الإعلان عن القائمة القصيرة لجوائز المركز القومي للترجمة
تاريخ النشر: 9th, January 2024 GMT
البوابة - اعتمدت وزيرة الثقافة الدكتورة نيفين الكيلاني القائمة القصيرة لجوائز المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي وجاءت الأعمال التي وصلت للقائمة القصيرة كالتالي:
الإعلان عن القائمة القصيرة لجوائز المركز القومي للترجمةأولا: القائمة القصيرة في جائزة جابر عصفور للترجمة في مجال الآداب و الدراسات النقدية (الدورة الثانية 2023-2024):
رواية "مدرسة الحمقى: شيزوفرينيا " من تأليف الكسندر سوكولوف و من ترجمة محمد نصر الدين الجبالي و المترجمة عن اللغة الروسية و الصادرة عن المركز القومي للترجمة.
رواية "الوحش" من تأليف كارمن مولا ومن ترجمة محمد صلاح الدين الفولي و الصادرة عن دار عصير الكتب.
رواية "رجال الأب" من تأليف نيقولاي ليسكوف و من ترجمة يوسف نبيل باساليوس و العمل مترجم عن اللغة الروسية وصادر عن دار اَفاق للنشر و التوزيع.
ثانياً: القائمة القصيرة لجائزة سميرة موسى للترجمة في مجال الثقافة العلمية و تبسيط العلوم (الدورة الثانية 2023-2024):
(أَي كيو فاي:رحلة من الدماغ إلى الروح :نظرية عصبية في تفسير الوعي) من تأليف جوليو تونوني و من ترجمة أحمد عمرو عبد المنعم شريف،العمل مترجم عن اللغة الإنجليزية وصادر عن دار نشر نيوبوك للنشر.
"ذكاء اصطناعي متوافق مع البشر: حتى لا تفرض الاَلات سيطرتها على العالم " من تأليف ستيورات راسل , من ترجمة مصطفى محمد فؤاد و أسامة إسماعيل عبد العليم ومراجعة مصطفى محمد و العمل صادر عن مؤسسة هنداوي للنشر والتوزيع، وعن اللغة الإنجليزية أيضًا.
"العقل و المادة" من تأليف إرفين شرودنجر و من ترجمة أحمد سمير سعد إبراهيم و الصادر عن اَفاق للنشر و التوزيع.
ثالثًا: القائمة القصيرة في جائزة جمال حمدان للترجمة في مجال الدراسات الإنسانية و العلوم الاجتماعية (الدورة الثانية 2023-2024)
"المناخ :علم الغلاف الجوي" من تأليف نخبة و من ترجمة ايملي محمد حلمي و الكتاب مترجم عن اللغة الإنجليزية عن المجمع العلمي المصري.
كتاب "اليهود في الإمبراطورية العثمانية: صفحات من التاريخ" من تأليف إيرما لفوفنا فاديفا و من ترجمة أنور إبراهيم و المترجم عن اللغة الروسية ، والعمل من إصدارات المركز القومي للترجمة
تاريخ الهند الحديثة و الصادر عن دار العلوم للنشر و التوزيع من تأليف بيبان تشاندرا و من ترجمة أحمد محمد عبد الرحمن القاضي و رانيا محمد فوزي و العمل مترجم عن الإنجليزية.
"خريطة المعرفة :كيف فقد العالم أفكار العصر الكلاسيكي و كيف استعادها: تاريخ سبع مدن " و المترجم عن الإنجليزية ،العمل من تأليف فيوليت مولر و من ترجمة محمد حامد درويش و مراجعة هاني فتحي سليمان و صادر عن مؤسسة هنداوي.
"سيد اللعبة: هنري كسينجر وفن دبلوماسية الشرق الأوسط" و المترجم عن اللغة الإنجليزية ،من تأليف مارتن إنديم و من ترجمة ياسر محمد صديق و العمل صادر عن دار نهضة مصر .
رابعاً: القائمة القصيرة في جائزة الشباب:
"أربعون عامًا من الإصلاح و التنمية الاقتصادية في الصين (1978-2018) من تأليف منة الله صالح و هبة سمير المطراوي و مراجعة حسانين فهمي و العمل مترجم عن اللغة الصينية وصادر عن دار صفصافة للنشر و التوزيع.
"الأرض السفلية :رحلة عبر الزمن السحيق" من تأليف روبرت ماكفارلن و من ترجمة ياسمين العربي عبد الغني و المترجم عن اللغة الإنجليزية عن مؤسسة هنداوي للنشر.
رواية "مارينا سيركا" من تأليف غراتسيا ديليدا ومن ترجمة مينا شحاتة نخلة فانوس و العمل مترجم عن الإيطالية وصادر عن دار نشر حكاية .
"اجتياز القرن الحادي و العشرين: أخطر عشرة تحديات تواجه البشرية و كيف يمكن التغلب عليها" من تأليف جوليان كريب و من ترجمة سارة محمد بدوي طه ومراجعة هبة عبد العزيز غانم و العمل مترجم عن الإنجليزية و صادر عن مؤسسة هنداوي.
"ألبير كامو: مقدمة قصيرة جدًا"من تأليف أوليفر جلوج و من ترجمة مؤمن محمود رمضان و من مراجعة عبد الفتاح عبد الله و العمل مترجم عن اللغة الإنجليزية وصادر عن مؤسسة هنداوي.
المصدر: اليوم السابع
اقرأ أيضاً:
إدراج "الدبكة الشعبية الفلسطينية" على قائمة يونسكو
المصدر: البوابة
كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة ترجمة القاهرة مصر أدباء جوائز المرکز القومی للترجمة القائمة القصیرة المترجم عن صادر عن دار من ترجمة من تألیف
إقرأ أيضاً:
منتخب جامعة طنطا للملاكمة يحصد 7 ميداليات متنوعة ويحتل المركز الأول
حقق طلاب جامعة طنطا إنجازًا رياضيًا جديدًا بعد حصولهم على المركز الأول على مستوى الجامعات المصرية في بطولة الملاكمة في دوري الجامعات المصرية، دورة الشهيد الرفاعي في نسختها الـ 53 للعام الجامعي 2025/2026، حيث نجحوا في حصد 7 ميداليات متنوعة، 3 ميداليات ذهبية و3 ميداليات فضية وميدالية برونزية واحدة.
وأكد الدكتور محمد حسين رئيس الجامعة، أن هذا الفوز الذي حققه طلاب الجامعة يمثل إنجازًا رياضيًا جديدًا يضاف إلى سجل إنجازات الجامعة، ويعكس قوة الأداء والتدريب المتميز، مؤكدًا أن الإنجازات المتتالية التي يحققها طلاب الجامعة تبرهن على أن الاستثمار في الأنشطة الرياضية والطلابية وتوفير بيئة محفزة لممارسة جميع الأنشطة الرياضية على رأس أولويات الجامعة، معربًا عن فخره بأداء الطلاب وبجهودهم الكبيرة، التي ساهمت في رفع اسم جامعة طنطا عاليًا بين المؤسسات التعليمية
وجاءت نتائج الطلاب، حقق الطالب احمد خالد محمد بدر المقيد بكلية علوم الرياضة وزن 55 ميدالية ذهبية، والطالب محمد خالد محمد بدر المقيد بكلية التربية وزن 60 ميدالية ذهبية، والطالب سيف عادل الشرقاوي المقيد بكلية الحقوق وزن 75 ميدالية ذهبية، والطالب مؤمن محمد فرج كيلاني المقيد بكلية العلوم وزن ٦٠ ميدالية فضية، والطالب مصطفى محمد سعيد يسن المقيد بكلية العلوم وزن ٦٥ ميدالية فضية، والطالب مازن محمد حمدى المقيد بكلية علوم الرياضة وزن 70 كجم ميدالية فضية، والطالب محمد حسنى ابو خضره المقيد بكلية الحقوق وزن 85 كجم ميدالية برونزية.
جدير بالذكر أن مشاركة الطلاب تحت اشراف الدكتور مجدي وكوك منسق عام الأنشطة الطلابية، ومحمد القصير مدير عام الإدارة العامة لرعاية الطلاب، وإشراف محمد الشيخ مدير إدارة النشاط الرياضي، هاني عصر مسئول النشاط الخارجي، الجهاز الفني للمنتخب الملاكمة بالجامعة، كابتن شريف عبد المنعم هزع المدير الفني لمنتخب الجامعة ومدرب منتخب مصر للشباب، والإشراف الإداري للفريق أحمد محمد عبد المنعم، والدكتور أحمد حماده شواطة .
منتدى الاتحاد من أجل المتوسط المنعقد في القاهرة.. رسائل مصرية واضحة للعالم