وزارة العدل: ترجمة 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد
تاريخ النشر: 17th, October 2023 GMT
جدة : البلاد
أعلنت وزارة العدل عن ترجمة أكثر من 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد عبر مركز الترجمة الموحد، وذلك منذ إطلاقه، فيما بلغ عدد الجلسات المترجمة خلال العام الجاري 2023 أكثر من 72 ألف جلسة.
وقالت الوزارة أن المركز يمكّن غير الناطقين باللغة العربية من إمكانية المرافعة والتحدث بغض النظر عن الحواجز اللغوية أثناء الجلسة القضائية من خلال 64 مترجماً لـ47 لغة أجنبية، حيث يتم تهيئة المترجمين بحسب نوع الدعوى المرفوعة وتدريبهم على تقديم ترجمة دقيقة للمستفيدين وفهم المصطلحات القضائية الشائعة المستخدمة في المحاكم السعودية.
وأوضحت الوزارة أن المركز مزود بتقنيات متطورة؛ حيث تجري الترجمة عن بعد بالصوت والصورة وبسرية تامة عبر نظام التقاضي الإلكتروني من خلال الربط بين المركز والمحكمة والسجون.
وبينت الوزارة أنه عند إعلان الحكم من قبل القاضي، يمكن للأطراف غير الناطقة باللغة العربية معرفة الحكم على الفور من خلال المترجم، ومن ثم يكونون على دراية بالخطوة التي يتعين عليهم اتخاذها.
وأشارت الوزارة إلى أن طلب الخدمة يتم بطريقة سهلة ومباشرة؛ إذ يمكن الحصول عليها من خلال صحيفة الدعوى عبر منصة ناجز najiz.sa.
المصدر: صحيفة البلاد
كلمات دلالية: 500 ألف جلسة قضائية وزارة العدل من خلال
إقرأ أيضاً:
الحالة السادسة خلال شهر.. انتحار جندي بعد عودته من قطاع غزة
القدس المحتلة - ترجمة صفا
أعلنت مصادر طبية إسرائيلية، اليوم الخميس، عن انتحار جندي احتياط وذلك بعد عودته من القتال في قطاع غزة.
وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن جندي الاحتياط "روعي فسرلشتاين" أقدم على الانتحار أمس، وذلك بعد تعرضه لمشاهد مرعبة خلال خدمته العسكرية في غزة على مدار 300 يوم.
ووفقاً للصحيفة، فقد عمل الجندي المذكور في قسم إخلاء القتلى والجرحى في اللواء 401 واشترك في عمليات نقلهم، الأمر الذي تسبب له بأزمة نفسية حادة جداً.
وتعد هذه الحادثة الثانية خلال الأسبوع الأخير والسادسة خلال هذا الشهر، حيث أقدم غالبيتهم على الانتحار نتيجة المشاهد المروعة التي تعرضوا لها في القطاع.
حسام موافي: شرب الحشيش لا يحتاج لمصحة.. والترامادول يستوجب الدخول الفوري