طالب بجامعة أسيوط يفوز بإحدى جوائز مركز جامعة القاهرة في الترجمة
تاريخ النشر: 30th, December 2024 GMT
أعلن نادى الترجمة الحديثة بأسيوط عن فوز الطالب مؤمن محمد حلمى الطالب ببرنامج الترجمة بكلية الآداب جامعة أسيوط بالمركز الثالث على مستوى وعضو نادى الترجمة الحديثة الجمهورية في الترجمة ضمن الجوائز السنوية لمركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمات المتخصصة.
هذا، بينما فاز بالمركز الأول الطالب مكاريوس سليم عبدالملاك بشاى بكلية الألسن جامعة الغردقة، والمركز الثاني الطالبة منه الله سعيد عبدالعزيز محمود محمد بكلية التجارة جامعة القاهرة.
وقال الدكتور سعيد أبو ضيف رئيس نادى الترجمة بأسيوط إن المترجم مؤمن محمد حلمى قدم ترجمة متميزة لقصة حدوتة ابن السلطان وبنت الحطاب" وهى واحدة من الحكايات الشعبية الهامة في التراث العربي والتى لها دلالالتها المعرفية والقيمية في الحوار مع الغرب، وتقدم ملمح من الصورة الفكرية والثقافية الراقية وهى التى يمتلكها التراث العربي، منوها أن المترجم نجح في نقل المحتوى وأحاسيسه ومعانيه ومشاعره بنفس الدرجة التى لدى اللغة الام العربية وذلك للانجليزية بما يسهم في تفاعل القاريء الاجنبي وتذوقه للمدلول المعرفى والثقافى والجمالى وبنفس روح ومشاعر النص الاصلي وشخصياته
وأشار الدكتور سعيد أبو ضيف إلى أن مؤمن محمد حلمى سبق له الفوز بجائزة المركز القومى للترجمة عن ترجمته لرواية "عذراء دنشواي" للأديب محمود طاهر حقى، مشيدا بقدراته وموهبته وتوقعاته بأن يكون له مستقبل باهر ومتميز في الترجمة
ويذكر أن نادى الترجمة الحديثة تأسس في 2020 بقصر ثقافة أسيوط، وقام بترجمة بعض الكتب الأدبية بالتعاون مع نادى القصة، ونظم العديد من الندوات والمؤتمرات الثقافية والورش التدريبية في مجالات كالترجمة العامة والترجمة المتخصصة والترجمة الأدبية والترجمة الإعلامية وغيرها.
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: اسيوط الاول الب التجارة التدريب الها إلهام التراث التراث العربي التجار التدريبي التدريبية الأصل الترجمة التعاون التي الأصلي الألسن الأم إله الثالث الثاني الثقافي الثقافية الأجنبي الأجنبية الاداب الجمال الجمالي الجمهور افة
إقرأ أيضاً:
رئيس جامعة بنها يتفقد سير الامتحانات بكلية الحقوق
أجرى الدكتور ناصر الجيزاوي رئيس جامعة بنها، جولة تفقدية لمتابعة أعمال الامتحانات بكلية الحقوق، رافقه خلالها الدكتور رضا عبد الحليم عميد الكلية والوكلاء.
وخلال الجولة قام "الجيزاوي" بالمرور على لجان الامتحانات والاطمئنان على انتظام سير العمل بجميع اللجان وتوفير كافة احتياجات الطلاب والتأكد من مستوي أسئلة الامتحانات ومدى موافقتها للمناهج والمقررات الدراسية.
وأكد الدكتور ناصر الجيزاوي حرص إدارة الجامعة علي المتابعة المستمرة لسير أعمال الامتحانات بكافة كليات الجامعة منذ بدئها، والحفاظ على تهيئة الأجواء الملائمة للطلاب وتوافر كافة سبل الراحة والرعاية لأداء الطلاب امتحاناتهم، مشددًا على مواصلة الالتزام بالقواعد المنظمة للعملية الامتحانية.
من ناحية أخرى شهدت الجولة تفقد رئيس الجامعة ومرافقوه أعمال التطوير والصيانة داخل الكلية، بالإضافة إلى تفقد أعمال إنشاء مسجد الكلية والذي سيتم افتتاحه قريبا.
تفقد الامتحانات IMG-20250610-WA0004 IMG-20250610-WA0003 IMG-20250610-WA0002
وزيرة البيئة تناقش مع المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة آخر مستجدات مفاوضات معاهدة البلاستيك