"فرص وآفاق الترجمة في سوق العمل" في ندوة بمدينة الثقافة والعلوم
تاريخ النشر: 29th, April 2024 GMT
نظمت مدينة الثقافة والعلوم بمدينة 6 أكتوبر ندوة بعنوان "فرص وآفاق الترجمة في سوق العمل"، بحضور نخبة من الخبراء والمختصين في مجال الترجمة.
الندوة التي عُقدت برعاية د.سيد تونسي خبير التعليم العالي والجامعي، استهدفت توعية الطلاب بالتطورات الجديدة في مجال صناعة الترجمة، وكيفية توظيف المترجمين للتقنيات التكنولوجية الحديثة، إلى جانب رفع الوعي بتحديات سوق العمل وما يتطلبه من مهارات وقدرات خاصة لاقتناص الوظائف في هذا المجال الحيوي.
وبحسب المركز الإعلامي بمدينة الثقافة والعلوم، فإن الندوة التي عقدت بالمعهد العالي للغات بالمدينة، حضرتها د.أماني كمال عميد المعهد، د.عمرو شطورى أستاذ ورئيس قسم اللغه التشيكية بكليه الألسن بجامعة عين شمس - المترجم بالسفارة التشيكية، د.عاصم العمارى أستاذ الترجمه بقسم اللغة الألمانية بكليه الألسن بجامعة عين شمس- المترجم المعتمد بسفارات ألمانيا وسويسرا والنمسا-عضو لجنه الترجمه بالمجلس الأعلى للثقافة، د.عبد الحميد مرزوق أستاذ الترجمه والأدب بقسم اللغة الألمانية بكليه الألسن بجامعة عين شمس، ولفيف من أعضاء هيئة التدريس والطلاب.
وأشار المركز الإعلامي إلى أن المتحدثين خلال الندوة قدموا شرحا وافيا للمهارات التى ينبغي للمترجم امتلاكها، بجانب الوعي الثقافي واللغوي والاجتماعي بالدول واللغات التى سيترجم منها أو اليها، وما فرضته تحديات العصر الرقمي، وأهمية الترجمة في صناعة الحراك الثقافي وتأثيرها في بناء الشخصية الإيجابية.
يذكر أن مدينة الثقافة والعلوم شهدت مهرجان الرسم بالطباشير الذى احتضن العديد من الأعمال الفنية التي أبدعها الطلاب بأناملهم الذهبية.
المعرض تم تنظيمه برعاية د.سيد تونسي خبير التعليم العالي والجامعي، استهدف اكتشاف المواهب الفنية وصقلها، بما يسهم في توسيع الآفاق وتنمية المهارات والقدرات العقلية لدى الطلاب الجامعيين.
وشارك فيه طلاب المعاهد السبعة بالمدينة، تمكن خلاله الطلاب من رسم العديد من الشخصيات المصرية البارزة بالطباشير في مجالات الفن والرياضة والعلوم مثل السيدة كوكب الشرق أم كلثوم، واللاعب المصري محمد صلاح بنادي ليفربول، والعالم المصري الفائز بجائزة نوبل د.أحمد زويل.
إضافة لبعض الآثار المصرية مثل أهرامات الجيزة، و شهد إقبالا كبيرا من جانب أعضاء هيئة التدريس والطلاب.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: مدينة الثقافة والعلوم مجال الترجمة صناعة الترجمة الثقافة آفاق الترجمة الثقافة والعلوم
إقرأ أيضاً:
وزيرالثقافة بالفيوم يشدد على ضرورة تسريع وتيرة العمل للانتهاء من المشروعات الجاري تطويرها
وجه الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، خلال زيارته المفاجئة لقصر ثقافة الفيوم، بعقد اجتماع عاجل الأسبوع المقبل مع الشركة المسؤولة عن أعمال التطوير بالقصر، للوقوف على خطة ومراحل تنفيذ المشروع، يعقبه زيارة ثانية للموقع بحضور ممثلي الشركة، وذلك لتأكيد البرنامج الزمني للأنتهاء من أعمال التطوير.
كما شدد على ضرورة تسريع وتيرة العمل للأنتهاء من المشروع ضمن خطة تستهدف تسريع وتيرة العمل في عدد من المشروعات الجاري تطويرها أو رفع كفاءتها، وتضم: قصور ثقافة دمياط، المنيا، سوهاج، كفر الشرفا، أسوان، كفر شكر، منيا القمح، بنها، سيدي جابر، برج العرب، وههيا.
وذلك في إطار المتابعة الدورية لسير العمل، والوقوف على آخر تطورات عمليات رفع كفاءة عدد من المواقع الثقافية بالمحافظات، تفقد الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، والدكتور أحمد الأنصاري، محافظ الفيوم، اليوم الثلاثاء، أعمال تطوير ورفع كفاءة قصر ثقافة الفيوم، وذلك بحضور اللواء خالد اللبان، رئيس الهيئة العامة لقصور الثقافة.
وفي إطار زيارته لمحافظة الفيوم، تفقد وزير الثقافة مكتبة الطفل والشباب بمركز سنورس، لمتابعة سير العمل بها، حيث تقع المكتبة على مساحة كلية تبلغ 790 مترًا مربعًا، منها 230 مترًا مربعًا للمبنى وتضم المكتبة قاعات اطلاع للأطفال وأخرى للشباب، بالإضافة إلى قاعة للهوايات والأنشطة، وقاعة كمبيوتر، ومسرح مكشوف.
وخلال الجولة، اطلع الوزيرعلى البرامج والفعاليات التي تقدمها المكتبة لأبناء المنطقة، ووجه بتكثيف الأنشطة والفعاليات خلال أشهر الصيف، والتوسّع في تقديم الخدمات خارج جدران المكتبة، للوصول إلى أكبر عدد ممكن من أبناء مركز سنورس والقرى المجاورة.
وزير الثقافة ومحافظ الفيوم يتفقدان أعمال التطوير والصيانة بقصر ثقافة الفيوم 504268080_1251214647048953_8509998109323397542_n c3c59906-1587-4abe-96e6-2ab67fc1ff1d ce688304-ff47-4c00-93d7-5e546a5932a0 eb7bb072-2bb7-4258-a58f-349fca8afb61 f8c708a3-3666-4d1e-8cf0-de173e983ff5 6f129c17-1e3f-4e7a-9c0c-2735afda29af 71b21bf3-bf6c-4868-8d56-238c330d9702 57450cf0-4bfb-4871-a230-0ff795f6bfa2
الدفاع المدني بميسان يخمد حريقًا في أشجار وأعشاب في جبل بثرة