بعد فشله في الأداء.. استبدال مترجم زيلينسكي في مؤتمر صحفي مع أردوغان (فيديو)
تاريخ النشر: 9th, March 2024 GMT
تم استبدال المترجم الفوري للرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي بعدما عجز عن ترجمة جزء من كلام الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، ومن ثم سؤال طرحه أحد الصحفيين.
وقع هذا الحادث خلال مؤتمر صحفي عقب اجتماع الرئيسين الأوكراني والتركي في اسطنبول أمس الجمعة.
وأظهر مقطع فيديو نشر على صفحة زيلينسكي على "فيسبوك" وتناقلته مواقع التواصل الاجتماعي، أن المترجم الفوري بدأ بالتلعثم والتوقف أثناء ترجمة رد أردوغان على صحفي أوكراني. ثم عجز تماما عن ترجمة سؤال صحفي تركي للرئيسين.
واضطر زيلينسكي إلى طلب طرح السؤال باللغة الإنجليزية، وبما أن الصحفي التركي لم يكن مستعدا لفعل ذلك، فقد طلب الرئيس الأوكراني تكرار السؤال ببساطة. وفي تلك اللحظة ظهر مترجم آخر على الهواء، مما وضع حدا للحادثة.
يذكر أن زيلينسكي اضطلع بدور مترجمه لغضبه من تقاعس الأخير عن ترجمة تعليقاته كاملة إلى الإنجليزية خلال مؤتمر صحفي مع أردوغان والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في مدينة لفوف بغرب أوكرانيا في أغسطس 2022.
المصدر: "تاس"
المصدر: RT Arabic
كلمات دلالية: اسطنبول رجب طيب أردوغان فلاديمير زيلينسكي مؤتمر صحفی
إقرأ أيضاً:
صحفي أجنبي للاعبي الهلال: السلام عليكم.. فيديو
نواف السالم
قام صحفي أجنبي بالقاء تحية السلام علي لاعبي نادي الهلال، لحظة دخولهم ملعب بالأمس لملعب هارد روك في إنتر ميامي لمواجهة نظيره ريال مدريد في أطار بطولة كأس العالم للأندية.
وأظهر مقطع فيديو متداول على مواقع التواصل، الصحفي الأجنبي وهو يشير للاعبي الهلال ويلقي عليهم التحية باللغة العربية، قائلا: “السلام عليكم عليكم السلام”.
وتعادل الهلال مع ريال مدريد الإسباني بهدف لكل منهما، في المواجهة التي جمعتهما مساء الأربعاء على ملعب “هارد روك”، ضمن منافسات الجولة الأولى من دور المجموعات في كأس العالم للأندية 2025.
https://cp.slaati.com//wp-content/uploads/2025/06/X2Twitter.com_zinsxpF9OvI8c_Jx_578p.mp4اقرأ أيضا:
مُشجع مدريدي: حسّان تمبكتي أفضل لاعب في المباراة.. فيديو
إسرائيل ترسل قوات كوماندوز لتفجير موقع فوردو النووي.. خبير في الشأن الإيراني يفجر مفاجأة