إياد نصار عن لهجة "البحيرة" في " ظلم المصطبة ": مواجهتش صعوبات بسبب اللهجة الأردنية
تاريخ النشر: 30th, April 2025 GMT
كشف الفنان إياد نصار أنه لم يواجه صعوبات في اللهجة التي تحدث بها في شخصية "حسن" ضمن مسلسل "ظلم المصطبة"، وهي لهجة أهل محافظة البحيرة، مؤكدًا: "ماواجهتش صعوبات بسبب اللهجة الأردنية، وانتقلت من لهجة القاهرة إلى لهجة البحيرة بسهولة."
تصريحات إياد نصار
وتابع خلال لقائه مع الإعلامية لميس الحديدي في برنامج "كلمة أخيرة" على قناة ON: "الصعوبة ماكنتش في اللهجة نفسها، لكن في الاتفاق اللي عملناه من بداية العمل، وهو إن يكون في 'ميزان' للهجة، علشان ما تطغيش على القصة وتخطف الانتباه من القضية الأساسية.
وأوضح: "كنا متفقين من البداية إننا مانغرقش في اللهجة علشان ماتاخدناش لطابع كوميدي يبعد عن الجو العام للمسلسل. وعلشان كده، كان لازم يكون فيه توازن—إمتى نزود اللهجة وإمتى نخففها، وكمان نراعي 'التون' في الأداء."
رغم ذلك، شدد إياد نصار على أهمية الحفاظ على الخطوط العامة للهجة البحراوية، قائلًا: "كان لازم نحافظ على حاجات أساسية في اللهجة زي فتح الحروف، وكلمة زي 'أمشي' مثلًا."
من جهتها، التقطت الفنانة ريهام عبد الغفور أطراف الحديث، موجهة التحية للمصحح اللغوي محمود إسماعيل، الذي رافقهم طوال فترة التصوير.
وقالت: "عاوزة أوجه له التحية لأنه تعب معانا جدًا، وأنا بالذات تعب معايا أوي"،
كما أكد إياد نصار أهمية دور المصحح اللغوي في ضبط اللهجة والحفاظ على جودتها طوال الوقت، مضيفًا: "في بعض المشاهد الانفعالية، الممثل ممكن ينسى أو يركّز أكتر على المشهد نفسه، فلو فلتت منّا حاجة، المصحح كان بيوقفنا ونعيدها".
مسلسل "ظلم المصطبة" بطولة إياد نصار، وريهام عبد الغفور، وفتحى عبد الوهاب، وبسمة، وأحمد عزمي، ومحمد علي رزق، وضيفىّ الشرف دياب وأحمد فهيم، من تأليف أحمد فوزى صالح وإخراج هانى خليفة ومحمد علي.
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: الاردن لميس الحديدي ريهام عبد الغفور محافظة البحيرة الإعلامية لميس الحديدي الفنانة ريهام عبد الغفور برنامج كلمة اخيرة مسلسل ظلم المصطبة ظلم المصطبة ظلم المصطبة فی اللهجة إیاد نصار
إقرأ أيضاً:
ضبط 2 طن ملح مجهول المصدر في البحيرة
شنت إدارات التموين بعدد من مراكز محافظة البحيرة اليوم الاثنين الموافق 13 أكتوبر 2025 حملات تموينية موسعة أسفرت عن ضبط العديد من المخالفات التموينية المتنوعة.
ففي إدارة تموين دمنهور، أسفرت الحملة عن ضبط منشأة تعمل بدون ترخيص، حيث تم التحفظ على كمية كبيرة من السلع الغذائية شملت: عدد 20 كرتونة حلاوة طحينية بكل كرتونة 24 قطعة، وعدد 300 كجم عسل بدون بيانات توضح مصدره أو تاريخه الإنتاجي، بالإضافة إلى 100 كجم سكر و250 عبوة فارغة معدّة للتعبئة.
وتم تحرير المحاضر اللازمة والعرض على النيابة العامة لاتخاذ الإجراءات القانونية، كما تم تنفيذ 4 قرارات نيابة عامة تخص المضبوطات السابقة، في إطار المتابعة الدقيقة لسلامة تداول السلع الغذائية بالأسواق.
وفي إدارة تموين المحمودية، وبتوجيهات اللواء محسن الجندي رئيس الوحدة المحلية لمركز ومدينة المحمودية شنت إدارة تموين المحمودية حملة مكبرة على الأسواق لضبط السلع الفاسدة ومجهولة المصدر.
حيث أسفرت الجهود عن ضبط 3 أطنان من المحسن الزراعي مجهول المصدر بدون مستندات تدل على مصدرها، وتم التحفظ على الكمية والعرض على النيابة العامة.
كما تم تحرير محضرين لضبط 2 طن من المخللات غير مدوّن عليها أي بيانات أو علامات توضح مصدرها أو صلاحيتها للاستهلاك الآدمي، إلى جانب تحرير محضرين لعدم وجود شهادات صحية للعاملين، ومحضرين آخرين لعدم توافر الاشتراطات الصحية داخل المنشآت التجارية المخالفة.
أما في إدارة تموين كفر الدوار، وتحت إشراف محمد فوزي مدير الإدارة تم تنفيذ حملة مكثفة على المخابز والأسواق والمحال التجارية.
وأسفرت الحملة عن ضبط 2 طن ملح مجهول المصدر ، بالإضافة إلى 100 كجم جبنة رومي غير مدون عليها أي علامات أو بيانات داخل إحدى الثلاجات.
كما تم تحرير محضرين لعدم تقديم الإخطار الشهري لعدد ثلاجتين، إلى جانب تنفيذ 3 قرارات صادرة من النيابة العامة بشأن المضبوطات السابقة.
وتأتي هذه الحملات المتزامنة في إطار الخطة الشاملة التي تنفذها مديرية التموين والتجارة الداخلية بالبحيرة لمواجهة كل أشكال الغش التجاري والتلاعب بالأسعار، ومتابعة سلامة السلع الغذائية المعروضة أمام المستهلكين، من خلال تكثيف المرور الميداني على الأسواق والمنشآت التموينية بصفة يومية.
وأكد الأستاذ محمد رجب هدية وكيل وزارة التموين بالبحيرة أن الحملات التموينية مستمرة بجميع مراكز المحافظة، ولن يتم التهاون مع أي مخالفات تمس صحة المواطنين أو تهدد الأمن الغذائي، مشددًا على أن المديرية تعمل بالتنسيق الكامل مع الجهات المعنية والأجهزة الرقابية لتحقيق أعلى درجات الانضباط في الأسواق.
يأتى ذلك في إطار الجهود المكثفة التي تبذلها محافظة البحيرة بقيادة الدكتورة جاكلين عازر محافظ البحيرة لتشديد الرقابة التموينية على الأسواق والمخابز والأنشطة التجارية وضمان سلامة السلع الغذائية وصلاحيتها للاستهلاك الآدمي، وحرصًا على حماية المواطنين من السلع مجهولة المصدر أو غير المطابقة للمواصفات القياسية، وبتكليفات من الأستاذ محمد رجب هدية وكيل وزارة التموين والتجارة الداخلية بالبحيرة.
اجتماع تنسيقي لمناقشة تطوير منظومة الدواء بالمستشفيات الجامعية بقنا