نظّمت النقابة المركزية للمترجمين المحلّفين في لبنان، لقاءً حوارياً ، ضم خبراء محلّفين في الترجمة من مختلف المناطق، في فندق "غولدن سيرينادا" – الحمر

بعد النشيد الوطني،  تحدثت عضو مجلس النقابة  كريستين مرحّبة، واكدت " أهمية اللقاء كخطوة ضمن مسار التعافي وتنظيم العمل النقابي الذي يحمي خبير الترجمة ، ويحفظ وجه لبنان الحضاري".



ثم تحدث العضو الاستشاري في مجلس النقابة حسن سليم، واشار الى  أن "اللقاء يشكّل منصة لمناقشة التحديات والمطالبة بنقابة فاعلة"، مشددا على "ضرورة المضي قدماً نحو تنظيم المهنة بما يضمن كرامة خبير الترجمة وحقوقه".

وعرضت  إيمان لاغا الجوانب القانونية لممارسة المهنة، وركزت على "وجوب استقلالية خبير الترجمة وممارسة عمله في مكتبه الخاص بكل أمانة واحتراف، وعلى أهمية تمكينه من التحقق من المستندات لدى السلطات المختصة، ولا سيما تلك الصادرة خارج لبنان"، مؤكدة "ضرورة تطبيق النظام الداخلي للنقابة بحزم على أي خبير مخالف".

من جهته، تحدث النقيب وليد مسلّم عن "جهود النقابة في تعزيز العلاقة مع وزارة الخارجية وتنظيم إجراءات المصادقات"، وشدد على "أهمية التزام المترجم بآداب المهنة وبمكتبه الخاص"، محذراً من "العمل لدى أي جهة أو كيان تجاري يستغله ويسيء لمهنته".

ودعا إلى "الالتزام بلائحة الأسعار الموزّعة، والمشاركة في الجمعية العمومية المقبلة لإجراء التعديلات اللازمة على النظام الأساسي".

وفي الختام ، أدارت الدكتورة وديان مرتضى نقاشاً  عن شؤون خبراء الترجمة وشجونهم ، على أن يتم اللقاء مجدداً في الجمعية العمومية المقررة في تموز المقبل. (الوكالة الوطنية)
  مواضيع ذات صلة بيان من نقابة المعلمين.. هذا ما جاء فيه Lebanon 24 بيان من نقابة المعلمين.. هذا ما جاء فيه 30/05/2025 12:23:32 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 بيان من نقابة عمال وموظفي ومستخدمي بلديات بعلبك الهرمل.. هذا ما جاء فيه Lebanon 24 بيان من نقابة عمال وموظفي ومستخدمي بلديات بعلبك الهرمل.. هذا ما جاء فيه 30/05/2025 12:23:32 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 بيان من مصرف لبنان.. هذا ما جاء فيه Lebanon 24 بيان من مصرف لبنان.. هذا ما جاء فيه 30/05/2025 12:23:32 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 بيان من وزارة الزراعة.. هذا ما جاء فيه Lebanon 24 بيان من وزارة الزراعة.. هذا ما جاء فيه 30/05/2025 12:23:32 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 قد يعجبك أيضاً ليست مغامرة للربح السريع... تحديات تحيط باستثمار الشركات اللبنانية في سوريا Lebanon 24 ليست مغامرة للربح السريع... تحديات تحيط باستثمار الشركات اللبنانية في سوريا 04:30 | 2025-05-30 30/05/2025 04:30:00 Lebanon 24 Lebanon 24 الرئيس عون التقى قنصل ألبانيا في لبنان Lebanon 24 الرئيس عون التقى قنصل ألبانيا في لبنان 05:14 | 2025-05-30 30/05/2025 05:14:25 Lebanon 24 Lebanon 24 وفد "التقدمي" زار بلديات في اقليم الخروب مهنئا باسم تيمور جنبلاط Lebanon 24 وفد "التقدمي" زار بلديات في اقليم الخروب مهنئا باسم تيمور جنبلاط 05:14 | 2025-05-30 30/05/2025 05:14:01 Lebanon 24 Lebanon 24 الجامعة اللبنانية نظمت مؤتمر Bio Beirut 12 Lebanon 24 الجامعة اللبنانية نظمت مؤتمر Bio Beirut 12 05:05 | 2025-05-30 30/05/2025 05:05:46 Lebanon 24 Lebanon 24 مركزا جزين وعين مجدلين في "القوات": نشكر كل من صوّت ودعم Lebanon 24 مركزا جزين وعين مجدلين في "القوات": نشكر كل من صوّت ودعم 05:04 | 2025-05-30 30/05/2025 05:04:21 Lebanon 24 Lebanon 24 الأكثر قراءة بالصورة: نبيلة عواد ترزق بطفلها الأول وتكشف اسمه Lebanon 24 بالصورة: نبيلة عواد ترزق بطفلها الأول وتكشف اسمه 06:12 | 2025-05-29 29/05/2025 06:12:51 Lebanon 24 Lebanon 24 ممثلة لبنانيّة: ما ارتحت مع كارين رزق الله وبعتذر من باميلا الكيك Lebanon 24 ممثلة لبنانيّة: ما ارتحت مع كارين رزق الله وبعتذر من باميلا الكيك 05:35 | 2025-05-29 29/05/2025 05:35:50 Lebanon 24 Lebanon 24 خبر سارّ للعسكريين... إليكم ما أقرّه مجلس الوزراء Lebanon 24 خبر سارّ للعسكريين... إليكم ما أقرّه مجلس الوزراء 07:42 | 2025-05-29 29/05/2025 07:42:18 Lebanon 24 Lebanon 24 بعد مغادرتها... إعلامية لبنانية تعود إلى "MTV" بعد 3 سنوات Lebanon 24 بعد مغادرتها... إعلامية لبنانية تعود إلى "MTV" بعد 3 سنوات 14:35 | 2025-05-29 29/05/2025 02:35:59 Lebanon 24 Lebanon 24 بالصور... لهذا السبب توقّفت الجلسة الحكوميّة في بعبدا Lebanon 24 بالصور... لهذا السبب توقّفت الجلسة الحكوميّة في بعبدا 06:28 | 2025-05-29 29/05/2025 06:28:29 Lebanon 24 Lebanon 24 أخبارنا عبر بريدك الالكتروني بريد إلكتروني غير صالح إشترك أيضاً في لبنان 04:30 | 2025-05-30 ليست مغامرة للربح السريع... تحديات تحيط باستثمار الشركات اللبنانية في سوريا 05:14 | 2025-05-30 الرئيس عون التقى قنصل ألبانيا في لبنان 05:14 | 2025-05-30 وفد "التقدمي" زار بلديات في اقليم الخروب مهنئا باسم تيمور جنبلاط 05:05 | 2025-05-30 الجامعة اللبنانية نظمت مؤتمر Bio Beirut 12 05:04 | 2025-05-30 مركزا جزين وعين مجدلين في "القوات": نشكر كل من صوّت ودعم 05:00 | 2025-05-30 التصعيد ضمن حدود "اللا حرب" فيديو حادث غريب.. هذا ما حصل مع رجلين داخل شاحنة قمامة (فيديو) Lebanon 24 حادث غريب.. هذا ما حصل مع رجلين داخل شاحنة قمامة (فيديو) 01:45 | 2025-05-30 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 خلعت زوجها الأول.. هل تتزوج النجمة الشهيرة مجدّداً؟ (فيديو) Lebanon 24 خلعت زوجها الأول.. هل تتزوج النجمة الشهيرة مجدّداً؟ (فيديو) 03:41 | 2025-05-28 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 انهار سقف منزلها بشكل مفاجئ.. هذا ما حصل مع هذه المؤثرة الشهيرة (فيديو) Lebanon 24 انهار سقف منزلها بشكل مفاجئ.. هذا ما حصل مع هذه المؤثرة الشهيرة (فيديو) 01:41 | 2025-05-28 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 Download our application مباشر الأبرز لبنان خاص إقتصاد عربي-دولي بلديات 2025 متفرقات أخبار عاجلة Download our application Follow Us Download our application بريد إلكتروني غير صالح Softimpact Privacy policy من نحن لإعلاناتكم للاتصال بالموقع Privacy policy جميع الحقوق محفوظة © Lebanon24

المصدر: لبنان ٢٤

كلمات دلالية: من نقابة هذا ما حصل مع فی لبنان

إقرأ أيضاً:

مستعدّين كرمالك لكلّ شي... فيديو جديد للجيش بمناسبة عيده شاهدوه

نشرت قيادة الجيش عبر حسابها الرسمي على منصة يوتيوب فيديو بمناسبة العيد الثمانين للجيش، تحت عنوان "مستعدّين كرمالك لكلّ شي". وجاء في الفيديو:

"خلّوا ولادنا يحلموا لبكرا، وتعو نسلّم أمرنا لأبطال دايمًا حاضرين، وعطول سهرانين وما بيتعبوا. ورغم كلّ الصعوبات، مستعدّين كرمالنا لكلّ شي."

مواضيع ذات صلة سيرين عبدالنور تنشر فيديو: "ان شالله ما يكون حدا صرلو شي" Lebanon 24 سيرين عبدالنور تنشر فيديو: "ان شالله ما يكون حدا صرلو شي" 31/07/2025 18:26:33 31/07/2025 18:26:33 Lebanon 24 Lebanon 24 الجيش الإيراني: مستعدون للرد على الهجوم الإسرائيلي بشكل مناسب Lebanon 24 الجيش الإيراني: مستعدون للرد على الهجوم الإسرائيلي بشكل مناسب 31/07/2025 18:26:33 31/07/2025 18:26:33 Lebanon 24 Lebanon 24 الرافعي بحثت مع وفد UN-Habitat آليات تفعيل مشروع "رمال" وتعزيز البنية التحتية شمالاً Lebanon 24 الرافعي بحثت مع وفد UN-Habitat آليات تفعيل مشروع "رمال" وتعزيز البنية التحتية شمالاً 31/07/2025 18:26:33 31/07/2025 18:26:33 Lebanon 24 Lebanon 24 "الرابطة المارونية" لمناسبة عيد الجيش: لتكريس حصرية السلاح بيد الدولة Lebanon 24 "الرابطة المارونية" لمناسبة عيد الجيش: لتكريس حصرية السلاح بيد الدولة 31/07/2025 18:26:33 31/07/2025 18:26:33 Lebanon 24 Lebanon 24 قد يعجبك أيضاً بالفيديو والصور... غارات إسرائيلية مكثفة على البقاع والجنوب Lebanon 24 بالفيديو والصور... غارات إسرائيلية مكثفة على البقاع والجنوب 18:03 | 2025-07-31 31/07/2025 06:03:40 Lebanon 24 Lebanon 24 رسائل مبطّنة في خطاب قاسم تحت سقف الثوابت! Lebanon 24 رسائل مبطّنة في خطاب قاسم تحت سقف الثوابت! 18:00 | 2025-07-31 31/07/2025 06:00:00 Lebanon 24 Lebanon 24 بايراقداريان: تكريم مستحق لرياضيين رفعوا اسم لبنان خارجيًا Lebanon 24 بايراقداريان: تكريم مستحق لرياضيين رفعوا اسم لبنان خارجيًا 17:58 | 2025-07-31 31/07/2025 05:58:42 Lebanon 24 Lebanon 24 اللواء شقير استقبل رئيس جامعة القديس يوسف Lebanon 24 اللواء شقير استقبل رئيس جامعة القديس يوسف 17:52 | 2025-07-31 31/07/2025 05:52:01 Lebanon 24 Lebanon 24 التباس.. وتوضيح من وزير المالية Lebanon 24 التباس.. وتوضيح من وزير المالية 17:47 | 2025-07-31 31/07/2025 05:47:59 Lebanon 24 Lebanon 24 الأكثر قراءة بعد انتهاء تقبل التعازي بوفاة زياد الرحباني.. موقف لافت من ريما الرحباني: "خلصِت التمثيلية" Lebanon 24 بعد انتهاء تقبل التعازي بوفاة زياد الرحباني.. موقف لافت من ريما الرحباني: "خلصِت التمثيلية" 08:29 | 2025-07-31 31/07/2025 08:29:18 Lebanon 24 Lebanon 24 معلومات.. "سوق سوداء" جديدة في لبنان! Lebanon 24 معلومات.. "سوق سوداء" جديدة في لبنان! 21:39 | 2025-07-30 30/07/2025 09:39:29 Lebanon 24 Lebanon 24 عن القيادي في "الحزب" فؤاد شكر.. ماذا قال أدرعي؟ Lebanon 24 عن القيادي في "الحزب" فؤاد شكر.. ماذا قال أدرعي؟ 22:54 | 2025-07-30 30/07/2025 10:54:31 Lebanon 24 Lebanon 24 ماذا قرّر "حزب الله" مالياً؟ مركز إسرائيلي يكشف Lebanon 24 ماذا قرّر "حزب الله" مالياً؟ مركز إسرائيلي يكشف 23:44 | 2025-07-30 30/07/2025 11:44:31 Lebanon 24 Lebanon 24 عن نصرالله والسنوار.. ماذا أعلن تقريرٌ إسرائيلي؟ Lebanon 24 عن نصرالله والسنوار.. ماذا أعلن تقريرٌ إسرائيلي؟ 22:24 | 2025-07-30 30/07/2025 10:24:10 Lebanon 24 Lebanon 24 أخبارنا عبر بريدك الالكتروني بريد إلكتروني غير صالح إشترك أيضاً في لبنان 18:03 | 2025-07-31 بالفيديو والصور... غارات إسرائيلية مكثفة على البقاع والجنوب 18:00 | 2025-07-31 رسائل مبطّنة في خطاب قاسم تحت سقف الثوابت! 17:58 | 2025-07-31 بايراقداريان: تكريم مستحق لرياضيين رفعوا اسم لبنان خارجيًا 17:52 | 2025-07-31 اللواء شقير استقبل رئيس جامعة القديس يوسف 17:47 | 2025-07-31 التباس.. وتوضيح من وزير المالية 17:35 | 2025-07-31 في ذكرى انفجار المرفأ... الرابطة المارونية تدعو للإسراع بالقرار الاتهامي فيديو انحنى ليواسيها.. هذا ما قالته السيدة فيروز للسفير المصري (فيديو) Lebanon 24 انحنى ليواسيها.. هذا ما قالته السيدة فيروز للسفير المصري (فيديو) 09:31 | 2025-07-30 31/07/2025 18:26:33 Lebanon 24 Lebanon 24 ستنافس سامسونغ وآبل.. هذه مواصفات ساعة غوغل المنتظرة (فيديو) Lebanon 24 ستنافس سامسونغ وآبل.. هذه مواصفات ساعة غوغل المنتظرة (فيديو) 08:32 | 2025-07-30 31/07/2025 18:26:33 Lebanon 24 Lebanon 24 لبنانيون يشربون البلاستيك.. هذا ما تحتويه مياهنا! Lebanon 24 لبنانيون يشربون البلاستيك.. هذا ما تحتويه مياهنا! 19:35 | 2025-07-29 31/07/2025 18:26:33 Lebanon 24 Lebanon 24 Download our application مباشر الأبرز لبنان فيديو خاص إقتصاد عربي-دولي متفرقات أخبار عاجلة Download our application Follow Us Download our application بريد إلكتروني غير صالح Softimpact Privacy policy من نحن لإعلاناتكم للاتصال بالموقع Privacy policy جميع الحقوق محفوظة © Lebanon24

مقالات مشابهة

  • الصليب الأحمر يسلّم معدات بحث وإنقاذ لاتحاد بلديات قضاء صور
  • في صيدا.. مفرقعات النتائج تؤدي إلى حريق كبير (فيديو)
  • فيديو جديد للجيش بمناسبة عيده... شاهدوه
  • فيديو مروّع لانقلاب شاحنة في لبنان.. شاهدوه!
  • سيارات إطفاء تحرّكت.. ماذا تشهد الضاحية؟ (فيديو)
  • مذكرة تفاهم بين نقابة الصناعات الغذائية ومنظمة التجارة العادلة Fair Trade Lebanon
  • مستعدّين كرمالك لكلّ شي... فيديو جديد للجيش بمناسبة عيده شاهدوه
  • هبة من الكتيبة الإيطالية الى وحدة إدارة الكوارث في اتحاد بلديات صور
  • ينال صلح زار وزير الصحة على رأس وفد عكاري
  • بيان نقابة عمال كهرباء لبنان... ماذا جاء فيه؟