بيان من نقابة المترجمين المحلفين.. هذا ما جاء فيه

نظّمت النقابة المركزية للمترجمين المحلّفين في لبنان، لقاءً حوارياً ، ضم خبراء محلّفين في الترجمة من مختلف المناطق، في فندق "غولدن سيرينادا" – الحمر

بعد النشيد الوطني،  تحدثت عضو مجلس النقابة  كريستين مرحّبة، واكدت " أهمية اللقاء كخطوة ضمن مسار التعافي وتنظيم العمل النقابي الذي يحمي خبير الترجمة ، ويحفظ وجه لبنان الحضاري".

ثم تحدث العضو الاستشاري في مجلس النقابة حسن سليم، واشار الى  أن "اللقاء يشكّل منصة لمناقشة التحديات والمطالبة بنقابة فاعلة"، مشددا على "ضرورة المضي قدماً نحو تنظيم المهنة بما يضمن كرامة خبير الترجمة وحقوقه".

وعرضت  إيمان لاغا الجوانب القانونية لممارسة المهنة، وركزت على "وجوب استقلالية خبير الترجمة وممارسة عمله في مكتبه الخاص بكل أمانة واحتراف، وعلى أهمية تمكينه من التحقق من المستندات لدى السلطات المختصة، ولا سيما تلك الصادرة خارج لبنان"، مؤكدة "ضرورة تطبيق النظام الداخلي للنقابة بحزم على أي خبير مخالف".

من جهته، تحدث النقيب وليد مسلّم عن "جهود النقابة في تعزيز العلاقة مع وزارة الخارجية وتنظيم إجراءات المصادقات"، وشدد على "أهمية التزام المترجم بآداب المهنة وبمكتبه الخاص"، محذراً من "العمل لدى أي جهة أو كيان تجاري يستغله ويسيء لمهنته".

ودعا إلى "الالتزام بلائحة الأسعار الموزّعة، والمشاركة في الجمعية العمومية المقبلة لإجراء التعديلات اللازمة على النظام الأساسي".

وفي الختام ، أدارت الدكتورة وديان مرتضى نقاشاً  عن شؤون خبراء الترجمة وشجونهم ، على أن يتم اللقاء مجدداً في الجمعية العمومية المقررة في تموز المقبل. (الوكالة الوطنية)
  مواضيع ذات صلة بيان من نقابة المعلمين.. هذا ما جاء فيه Lebanon 24 بيان من نقابة المعلمين.. هذا ما جاء فيه 30/05/2025 12:23:32 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 بيان من نقابة عمال وموظفي ومستخدمي بلديات بعلبك الهرمل.. هذا ما جاء فيه Lebanon 24 بيان من نقابة عمال وموظفي ومستخدمي بلديات بعلبك الهرمل.. هذا ما جاء فيه 30/05/2025 12:23:32 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 بيان من مصرف لبنان.. هذا ما جاء فيه Lebanon 24 بيان من مصرف لبنان.. هذا ما جاء فيه 30/05/2025 12:23:32 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 بيان من وزارة الزراعة.. هذا ما جاء فيه Lebanon 24 بيان من وزارة الزراعة.. هذا ما جاء فيه 30/05/2025 12:23:32 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 قد يعجبك أيضاً ليست مغامرة للربح السريع... تحديات تحيط باستثمار الشركات اللبنانية في سوريا Lebanon 24 ليست مغامرة للربح السريع... تحديات تحيط باستثمار الشركات اللبنانية في سوريا 04:30 | 2025-05-30 30/05/2025 04:30:00 Lebanon 24 Lebanon 24 الرئيس عون التقى قنصل ألبانيا في لبنان Lebanon 24 الرئيس عون التقى قنصل ألبانيا في لبنان 05:14 | 2025-05-30 30/05/2025 05:14:25 Lebanon 24 Lebanon 24 وفد "التقدمي" زار بلديات في اقليم الخروب مهنئا باسم تيمور جنبلاط Lebanon 24 وفد "التقدمي" زار بلديات في اقليم الخروب مهنئا باسم تيمور جنبلاط 05:14 | 2025-05-30 30/05/2025 05:14:01 Lebanon 24 Lebanon 24 الجامعة اللبنانية نظمت مؤتمر Bio Beirut 12 Lebanon 24 الجامعة اللبنانية نظمت مؤتمر Bio Beirut 12 05:05 | 2025-05-30 30/05/2025 05:05:46 Lebanon 24 Lebanon 24 مركزا جزين وعين مجدلين في "القوات": نشكر كل من صوّت ودعم Lebanon 24 مركزا جزين وعين مجدلين في "القوات": نشكر كل من صوّت ودعم 05:04 | 2025-05-30 30/05/2025 05:04:21 Lebanon 24 Lebanon 24 الأكثر قراءة بالصورة: نبيلة عواد ترزق بطفلها الأول وتكشف اسمه Lebanon 24 بالصورة: نبيلة عواد ترزق بطفلها الأول وتكشف اسمه 06:12 | 2025-05-29 29/05/2025 06:12:51 Lebanon 24 Lebanon 24 ممثلة لبنانيّة: ما ارتحت مع كارين رزق الله وبعتذر من باميلا الكيك Lebanon 24 ممثلة لبنانيّة: ما ارتحت مع كارين رزق الله وبعتذر من باميلا الكيك 05:35 | 2025-05-29 29/05/2025 05:35:50 Lebanon 24 Lebanon 24 خبر سارّ للعسكريين... إليكم ما أقرّه مجلس الوزراء Lebanon 24 خبر سارّ للعسكريين... إليكم ما أقرّه مجلس الوزراء 07:42 | 2025-05-29 29/05/2025 07:42:18 Lebanon 24 Lebanon 24 بعد مغادرتها... إعلامية لبنانية تعود إلى "MTV" بعد 3 سنوات Lebanon 24 بعد مغادرتها... إعلامية لبنانية تعود إلى "MTV" بعد 3 سنوات 14:35 | 2025-05-29 29/05/2025 02:35:59 Lebanon 24 Lebanon 24 بالصور... لهذا السبب توقّفت الجلسة الحكوميّة في بعبدا Lebanon 24 بالصور... لهذا السبب توقّفت الجلسة الحكوميّة في بعبدا 06:28 | 2025-05-29 29/05/2025 06:28:29 Lebanon 24 Lebanon 24 أخبارنا عبر بريدك الالكتروني بريد إلكتروني غير صالح إشترك أيضاً في لبنان 04:30 | 2025-05-30 ليست مغامرة للربح السريع... تحديات تحيط باستثمار الشركات اللبنانية في سوريا 05:14 | 2025-05-30 الرئيس عون التقى قنصل ألبانيا في لبنان 05:14 | 2025-05-30 وفد "التقدمي" زار بلديات في اقليم الخروب مهنئا باسم تيمور جنبلاط 05:05 | 2025-05-30 الجامعة اللبنانية نظمت مؤتمر Bio Beirut 12 05:04 | 2025-05-30 مركزا جزين وعين مجدلين في "القوات": نشكر كل من صوّت ودعم 05:00 | 2025-05-30 التصعيد ضمن حدود "اللا حرب" فيديو حادث غريب.. هذا ما حصل مع رجلين داخل شاحنة قمامة (فيديو) Lebanon 24 حادث غريب.. هذا ما حصل مع رجلين داخل شاحنة قمامة (فيديو) 01:45 | 2025-05-30 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 خلعت زوجها الأول.. هل تتزوج النجمة الشهيرة مجدّداً؟ (فيديو) Lebanon 24 خلعت زوجها الأول.. هل تتزوج النجمة الشهيرة مجدّداً؟ (فيديو) 03:41 | 2025-05-28 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 انهار سقف منزلها بشكل مفاجئ.. هذا ما حصل مع هذه المؤثرة الشهيرة (فيديو) Lebanon 24 انهار سقف منزلها بشكل مفاجئ.. هذا ما حصل مع هذه المؤثرة الشهيرة (فيديو) 01:41 | 2025-05-28 30/05/2025 12:23:32 Lebanon 24 Lebanon 24 Download our application مباشر الأبرز لبنان خاص إقتصاد عربي-دولي بلديات 2025 متفرقات أخبار عاجلة Download our application Follow Us Download our application بريد إلكتروني غير صالح Softimpact Privacy policy من نحن لإعلاناتكم للاتصال بالموقع Privacy policy جميع الحقوق محفوظة © Lebanon24

المصدر: لبنان ٢٤