مديرة مركز جامعة القاهرة للغات تكشف تفاصيل ندوة "ترجم تواصل"
تاريخ النشر: 6th, October 2023 GMT
نظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، تحت رعاية الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس الجامعة، ندوة بعنوان "ترجم – تواصل" بالتزامن مع اليوم العالمي للترجمة، وفي إطار مبادرة "تعلم - تواصل" التي يطلقها المركز هذا العام
ومن جانبها قالت الدكتورة منار عبد المُعز مديرة المركز، إن الندوة شارك فيها أساتذة ومترجمون مرموقون في مجال الترجمة في اللغات الإنجليزية والصينية والألمانية والإيطالية والإسبانية، وتمت مناقشة عدة مجالات للترجمة منها الترجمة الأدبية والفورية والتتابعية وترجمة الشاشة والترجمة الآلية.
وأوضحت مديرة مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، أن الندوة تناولت عدة مداخلات، أهمها مبادئ وشروط الترجمة من الصينية إلى العربية، وواقع الترجمة من الألمانية ومشروعات الدعم المتاحة، وآخر إسهامات الدكتور محمد عناني النظرية والتطبيقية في دراسات الترجمة: ترجمة الأسلوب، والترجمة الآلية: الإمكانات والتحديات، والترجمة الآلية: الإمكانات والتحديات، والترجمة الفورية: مهارات وصعوبات، والترجمة التتابعية ومهاراتها، بالإضافة إلى إشكاليات ترجمة الشاشة إلى الفرنسية، والتنوع اللغوي في ترجمة الشاشة من العربية إلى الإسبانية: بين الإمكانية والاستحالة.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: اليوم العالمي للترجمة ز جامعة القاهرة مركز جامعة القاهرة
إقرأ أيضاً:
رانيا فريد شوقي تكشف حكايات الغيرة وكواليس الطلاق بين «وحش الشاشة» وهدى سلطان
كشفت الفنانة رانيا فريد شوقي، تفاصيل مجهولة عن علاقة والدها الراحل فريد شوقي مع زوجته السابقة الفنانة هدى سلطان، مؤكدة أن زواجهما كان مبنيًا على الحب.
وقالت الفنانةرانيا فريد شوقي خلال فيديو نشرته عبر حسابها على «فيسبوك» من لقاء تليفزيوني سابق: والدي وطنط هدى تزوجوا عن حب، وكانوا بيغيروا على بعض، رغم إن هدى كانت في بدايات العلاقة أكثر شهرة منه، وعندما طلبت هدى سلطان الطلاق والدي قعد 8 شهور رافض يطلقها، وكانت هي بتكتب في الجرايد «عايزة الطلاق»، وهو يرد ويقول «مش هطلق، أنا حبيتها وكان وشها حلو عليا».
وأشارت إلى أن الطلاق بين والدها وهدى سلطان وقع في هدوء دون أزمات أو مشكلات بينهما، واستمرت العلاقة الطيبة بين العائلتين، مضيفة: « عندما توفي زوج شقيقتي طنط هدى قعدت مع بابا وماما، وماما كانت ذكية وتفهمت إن بنتها محتاجة دعم ومفتعلتش أزمات.. إحنا اتربينا على كده، وعلاقتها بماما كانت لطيفة وبيتقابلوا».
وكانت مسرحية «مش روميو وجوليت»، آخر أعمال الفنانة رانيا فريد شوقي، وقصتها مستوحاة من مسرحية «روميو وجوليت» للمؤلف وليم شكسبير، وهي من إعداد المؤلف محمد السوري وصياغة الشاعر أمين حداد، وتلحين وتوزيع المؤلف الموسيقي أحمد شعتوت، واستعراضات شيرين حجازي، وديكور محمد الغرباوي، وجرافيك محمد عبد الرازق، وإضاءة ياسر شعلان، وإخراج المخرج المسرحي عصام السيد.
وضم فريق مسرحية مش روميو وجوليت، كل من الفنان ميدو عادل والفنانة رانيا فريد شوقي، بالإضافة إلى مشاركة النجم علي الحجار ممثلا، وعزت زين، وطه خليفة.
اقرأ أيضاًسالي عبد المنعم: المتحف القومي للحضارة يعكس ثروتنا الحقيقية في الإنسان والتاريخ
مسلسل المدينة البعيدة الحلقة الـ 26.. مواعيد العرض والقنوات الناقلة
تحذير من حملات ترويج عقارية غير مرخصة داخل مراكز التسوق