"قنا" تطلق دورة الترجمة الإعلامية و"البرنامج التأسيسي الإلزامي للموظفين الجدد"
تاريخ النشر: 18th, February 2024 GMT
أطلقت وكالة الأنباء القطرية "قنا"، اليوم بمركز "قنا" للتدريب، دورة "الترجمة الإعلامية"، و"البرنامج التأسيسي الإلزامي لموظفي "قنا" الجدد" وذلك ضمن سلسلة الدورات والبرامج التي تنظمها الوكالة بهدف تدريب الكوادر الإعلامية الوطنية ورفع كفاءتها، في المجالات الإعلامية والصحفية المختلفة.
ويشارك في دورة "الترجمة الإعلامية" التي تستمر خمسة أيام، ويقدمها خالد القطامين أخصائي ترجمة ورصد إعلامي بوكالة الأنباء القطرية، (19) موظفا من "قنا"، ومنتسبي عدد من المؤسسات الحكومية المعنية بالدولة.
وتهدف الدورة إلى تطوير وتحسين مهارات الموظفين المعنيين في المؤسسات الحكومية، وتزويدهم بالأدوات والمعرفة اللازمة للتعامل مع الترجمة الإعلامية بأنواعها المختلفة، بالإضافة إلى تدريب المشاركين على كيفية الترجمة الإعلامية المكتوبة والمرئية والمسموعة.
كما توفر الدورة فرصة للتفاعل والتبادل المثمر بين المشاركين، مما يضيف قيمة إضافية لتجربة التدريب، مع مراعاة احتياجات المشاركين، وتوفير بيئة تدريبية مشجعة، من خلال القاعات التدريبية المهيأة في وكالة الأنباء القطرية.
وتشتمل محاور الدورة، على العديد من الجوانب الهامة في مجال الترجمة، بدءا من التعرف على أهمية الترجمة الإعلامية وتفردها عن بقية أنواع الترجمات، والصعوبات التي قد تواجه من يقوم بهذه المهمة وعوامل نجاحها، بالإضافة إلى قواعدها واختلافها حسب نوع المادة الإعلامية، وصولا إلى ترجمة المرئي والمسموع، كما ستتضمن تدريبا عمليا على ترجمة بعض النماذج الإعلامية المكتوبة والمرئية.
ومن المقرر بحسب الخطة التدريبية، أن يقدم المتدربون في ختام الدورة مشاريع تخرج، من خلال القيام بترجمة مواد مختارة، بهدف قياس مدى الاستفادة من هذا التدريب النوعي في "قنا"، خاصة تحسين قدرات المشاركين في هذا الجانب المهم من العمل الإعلامي.
أما "البرنامج التأسيسي الإلزامي لموظفي قنا الجدد" الذي يستمر 10 أيام فيهدف إلى إطلاع المشاركين على آلية العمل في "قنا"، وتزويدهم بمهارات العمل اللازمة فيها (صحفيا، وفنيا، وإداريا، وقانونيا).
كما يسعى البرنامج الذي يشارك فيه (15) موظفا جديدا من مختلف إدارات وأقسام وكالة الأنباء القطرية إلى تنمية قدرات موظفي الوكالة وكوادرها تماشيا مع خطتها ورؤيتها في تطوير كوادرها الإعلامية والصحفية والفنية والإدارية ورفع كفاءتهم المهنية من خلال الاستفادة من خبرات المحاضرين من ذوي الخبرة والمتخصصين فيها.
وحسب برنامج التدريب، سيتم تكليف المتدربين في ختام الدورة التأسيسية بإعداد مشروع تخرج يتضمن تنفيذ وعرض تقرير متكامل عن كل إدارات "قنا"، وبيان آلية العمل المشترك فيها، لبيان مدى استفادتهم من الدورة التدريبية.
يذكر أن وكالة الأنباء القطرية، ومن خلال مركز "قنا" للتدريب بصدد إصدار كتيب حول الترجمة الإعلامية، وكتيب آخر يمثل دليلا إرشاديا للموظفين الجدد فيها.
المصدر: العرب القطرية
كلمات دلالية: وكالة الأنباء القطرية
إقرأ أيضاً:
المصريين الأحرار بالسويس يطلق دورة تدريبية رائدة لإعداد القادة وإدارة الحملات الانتخابية
أطلق حزب المصريين الأحرار بمحافظة السويس أولى فعاليات دورة "إعداد القادة لإدارة الحملات الانتخابية وغرف العمليات"؛ تأتي هذه الدورة تحت رعاية النائب الدكتور عصام خليل، رئيس الحزب، وإشراف الدكتورة هبة واصل، الأمين العام.
بدأت الدورة، التي تمتد لثلاثة أسابيع، بمشاركة نخبة من قيادات الحزب، حيث قدموا محاضرات شاملة تناولت أبرز الموضوعات السياسية والتنظيمية، منها:
مهارات القيادة السياسية، والتخطيط الاستراتيجي، والنظام الانتخابي، وإدارة الحملات الانتخابية، وغرف العمليات التنظيمية.
شهدت الفعالية حضورًا متميزًا من قيادات الحزب من مختلف القطاعات بمحافظة السويس، مع التركيز على تمكين الشباب والمرأة وتفعيل دور الأمانات واللجان النوعية في العمل السياسي.
شارك في تقديم محاضرات الدورة كل من الدكتور عادل فاضل، عضو الهيئة العليا وأمين عام الحزب بالمحافظة، والدكتور عبد الهادي النجار، الأمين المساعد ومسؤول لجنة التنمية المستدامة، إلى جانب الدكتور رجب جلال، مساعد اللجنة، والدكتور علي رمضان، مسؤول لجنة حقوق الإنسان؛ وساهم أيضًا في إنجاح البرنامج المهندس سامح إبراهيم، عضو هيئة المكتب، ومحمد سامي، أمين التنظيم.
وأكد الدكتور عادل فاضل، أن هذه الدورة تعد خطوة محورية في خطة الحزب لبناء كوادر سياسية وتنظيمية قادرة على قيادة العمل الميداني بكفاءة.
وأضاف: "نسعى لتأسيس منظومة تدريبية متكاملة ترتكز على التأهيل المتخصص، لضمان تحقيق أفضل النتائج في الانتخابات المقبلة".
زيادة 5% فورًا من المرتب القادم.. الحكومة تزف بشرى سارة لملايين الموظفين