"أبوظبي للغة العربية" يُصدر"دوستويفسكي ونيتشه: فلسفة المأساة"
تاريخ النشر: 18th, September 2024 GMT
أصدر مركز أبوظبي للُّغة العربيَّة ضمن مشروع كلمة للترجمة كتاب: "دوستويفسكي ونيتشه: فلسفة المأساة"، تأليف ليف شستوف، ونقلَه إلى العربيَّة إبراهيم إستنبولي.
صدرت أول طبعة لكتاب: "دوستويفسكي ونيتشه: فلسفة المأساة"، في عام 1903، وكانت سبباً في ذيوع شهرة المؤلِّف، ومعرفته كمفكر له مكانة مرموقة في المشهد الثقافي الروسي، وقد ناقش "شِستوف" في هذا الكتاب فكرةَ فلسفة المأساة بوصفها مفهوماً فريداً، وعالجها على نحوٍ يكشف عن توجُّهاته الفلسفية الوجودية، ويُظهِر خلفياته الباطنية القروسطية التي أعلنت عن ولادتها الجديدة في أوروبا مطلعَ القرن العشرين، وطرحَ فكرة المعرفة القائمة على الوحي الإلهي ذي الطبيعة الغامضة وغير العقلانية، في مواجهة الفلسفة الوضعية والمعرفة الفلسفية العقلية، معلناً بذلك عن موقفٍ مناهض لسلطة العقل، ورافض للمعرفة القائمة على قمع العنصر الشخصي المتعلِّق بهوية الإنسان.وقد عالج هذه الإشكاليةَ الفلسفية من خلال التحليل المقارن بين إبداع كلٍّ من الأديب الروسي "دوستويفسكي" والفيلسوف الألماني "نيتشه"، وتوصَّل إلى نتائجَ وخلاصاتٍ مهمَّة تساعد أيضاً على صياغة وجهة نظر جديدة ومغايرة حول إبداع "دوستويفسكي" وشخصيته، وتساعد في فهمِ التقلُّبات الفكرية في أعمال "نيتشه" الناجمة عن انكسارات في طبيعته السيكولوجية العميقة.
ويتناول الكتاب الصادر عن مركز أبوظبي للغة العربية، عملاقين في الثقافة العالمية: عملاق الأدب الروسي فيودور دوستويفسكي، وعملاق الفلسفة الألماني فريدريك نيتشه، وكلاهما كان، وما زال، يُعدُّ معياراً لثقافة الإنسان ونوعية قراءاته، كما يكشف الناقد والفيلسوف شِستوف لنا بعينه النقدية الثاقبة والخبيرة ما لا تراه عينُ القارئ العادي، سواء في روايات دوستويفسكي التي تغوص في أعماق النفس البشرية، أو في أبحاثِ نيتشه الفلسفية حول الجَمال والإلحاد والعدمية، فهو يلقي الضوءَ على كثيرٍ من الجوانب التي نجهلها في الإبداع الروائي عند دوستويفسكي، وكثيرٍ من اختراقات نيتشه في فلسفة الوجود والعدم والجَمال.
المصدر: موقع 24
كلمات دلالية: تفجيرات البيجر في لبنان رفح أحداث السودان الانتخابات الأمريكية غزة وإسرائيل الإمارات الحرب الأوكرانية مركز أبوظبي للغة العربية
إقرأ أيضاً:
وجدي زين الدين: إسرائيل ترتكب فظائع غير مسبوقة في غزة.. والمجتمع الدولي يتجاهل المأساة
ندد الكاتب الصحفي الدكتور وجدي زين الدين بالممارسات الإسرائيلية بحق سكان قطاع غزة، معتبرا أن ما تفعله إسرائيل تجاوز كل حدود الوحشية، في ظل صمت دولي مطبق، يعكس غياب الضمير الإنساني تجاه معاناة المدنيين الفلسطينيين.
وأوضح أن الدولة المصرية تتحرك في مسارات مختلفة لمحاولة تهدئة الأوضاع ومنع تصفية القضية الفلسطينية برمتها.
وأعرب زين فى برنامج "الحياة اليوم" الذي تقدمه الإعلامية لبنى عسل على قناة "الحياة"، عن استيائه من استمرار استهداف المدنيين الأبرياء في غزة، مؤكدا أن قوات الاحتلال لا تتردد في قصف أي مواطن حتى أثناء سعيه لتأمين قوت يومه، مشيرا إلى أن الهدف الواضح لإسرائيل هو القضاء الكامل على الشعب الفلسطيني وطمس حقوقه.
وأشار زين الدين إلى موقف الإدارة الأمريكية، الذي وصفه بالمتخاذل، حيال المجازر التي تُرتكب بحق أطفال غزة، مضيفًا أن الدعم غير المشروط لإسرائيل جعلها لا تأبه بالقوانين الدولية ولا بأدنى معايير الإنسانية. وقال إن إسرائيل تتعمد إهمال وصول الأدوية والإمدادات الطبية إلى الجرحى والمرضى، وسط أوضاع صحية كارثية داخل القطاع.
وتابع قائلا : أن ما يجري لم يعد مجرد ملف سياسي، بل كارثة إنسانية تتطلب تحركا عاجلا من كافة القوى الفاعلة، مطالبا بوقف فوري لإطلاق النار وإنهاء نزيف الدم في غزة، حفاظًا على ما تبقى من إنسانية في هذا العالم.
اقتراح أميركي يسمح لإيران بتخصيب اليورانيوم.. ولكن!