«القومي للترجمة» ينشر مقدمة كتاب «رحلتي الفكرية» لعبدالوهاب المسيري
تاريخ النشر: 26th, September 2023 GMT
تقدمت الدكتورة كرمة سامي مدير المركز القومي للترجمة، بالشكر لأسرة المفكر الكبير الراحل الدكتور عبد الوهاب المسيري، وذلك لسماحهم بنشر مقدمة كتاب «رحلتي الفكرية.. سيرة ذاتية غير موضوعية في البذور والجذور و الثمار»، وذلك لطرحها للترجمة ضمن مسابقة كشاف المترجمين في نسختها السابعة والمخصصة للاحتفال بالعيد القومي لمحافظة البحيرة.
والمفكر الكبير عبد الوهاب المسيري (1938-2008) عالم الاجتماع المصري الراحل ، قدم للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من الدراسات والمقالات عن إسرائيل والحركة الصهيونية، وهو واحد من أهم المتخصصين في دراسات الحركة الصهيونية، ومن أشهر أعماله موسوعة «اليهود واليهودية والصهيونية»، والتي صُنفت بأنها أحد أهم وأكبر الأعمال الموسوعية العربية في القرن العشرين.
من أبرز أعمال المفكر الراحل «العلمانية الجزئية والعلمانية الشاملة»، و«الفردوس الأرضي»، و«أغاني الخبرة والحيرة والبراءة: سيرة شعرية».
محتويات الكتابوتابع المركز في بيان صحفي، أن الكتاب المطروح مقدمته للترجمة من خلال المسابقة والذي يأتي بعنوان : «رحلتي الفكرية: سيرة ذاتية غير موضوعية في البذور و الجذور والثمار»، هو سيرة المفكر الكبير الفكرية حيث يعطي القارئ صورة مفصلة عن كيفية تكوين أفكاره في المقام الأول.
ويقع الكتاب في جزئين، الأول يتناول التكوين، ويأتي الفصل الأول بعنوان «البذور الأولى»، ثم «بدايات الهوية في الولايات المتحدة»، ويأتي الفصل الرابع بعنوان «من بساطة المادية إلى رحابة الإنسانية والإيمان».
أما الجزء الثاني فيحمل عنوان «عالم الفكر»، ويتكون من 5 فصول، هي «النماذج الإدراكية والتحليلية»، و«بعض الثمرات الأولى»، و«الصهيونية»، و«الموسوعه- تاريخه»، وأخيرا «في عالم الأدب والفن».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة المركز القومي للترجمة الترجمة عبد الوهاب المسيري
إقرأ أيضاً:
بوشر الوقفية تفتتح النسخة الثانية من معرض سيرة ومسيرة
افتُتحت في مول عُمان فعاليات النسخة الثانية من معرض "سيرة ومسيرة"، الذي تنظمه مؤسسة بوشر الوقفية، وذلك برعاية الدكتور عبدالمنعم بن منصور الحسني، ويأتي المعرض ضمن سلسلة مبادرات المؤسسة الهادفة إلى تعزيز الوعي بثقافة الوقف وتسليط الضوء على دوره في دعم التنمية المستدامة.
ويحتوي المعرض على عدد من الأركان المتخصصة، أبرزها ركن المخطوطات الوقفية النادرة، وقسم يستعرض نماذج من الأوقاف المحلية والعربية والعالمية، إلى جانب ركن مخصص للأوقاف المبتكرة، وآخر يُقارن تطور الوقف بين الماضي والحاضر والمستقبل، ويهدف المعرض إلى تقديم محتوى تفاعلي يجمع بين الأبعاد التاريخية والتقنية الحديثة للوقف.
ومن أبرز الإضافات هذا العام، ركن الواقع الافتراضي (VR) الذي يتيح للزوار التفاعل مع تصورات مستقبلية للأوقاف، ويستعرض من خلاله مشروع "إتكو سبيس لخدمات الفضاء"، وهي شركة عُمانية ناشئة تابعة للصندوق الوقفي لمصحف مسقط الإلكتروني، وتُعد "إتكو" أول شركة عُمانية تُطلق قمرًا صناعيًا باسم "أمان-1" في نوفمبر 2023 بالتعاون مع شركة "سبيس إكس"، في خطوة تهدف إلى توظيف تقنيات الفضاء لدعم التنمية عبر تحليل البيانات الفضائية.
كما خصص المعرض ركنًا لمشروع الصندوق الوقفي لمصحف مسقط الإلكتروني، حيث تُعرض النسخة الورقية من المصحف ونسخة بلغة برايل للمكفوفين، إضافة إلى منتجات شركة "إبانة" الوقفية المتخصصة في حلول تكنولوجيا اللغة العربية، وتُبرز الشركة مشروع "خط عُمان"، وهو خط طباعي رقمي مستلهم من الخط العُماني التقليدي، طُوّر باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي.
ويُقام المعرض في مول عُمان، ويستمر حتى الخامس من يونيو المقبل، ويُتوقع أن يشهد إقبالًا واسعًا بفضل تنوع محتواه وثرائه، ليُقدّم للزوار تجربة فريدة تستعرض مسيرة الوقف من جذوره التاريخية إلى آفاقه المستقبلية.
وفد سنغالي يبحث التعاون مع «ألف للتعليم»