الشيخ ثاني بن حمد يكرم الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها التاسعة
تاريخ النشر: 12th, December 2023 GMT
نيابة عن صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، توج سعادة الشيخ ثاني بن حمد آل ثاني، الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها التاسعة لعام 2023، في حفل أقيم مساء اليوم بفندق جراند حياة.
حضر الحفل عدد من أصحاب السعادة الشيوخ والوزراء، وعدد من أعضاء البعثات الدبلوماسية المعتمدين لدى الدولة، وضيوف الحفل من الأدباء والمترجمين والباحثين.
وفاز بالمركز الأول في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإسبانية خايمي سانشيث راتيا، عن ترجمة كتاب "أخبار أبي تمام" لمحمد بن يحيى الصولي، وبالمركز الثاني نويمي فييرو بانديرا، عن ترجمة كتاب "جمهورية كأن" لعلاء الأسواني، وجاء في المركز الثالث بيدرو بوينديا بيريث، عن ترجمة كتاب "التربيع والتدوير" للجاحظ، وبالمركز الثالث مكرر، أنجلينا غوتييريث ألمانيرا عن ترجمتها لكتاب "النسوية في شعر المرأة القطرية" لحصة المنصوري.
وفي فئة الترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية توج بالمركز الأول نادية العشيري ومحمد برادة عن ترجمة كتاب "الأدب السري لمسلمي إسبانيا الأواخر، الأدب السري للموريسكيين"، للكاتب لوثي لوبيث بارالت، وبالمركز الأول مكرر فاز أيضا مارك جمال عن ترجمة كتاب "خريف البطريرك" لغابرييل غارسيا ماركيز.
وفي فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية حجب المركز الأول، ويتوج بالمركز الثاني لحسن اليازغي الزاهر عن ترجمة كتاب "تلخيص الخطابة" لابن رشد، وبالمركز الثاني مكرر كل من صوفيا فاسالو وجيمس مونتجومري، عن ترجمة كتاب "الهوامل والشوامل" لأبي حيان التوحيدي وأبي علي مسكويه، وجاء في المركز الثالث كل من أليساندرو كولومبو وميريا كوستا، عن ترجمة كتاب "الحصرم" لزكريا تامر.
وبعد حجب المركز الأول، توج بالمركز الثاني في فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، المترجم أحمد محمود إبراهيم عن ترجمة كتاب "قال رسول الله، شرح الحديث في ألف عام" لجويل بليشر، وجاء في المركز الثاني مكرر محمود محمد الحرثاني عن ترجمة كتاب "مبادئ القانون الدولي العام لبراونلي" لجيمس كروفورد، فيما حصل على المركز الثالث الدكتور إبراهيم الفريح عن ترجمة كتاب "نشأة الكتاب العربي" لبياتريس غروندلر، وجاءت في المركز الثالث مكرر الدكتورة يمنى طريف الخولي عن ترجمة كتاب "الإسلام والمواطنة الليبرالية بحثا عن إجماع متشابك" لأندرو ف. مارش.
وتوج سعادة الشيخ ثاني بن حمد آل ثاني الفائزين بالجائزة في فئة الإنجاز للغة الإسبانية، حيث فاز بها كل من: خوسيه ميغيل بويرتا، مؤسسة الثقافة الإسلامية ، وبسام البزاز، دار ممدوح عدوان للنشر، ومركز دراسات آسيا وإفريقيا التابع لـ "الكوليخيو دي ميخيكو"، مدرسة طليطلة للمترجمين.
وتوج بجائزة الإنجاز في اللغة الإنجليزية عبد الله بن ناصر الوليعي، وبجائزة الإنجاز في اللغة السندية المركز الإسلامي للبحوث العلمية وعبد الحي أبرو، فيما توج بجائزة الإنجاز في اللغة الصومالية فارح محمد أحمد، وعبد العزيز حسن يعقوب، وبالجائزة ذاتها في اللغة البلغارية تزفيتان ثيوفانوف، قسم الدراسات العربية والسامية بجامعة صوفيا، فسيلينا رايجيكوفا.
ومنحت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي جائزة تشجيعية لكل من: مدارات للأبحاث والنشر، والمترجمة الدكتورة عائشة يكن من إندونيسيا.
المصدر: العرب القطرية
كلمات دلالية: بالمرکز الثانی المرکز الثالث اللغة العربیة المرکز الثانی المرکز الأول الشیخ حمد فی المرکز إلى اللغة فی اللغة
إقرأ أيضاً:
نادي الاتحاد السعودي يكرم السوداني كمال الدولي
نادي الاتحاد السعودي يعتبر كمال الدولي جزءاً لا يتجزأ من مسيرة وتاريخ الفريق، بعد أن حصد محبة اللاعبين السعوديين والمحترفين.
جدة: التغيير
احتفي نادي الاتحاد السعودي بأحد أبرز رموزه، كمال أبشر “الدولي”، السوداني الجنسية الذي قضى نحو 40 عامًا من عمره في خدمة الفريق.
وفي لفتة وفاء مؤثرة، رفعت جماهير نادي الاتحاد السعودي لافتة عملاقة تحمل صورة الإداري كمال الدولي، خلال مباراة نهائي كأس ملك السعودية أمام القادسية مساء أمس الجمعة، والتي كسبها الاتحاد بنتيجة 3- 1 ليتُوّج (العميد) بالكأس، محققًا بذلك ثنائية تاريخية هذا الموسم (الدوري والكأس).
كمال السوداني الجنسية، الاتحادي العشق والهوى، أصبح جزءًا لا يتجزأ من تاريخ النادي، حيث تجاوزت مساهماته حدود الزمن والجغرافيا.
تكريم كمال الدوليالعم كمال أبشر، المعروف أيضًا باسم “الدولي”، لم يكن مجرد موظف عادي في نادي الاتحاد، بل كان روح الفريق وقلبه النابض.
عمل الدولي في عدة مناصب، منها مترجمًا ومسؤول حجوزات وعضو إدارة كرة، لكن الشيء الثابت في مسيرته هو حبه وتفانيه في خدمة النادي الجداوي.
حصد الدولي محبة اللاعبين السعوديين والمحترفين، وبات من الضروري أن يسافر مع البعثات الداخلية والخارجية.
العم كمال الدولي ليس الوحيد في الأوساط الكروية السعودية، فهناك العديد من الكوادر السودانية التي أثبتت جدارتها في أعرق الأندية السعودية، على غرار العم إسماعيل أرباب في نادي الشباب السعودي، الذي يعتبر نموذجًا آخر للوفاء والانتماء.
ولا تقتصر مساهمات السودانيين في الأندية السعودية على العم كمال الدولي وعائلة أرباب فقط، إذ تنشط العديد من الكوادر السودانية التي تعمل في مناصب مختلفة في الأندية بالمملكة، منهم رئيس الحوكمة بنادي النصر السعودي الشاذلي، والإداريين في نادي الرائد ونادي الفتح ونادي التعاون.
وعدّ الرياضيون العم كمال الدولي نموذجاً رائعاً للوفاء والانتماء في عالم الرياضة، واصفين مسيرته الطويلة في نادي الاتحاد السعودي بأنها تعكس أسمى معاني الحب والتفاني في خدمة الفريق.
واعتبر احتفاء الجماهير بالدولي في المدرجات شهادة على تقديرهم لهذا الرجل الذي أصبح جزءًا من مسيرة وتاريخ النادي.
الوسومإسماعيل أرباب الاتحاد السعودي الشباب السعودي القادسية الكرة السعودية كأس الملك كمال الدولي
أسعار الأسماك والجمبري اليوم السبت 31 مايو 2025.. البوري بـ 200 جنيه