"أبوظبي للغة العربية" يُعلن نتائج "أضواء على حقوق النشر"
تاريخ النشر: 13th, December 2023 GMT
كشف مركز أبوظبي للغة العربية عن نتائج برنامج "أضواء على حقوق النشر" 2023، الذي يسعى إلى الارتقاء بالمحتوى العربي المتاح على كافة الوسائط، ويمنح البرنامج الناشرين المشاركين في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2023 الذين يرغبون في شراء حقوق الترجمة أو تحويل الكتب إلى صيغ إلكترونية وصوتية، دعماً لجهود ترجمة المحتوى من اللغة العربية وإليها، وتحويل الكتاب الورقي إلى رقمي.
يدعم البرنامج بدورته الحالية إنتاج 289 عنواناً، عن فئات الكتب الإلكترونية والصوتية والمترجمة
وتسلم المركز 1021 طلباً في دورة العام الجاري، منها 575 طلباً لتحويل كتب ورقية إلى كُتب إلكترونيه وصوتية، إلى جانب 446 طلباً لمنح الترجمة، فيما بلغ عدد دور النشر المتقدّمة للمنحة 191 داراً.
وقد حصل على المنحة 289 عنواناً، شملت 101 عنوان عن فئة الترجمة، و120 عنواناً عن فئة الكتاب الإلكتروني و68 عنواناً عن فئة الكتاب الصوتي، وجاءت العناوين من 51 دار نشر حصلت على المنحة.
وصرح المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية سعيد حمدان الطنيجي: "أن برنامج "أضواء على حقوق النشر" يسهم بشكل كبير في إثراء المحتوى الرقمي باللغة العربية بمختارات مؤلفة أو مترجمة عن لغات أخرى في تخصصات فكرية وأدبية وعلمية كثيرة، مما ينعكس إيجاباً على حالة المحتوى الرقمي العربي فيضفي عليه قدراً من الانضباط والدقة والغنى المعرفي مقدماً حلولاً لبعض ما وصفه المختصون من تحديات تواجه هذا المحتوى".
وقال: "إن البرنامج يحظى باهتمام الكثير من الناشرين محلياً وإقليمياً ودولياً، وقد نجح في إطلاق الكثير من إصداراتهم النوعية في أشكال رقمية وصوتية، وهو أمر يتوافق مع أهداف مركز أبوظبي للغة العربية في التشجيع على التأليف والترجمة والنشر، والإسهام الجاد في جهود توسيع نطاق نشر وإتاحة المعارف والإبداعات الجادة في أشكال تناسب متطلبات العصر والتطوّر التكنولوجي الكبير والمتسارع وتلبي تطلعات الأجيال الجديدة".
وساهم برنامج "أضواء على حقوق النشر"، الذي انطلق في دورته الأولى عام 2009 في نشر أكثر من 1,324 كتاباً ضمن عدد من الفئات، بما في ذلك كتب الأطفال والعلوم والتاريخ والعلوم الاجتماعية وغيرها، من خلال أكثر من 191 ناشراً، مما أغنى المكتبة العربية بكتب مترجمة عن عدة لغات عالمية. واستحدث البرنامج في العام 2020 منح الكتاب الإلكتروني المسموع، سعياً لمواكبة التطوّر السريع في قطاع النشر حول العالم، وإيماناً منه بالنهضة النوعية الكبيرة التي يشهدها المحتوى الإلكتروني والسمعي، بالإضافة إلى المساهمة في تطوير الكتاب الإلكتروني والمسموع في العالم العربي، ليكون سبّاقاً في هذا المجال على مستوى المنطقة ويصل بالإصدارات العربية والعالمية إلى القرّاء في كل مكان.
المصدر: موقع 24
كلمات دلالية: التغير المناخي أحداث السودان سلطان النيادي غزة وإسرائيل مونديال الأندية الحرب الأوكرانية عام الاستدامة مركز أبوظبي للغة العربية معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2023 أبوظبی للغة العربیة
إقرأ أيضاً:
المايكرو دراما.. ندوة بالأكاديمية العربية بالاسكندرية
نظّم قسم اللغة والترجمة بكلية اللغة والإعلام بالأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري ندوة فنية متخصصة بعنوان «المايكرو دراما: آفاق جديدة وتحديات الدراما العربية»، وذلك في إطار جهود الكلية لمواكبة التطور المتسارع في صناعة المحتوى المرئي وتبني أحدث الاتجاهات الإعلامية عالمياً.
شهدت الندوة، التي أقيمت تحت إشراف الدكتورة هبة نايف عميدة الكلية، حضوراً مميزاً من طلاب الكلية وأعضاء هيئة التدريس والمهتمين بالفنون الدرامية الحديثة.
واستضافت الفعالية كلاً من المنتج البارز عمرو قورة والمخرج طارق الإبياري، اللذين قدما قراءة معمقة لظاهرة "المايكرو دراما"، وهي نمط درامي يقوم على تحويل قصة مكتملة العناصر إلى عمل فني مكثف وسريع التأثير في دقيقة أو دقيقتين فقط، دون الإخلال بالبناء الدرامي أو القيمة الفنية للعمل.
وأوضح الضيفان أن هذا القالب الفني يتطلب مهارات كتابية وإخراجية عالية في ضغط الأحداث وصياغة مشاهد محكمة تُحدث تأثيراً مباشراً في زمن بالغ القصر.
وتناولت الندوة التحديات الإبداعية والإنتاجية التي يفرضها هذا الاتجاه الجديد، خاصة في ظل سعي صناع الدراما إلى خلق أعمال قصيرة تحمل عمقاً ورسالة واضحة وسط منافسة قوية في السوق العربي.
وأشار المتحدثون إلى أن "المايكرو دراما" تمثل استجابة طبيعية للتغيرات الكبيرة في عادات المشاهدة لدى الجمهور، والذي بات يفضل المحتوى القصير والسريع عبر الهواتف الذكية ومنصات التواصل الاجتماعي، مؤكدين أن هذا التحول يتيح فرصاً واسعة لتقديم أعمال متميزة بتكلفة أقل وتأثير أكبر يتناسب مع روح العصر الرقمي.
وأكد المشاركون في الختام أن تبني الأكاديمية لهذه الطروحات المستقبلية يعكس رؤيتها المتقدمة في إعداد كوادر إعلامية قادرة على مواكبة مختلف أشكال التعبير الفني، وخلق محتوى ينافس على المستويين الإقليمي والدولي.
وأكد المشاركون أن هذا التحول يتيح لصناع المحتوى فرصًا واسعة لتقديم أعمال متميزة بتكلفة أقل وتأثير أكبر، بما يتناسب مع روح العصر الرقمي، ويجذب جمهورًا جديدًا يبحث عن أعمال مبتكرة وسريعة الإيقاع.
وأشاروا إلى أن تبنّي الأكاديمية لهذا الطرح يعكس رؤيتها المتقدمة في إعداد كوادر إعلامية قادرة على مواكبة مختلف أشكال التعبير الفني، وخلق محتوى ينافس على مستوى إقليمي ودولي.
من عالم العقارات إلى الدبلوماسية الفظة.. كيف انعكست النزعة الفوقية في هفوات خطاب توم براك؟