برلماني يواجه الوزيرة مزور بأخطاء فادحة في كتابة اللغة الأمازيغية بلوحات الطرق السيارة
تاريخ النشر: 16th, January 2024 GMT
زنقة 20 | الرباط
كشف كمال آيت ميك، عضو فريق التجمع الوطني للأحرار بمجلس المستشارين، عن وجود أغلاط في كتابة حروف “تيفيناغ” الأمازيغية على لوحات التشوير بالطرق السيارة.
و قال آيت ميك ، في سؤال موجه الى وزيرة الانتقال الرقمي وإصلاح الإدارة، غيثة مزور، خلال جلسة الأسئلة الشفوية بمجلس المستشارين، الترجمة المغلوطة إلى الأمازيغية في الطرق السيارة مس بالثقافة الامازيغية.
و اعتبر المستشار البرلماني أن الترجمة بلا معنى و فيها أخطاء يمس بالورش المؤسساتي الكبير المتعلق بالنهوض بالثقافة و اللغة الامازيغيتين.
و اعتبر ايت ميك أن المعهد الملكي للثقافة الامازيغية يجب أن يتحمل مسؤوليته في مثل هذه الأمور ، داعيا الوزيرة الى تفعيل المعهد للقيام بأدواره.
الوزيرة مزور رمت الكرة الى ملعب المعهد الملكي للثقافة الامازيغية ، وقالت أن ترجمة علامات التشوير التي تشرف عليها وزارتها كانت بشراكة مع المعهد و تم الاعتماد على مترجمين في ذلك.
و ذكرت مزور أن جميع برامج تكريس الثقافة و اللغة الامازيغية التي تشرف عليها وزارتها تتم بشراكة مع المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية.
المصدر: زنقة 20
إقرأ أيضاً:
الشيخ خالد الجندي يحذر من الخطأ الشائع في كتابة «اللهم صل على النبي»
أكد الشيخ خالد الجندي، عضو المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، أن كثيرين يقعوا في خطأ جسيم عند كتابة عبارة الصلاة على النبي ﷺ، موضحًا أن الصواب هو "اللهم صل" وليس "اللهم صلي" بالياء، لأن فعل الأمر هنا صادر من العبد إلى الله ويعبر عن الطلب والرجاء، وليس مخاطبة شخص.
وأضاف الجندي، خلال حلقة برنامج "لعلهم يفقهون"، المذاع على قناة "dmc"، اليوم الخميس، أن الصيغة الصحيحة تكون: اللهم صل على سيدنا محمد، اللهم صل على الكريم النبي، اللهم صل على رسول الله، مؤكدًا أن كسر الصاد خفيف فقط ولا تُضاف الياء كما يفعل البعض في الكتابة أو على مواقع التواصل الاجتماعي.
وأوضح عضو المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية أن استخدام الياء يكون فقط عند مخاطبة شخص مباشر، مثل قولك لشخص: "يا مدام صلي على النبي"، أما عند الدعاء لله فيكون الصحيح حذف الياء، فيصبح: اللهم صل على رسول الله، مع الحفاظ على الكسر الخفيف للصاد.
ودعا الشيخ خالد الجندي الله أن يعلمنا ويوفقنا للكتابة والدعاء بالصورة الصحيحة، ويحفظنا من الوقوع في هذه الأخطاء الشائعة.
خالد الجندي: التساهل في ستر العورات يربي الأبناء على معصية الله
هل يجوز تأخير صلاة العشاء إلى ما قبل الفجر؟.. أمين الفتوى يجيب
من عالم العقارات إلى الدبلوماسية الفظة.. كيف انعكست النزعة الفوقية في هفوات خطاب توم براك؟