سفيرة المكسيك بالقاهرة: نسعى لتعزيز العلاقات الثقافية بين البلدين بمسابقة الأدب المترجم
تاريخ النشر: 6th, February 2024 GMT
أعلنت سفارة المكسيك بالقاهرة بالتعاون مع المركز القومي للترجمة عن انطلاق النسخة الثانية من مسابقة الترجمة للأدب المكسيكى إلى اللغة العربية، فى إطار أنشطة المعرض الدولى للكتاب بالقاهرة.
ووفق بيان صادر عن سفارة المكسيك بالقاهرة، فقد حضر الندوة الدكتورة نيفين الكيلانى، وزيرة الثقافة، والسفيرة ليونورا رويدا سفيرة المكسيك، والدكتورة كرمة سامى، مديرة المركز القومى للترجمة.
وفى إطار الندوة، تم تقديم ترجمة كتاب " الكتاب البري"، للكاتب المكسيكي المرموق خوان بيورو، والذي قامت بترجمته الدكتورة رحاب وهدان، الفائزة بالمركز الأول بالمسابقة.
وأعربت السفيرة ليونورا رويدا أنه نظرا للنجاح الذي حققته الدورة الأولى من المسابقة، والتي شارك بها أكثر من 200 متسابق، قد تقرر إدراج المزيد من الأنواع الأدبية بالمسابقة، وعدم اقتصارها على الفن الروائي.
وأضافت السفيرة أن الهدف الرئيس للمسابقة يتجاوز حدود تعزيز العلاقات الثقافية بين مصر والمكسيك، حيث تأمل أيضا دعم المترجمين المصريين المتميزين، والذين لم يتجاوز عمرهم الـ 45 عاما.
ويقوم بتمويل الجائزة شركات مكسيكية من خلال سفارة المكسيك بمصر، كما سيقوم المركز القومى للترجمة بنشرها.
وقد وقع الاختيار في هذه النسخة من المسابقة على العمل المكسيكي "التنين الأبيض وشخصيات أخرى منسية" للكاتب أدولفو كوردوبا، وهو يتكون من مجموعة من القصص التي تعطى رؤية عن "الحكاية غير المحكية" للشخصيات الثانوية في أدب الأطفال الكلاسيكى.
وقد أعلنت الدكتورة كارما أن المترجمين بإمكانهم التسجيل في المسابقة في الفترة من 5 فبراير إلى 5 مارس 2024، من خلال التواصل مع البريد الإلكتروني للمركز، وأن أخر موعد لتلقي الأعمال المشاركة هو 30 أبريل من العام الجاري، مشيرة إلى وجود شروط المسابقة على الموقع الإلكترونى للمركز القومي للمرأة للترجمة وموقع سفارة المكسيك بالقاهرة.
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: مصر القاهره نيفين الكيلانى المكسيك سفيرة العرب سفارة سفير عربية المعرض الدولي المکسیک بالقاهرة سفارة المکسیک
إقرأ أيضاً:
ختام أنشطة البوتشيا للأشخاص ذوي الإعاقة بمجمع صحار
أسدل الستار على منافسات مسابقة البوتشيا للأشخاص ذوي الإعاقة الحركية التي نظمتها وزارة الثقافة والرياضة والشباب وأقيمت في نسختها الرابعة وذلك في الصالة الرياضة بالمجمع الرياضي بصحار، وجاءت المسابقة لإتاحة الفرصة أمام هذه الفئة للتنافس في أجواء مثيرة وإبراز قدراتها بالشكل المطلوب، حيث أظهرت عناصر واعدة من شأنها أن ترفد صفوف المنتخبات الوطنية في المستقبل.
وقال خليفة بن سعيد المزروعي رئيس قسم الأنشطة الرياضية لذوي الإعاقة بوزارة الثقافة والرياضة والشباب: أقيمت المسابقة على مستوى المحافظات حيث تضمنت حلقات تحكيمية استهدفت طلاب جامعة السلطان قابوس عبر قسم التربية البدنية بما فيهم معلمي التربية الرياضية المدرسية.
وأضاف: هذه المسابقة لذوي الإعاقة الحركية الشديدة والمتوسطة وتستهدف مراكز الوفاء الاجتماعي والجمعيات الخاصة بذوي الإعاقة التابعة لوزارة التنمية الاجتماعية، وجمعت في هذا العام 4 محافظات هي مسقط والداخلية وشمال الباطنة والشرقية، مشيرًا في الوقت نفسه إلى أن المسابقة بها نظام تصنيف للمشاركين (بي سي 1 و2 و3 و4 ) والحالات الشديدة مثلت (بي سي 1 و3) في حين أن (بي سي 2 و4) مثلت الحالات المتوسطة، وأوضح أنه تبعا للتصنيف الحركي فإن كل نوع من التصنيف يلعب لوحده والمنافسات بالنظام الفردي والزوجي والجماعي، ودائما ما يلتقي المشاركون من المحافظات الأربع في تجمع واحد وهو هدف سعت إليه الوزارة لدمج المشاركين مع بعضهم لبعض.
بمشاركة رامي ربيعة.. يوفنتوس يكتسح العين الإماراتي بخماسية نظيفة في كأس العالم للأندية