من بريطانيا.. مغنية يمنية تطلق مجلة تحتفي بالثقافة اليمنية من خلال عدسة نسائية (ترجمة خاصة)

تطلق المغنية والفنانة اليمنية البريطانية نهى المغافي، المعروفة باسمها المسرحي إنتبينت، مجلة مطبوعة لتمثيل المرأة اليمنية بطريقة “طال انتظارها”.

 

وذكرت صحيفة " thenational news" في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" أن نهى تحتفي بالمبدعات من بلد غارق في حرب أهلية منذ عام 2014 على منصتها الرقيمة منذ عام.

 

وأوضحت أن المنصة ستكون متاحة مطبوعة لأول مرة اعتبارًا من 2 مارس القادم، ويضم الإصدار الجديد 286 صفحة من الشعر والتصوير الفوتوغرافي والرسوم التوضيحية، كولاج وأزياء من أكثر من 80 مساهمة يمنية.

 

ونقلت الصحيفة عن المغافي قولها إن هدف المجلة هو الاحتفاء بالثقافة اليمنية من خلال عدسة أنثوية في الوقت الذي تستمر فيه وسائل الإعلام الرئيسية في رسم صورة "أحادية الجانب" للبلاد.

 

تضيف: "لقد طال انتظار الوعي العالمي بما يحدث في اليمن وكيف يؤثر ذلك على شعبه في البلاد والشتات". "ومع تغير هذا الوضع ببطء، نريد أن نقوم بدورنا للتأكد من أن العالم لا يرى فقط تمثيلاً أحادي الجانب لليمنيين."

 

وأطلقت المغافي، واسمها الفني "إنتبينت" بالعربية "أنت فتاة"، أغنيتها المنفردة "بصمت" في وقت سابق من هذا الشهر تكريما لليمن. وتقول إن موسيقاها هي امتداد طبيعي لشغفها بالفن.

 

نشأت المغافي في كل من اليمن والمملكة المتحدة، وهي متحمسة للحفاظ على التركيز على النساء المبدعات من بلدها. وتشرح قائلة: "لقد نشأت في عائلة تضم عدداً أكبر من النساء مقارنة بالرجال، ولكني وجدت دائماً أن احتياجات الرجال توضع في المقام الأول".

 

وقالت "لقد كان هذا شيئًا خاطئًا دائمًا، خاصة عندما كانت جميع النساء من حولي أقوياء وموهوبات وملهمات. ومن هذا المنطلق، أردت إنشاء منصة للاحتفال بالنساء. لقد طال انتظاره بطرق عديدة".

 

وتابعت "كان هدفي هو إنشاء مجتمع يمكن أن يمنح جميع النساء اليمنيات نفس الثقة التي حصلت عليها عندما بدأت في مشاركة عملي - وبهذه الطريقة يمكن لعدد أكبر منا أن يزدهر ويمكن للعالم أن يرى مواهبنا."

 

وكانت أسماء إبراهيم هي التي اقترحت فكرة إنشاء نسخة مطبوعة من المجلة بعد انضمامها إلى مشروع المغيفي على الإنترنت. وهي الآن محررة المجلة وتعمل بشكل وثيق مع مصورة الأزياء أسماء حمدي، المديرة الإبداعية والمصممة للمجلة، في عملية إطلاق النسخة المطبوعة.

 

قد يبدو العدد الأول للوهلة الأولى كأنه إصدار لامع فاخر، على الرغم من أن القراء سيلاحظون بسرعة أن الإعلانات الافتتاحية على صفحة كاملة من Dolcetain & Gabbana وAl Chaneel، لا تمثل دور الأزياء الأوروبية الشهيرة، ولكنها بدلاً من ذلك عبارة عن عروض ساخرة تم إنشاؤها مع لكمة لعوب.

 

وبالمثل، لا يتم تقديم فريق التحرير في المجلة من خلال لقطات شخصية، بل من خلال لقطات شاشة Zoom، كاملة مع المرشحات والدعائم.

 

تعتبر الثقافة والفن والهوية والنسوية نقاط محورية بالنسبة لليمانية. يظهر على غلاف العدد المطبوع الأول امرأة محجبة ترتدي وشاحًا حريريًا مطبوعًا ونظارات شمسية كبيرة الحجم وقفازات جلدية لركوب الدراجات. وفوقها، العنوان مكتوب بأحرف برتقالية وخضراء، باللغتين الإنجليزية والعربية.

 

المحتوى مليء بالعاطفة والطاقة الشبابية، والمحتوى نابض بالحياة ومتنوع، في بعض الأحيان يبدو ساخرًا وفي أحيان أخرى عاطفيًا للغاية. تفاعلية وجذابة، تحتوي إحدى الصفحات على بحث بالكلمات باللغة العربية، بينما تحتوي صفحة أخرى على وصفة لشريحة لحم التونة التقليدية.

 

وأشارت إلى أن هناك سلسلة صور فوتوغرافية من بطولة دمى فلة المحجبة، بينما تعرض جلسة التصوير الرئيسية للأزياء في المجلة تصميمات العلامة اليمنية كازنا عسكر، التي أصبحت أول مصممة تدمج الحجاب في التصاميم المعروضة في عرض أزياء سنترال سانت مارتينز MA في أسبوع الموضة في لندن. وحصلت أيضًا على جائزة Debut Talent Award في Fashion Trust Arabia لعام 2022.

 

تقول إبراهيم إنها كانت حريصة على إنشاء مطبوعة ملموسة يمكنها تسليط الضوء على المجتمع الإبداعي لليمانية خارج صفحاتها الرقمية. وتقول: "أعرف مدى قوة التأثير المادي".

 

وفي الوقت نفسه، يوضح حمدي أن تركيز المجلة على المرأة اليمنية يجعلها فريدة من نوعها ضمن القطاع الذي لا يحظى بالتمثيل الكافي في الشرق الأوسط.

 

وتقول: "لقد أعجبتني فكرة إنشاء أرشيف مادي يوثق للفنانات اليمنيات المعاصرات". "لا يوجد العديد من المنشورات التي يمكنها نشر هذا العدد الكبير من الفنانين معًا."

 

إصدار المجلة اليمنية هو طبعة الدار، وهي ترمز إلى ذكريات الطفولة في اليمن. يقول إبراهيم: "باعتبارنا مشروعًا يقوده المغتربون، أردنا حقًا أن نجسد الشعور بالحنين والرومانسية الذي يمكن أن يتطور لدى الناس بعد فترة طويلة بعيدًا عن الوطن".

 

وأضاف "لقد قررنا أن التركيز على الطفولة أمر مهم لأن الحرب جعلت من الصعب زيارة اليمن خلال السنوات الثماني الماضية، والعديد من ذكرياتنا الأساسية عن اليمن متجذرة في زياراتنا للطفولة."

 

ومن بين النقاط البارزة الأخرى في إصدار الإطلاق هي الأقسام المتعلقة بالأنماط والمنسوجات، بالإضافة إلى التكريم التاريخي.

المصدر: الموقع بوست