"القومي للترجمة" ينعى المترجم الكبير شوقي جلال
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال و الذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.
وفي تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة قالت :"نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالانسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.
يذكر أن المترجم الكبير شوقي جلال قد للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات من بينها " الشك الخلاق: في حوار مع السلف" ،"الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي"، المجتمع المدني وثقافة الإصلاح"و " نهاية الماركسية "
كما قدم للقارئ العربي مجموعة كبيرة من الترجمات المهمة، منها:" الانسان..اللغة..الرمز: التطور المشترك للغة والمخ"،"الثقافات وقيم التقدم"،" الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي"،"لماذا العلم:كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج "و "فكرة الثقافة "
نال العديد من الجوائز أهمها:- "جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة" في العام 2018 عن ترجمته لكتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا " والصادر عن المركز القومي للترجمة و"جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي".
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: المترجم الكبير شوقي جلال المركز القومي للترجمة القومی للترجمة شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
مينا نبيل نجل ياسر جلال وأروى جودة في للعدالة وجه آخر
يشارك الفنان الشاب مينا نبيل، في مسلسل للعدالة وجه أخر، والمقرر عرضه على إحدى المنصات الرقمية الفترة المقبلة، من تأليف عمرو الدالى، وإخراج محمد يحيى مورو، وإنتاج مشيش.
ويظهر مينا نبيل بشخصية " يوسف"، نجل ياسر جلال الذي يظهر بشخصية "فؤاد السرجاني"، ووالدته أروى جودة بشخصية "داليا"، ويتورط في قضية قتل شابه تجسدها" نور إيهاب"، ويحاول والده أثبات الحقيقة.
مسلسل للعدالة وجه آخر مكون من 15 حلقة تأليف عمرو الدالي وإخراج محمد يحيى مورو، ومن بطولة ياسر جلال الذى يجسد دور مذيع تليفزيونى، وأروى جودة التى تظهر فى دور زوجته، ومحمد علاء جامايكا الذى يلعب شخصية ضابط شرطة، إضافة إلى عدد آخر من الفنانين وضيوف الشرف.
مرحلة جديدة من الصراع السياسي المفتوح والحسم مؤجل