جامعة الزقازيق تمنح علاء أبو السعود محمد درجة الدكتوراه بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر
تاريخ النشر: 4th, October 2023 GMT
وافقت لجنة المناقشة والحكم بكلية الدراسات والبحوث الآسيوية العليا، على منح الباحث علاء أبو السعود محمد المدرس المساعد بكلية اللغات والترجمة-جامعة الأزهر درجة العالمية "الدكتوراه" في الدراسات الآسيوية (دراسات وبحوث اللغات الآسيوية وآدابها-شعبة اللغة الصينية) بكلية الدراسات الآسيوية العليا جامعة الزقازيق بتقدير مرتبة الشرف الأولى، في رسالته بعنوان "آيات من الإعجاز العلمي في القرآن الكريم ترجمة محمد مكين نموذجًا ".
تكونت لجنة المناقشة والحكم من الدكتوره أميمة غانم زيدان، أستاذ اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس ومستشارة السفارة المصرية لدى الصين. (مشرفًا)، الدكتور محمد عمر محمد خالد، الأستاذ بكلية الدعوة الإسلامية بجامعة الأزهر الشريف بالقاهرة. (مشرفًا)، الدكتور السيد السيد مصطفى أبو الجود، الأستاذ بكلية أصول الدين بجامعة الأزهر الشريف بالقاهرة. (مناقشًا)، الدكتور محسن سيد فرجاني عبد الباقي، أستاذ اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس. (مناقشًا).
وتناول الباحث في ثنايا أطروحته بالدراسة والبحث إشكالية بعض آيات الإعجاز العلمي في القرآن الكريم في ترجمة محمد مكين، وهي من الموضوعات البكر في مجال الدراسات القرآنية للغة الصينية في مصر بصفة عامة، وفي الصين بصفة خاصة. وتناولت الحديث عن مكانة العلم في القرآن الكريم، والفرق بين الإعجاز والتفسير العلمي. وعرض موقف العلماء من الإعجاز العلمي وآرائهم. ثم طرح مجموعة من النماذج والأمثلة لآيات تضمنت الإعجاز العلمي في ترجمة الأستاذ محمد مكين. تم تطرق الباحث إلى مناقشة أمثلة حول آيات الله في الإنسان وفي النبات والحيوان والحشرات، وتحدثً عن علم الفلك والكيمياء وكذلك علوم البحار والمحيطات.
وقد أوصت الدراسة بترجمة الرسالة إلى المزيد من اللغات الأخرى لتعميم الفائدة ونشرها في أنحاء أخرى من العالم، والعمل على توسيع نطاق البحث في هذا المجال ودراسة المزيد من الإعجازات العلمية التي تضمنها القرآن الكريم، وكذلك العناية بترجمة الجديد في الإعجاز العلمي إلى اللغة الصينية أولًا بأول من قِبل المتخصصين في هذه الدراسات، كما أظهرت الدراسة أهمية ترجمة الأستاذ مُحمد مكين للإعجازات العلمية في القرآن إلى اللغة الصينية. إذ تعتبر هذه الترجمة وسيلة فعالة لنقل المعاني العلمية المذهلة والتوافقات بين النصوص القرآنية والاكتشافات الحديثة.
المصدر: الأسبوع
كلمات دلالية: جامعة الأزهر درجة الدكتوراة كلية اللغات والترجمة اللغة الصینیة القرآن الکریم جامعة الأزهر فی القرآن
إقرأ أيضاً:
رئيس جامعة القاهرة يشهد تخريج الدفعة 97 من الطلاب الوافدين بكلية طب الأسنان
شهد الدكتور محمد سامي عبد الصادق رئيس جامعة القاهرة، حفل تخرج الدفعة 97 من الطلاب الوافدين لعام 2024-2025 بكلية طب الأسنان، واستضافتها قاعة الاحتفالات الكبري بجامعة القاهرة، بالتزامن مع مرور 100عام على تأسيس الكلية.
بدأت وقائع الاحتفالية، بالتقاط صورة تذكاريه للخريجين أمام مبني القبة بحضور رئيس الجامعة ونواب رئيس الجامعة، ثم طابور عرض الطلاب، والسلام الجمهوري، ثم تلاوة آيات من القرآن الكريم، أعقبها كلمة الطبيب عمران عدنان ممثل الطلاب الوافدين، ثم كلمة الدكتورة آلاء الباز المنسق العام للبرنامج الدولي المتكامل بالكلية، ثم كلمة عميدة الكلية، أعقبها كلمة الدكتور أحمد رجب، ثم كلمة الدكتور محمد سامي عبد الصادق، ثم عرض فيلم تاريخي عن الكلية، ثم فيلم عن الدفعة رقم 97، أعقبها فاعليات التكريم.
وفي مستهل كلمته، رحب الدكتور محمد سامي عبد الصادق بالحضور تحت قبة جامعة القاهرة العريقة، للإحتفال بتخريج دفعة جديدة من الطلاب الوافدين بكلية طب الأسنان، مؤكدًا أن الجامعة كانت وستظل بيتًا مفتوحًا لطلاب العلم من كل أنحاء العالم، وهي تعتز بأبنائنا الوافدين الذين يمثلون جسرا لتعزيز أواصر التعاون والتكامل بين مصر وأشقائها.
وأكد رئيس جامعة القاهرة، أن الجامعة تعمل على ترسيخ مكانتها كوجهة أولى للتعليم الراقي في الشرق الأوسط وإفريقيا، وهي البيت الكبير لأبناء الأمة العربية والقارة الإفريقية، وستظل وجهة مفضلة للعلم والمعرفة والتنوع الثقافي، وأن إدارة الجامعة تولي اهتمامًا كبيرًا بالطلاب الوافدين وتقدم لهم كافة أوجه الدعم والرعاية على المستوي الأكاديمي والإنساني وتوفر لهم بيئة تعليمية جاذبة ومتطورة.
ومن جانبه، أوضح الدكتور أحمد رجب نائب رئيس جامعة القاهرة لشئون التعليم والطلاب، أن دراسة طب الأسنان مر عليها آلاف السنين، وأن القدماء المصريين هم أول من اخترعوا تقويم الأسنان بالذهب، موجهًا الطلاب بضرورة الفخر لدراستهم داخل مصر العظيمة، وداخل جامعة القاهرة العريقة التي حققت تقدمًا كبيرًا داخل مختلف التصنيفات الدولية المرموقة، وأن يفتخروا بدراستهم داخل كلية طب الأسنان، موجهًا الشكر لأساتذة الكلية الذين لم يبخلوا بعلمهم وجهدهم علي الطلاب، كما وجه الشكر لأولياء الأمور الذين ضحوا كثيرًا من أجل أن يستكمل أبناؤهم دراستهم الجامعية، والشكر موصول للطلاب لما بذلوه من جهد خلال دراستهم بالكلية على مدار عدة سنوات.
ومن جهتها، قالت الدكتورة جيرالدين محمد القائم بأعمال عميد الكلية، إن هذه الاحتفالية تجسد سنوات من الاجتهاد وتفتح أمام الخريجين أبواب المستقبل، مؤكدًة أن الخريجين الوافدين من مختلف الدول يمثلون جزءًا من الكلية، وأن تخرجهم يمثل بداية جديدة لاستكمال دراستهم العُليا لخدمة مجتمعاتهم وفق أعلى المعايير العالمية.
وقالت الدكتورة آلاء الباز المنسق العام للبرنامج الدولي المتكامل، إن الاحتفال بتخريج الدفعة 97 من الطلاب الوافدين يأتي بالتزامن مع مرور مائة عام على إنشاء كلية طب الأسنان، مؤكدًة أن جامعة القاهرة تفتح أبوابها دائمًا للعلم والمعرفة، وهي ليست مؤسسة تعليمية فحسب، بل يمتد دورها لتمثل جسرًا لتبادل الثقافات ومهدا لتخريج الأجيال المتعاقبة لخدمة مجتمعاتهم.
وقال الطبيب عمران عدنان، في كلمته ممثلًا عن الخريجين الوافدين، إن جامعة القاهرة العريقة يدرس بها الكثير من الطلاب الوافدين من مختلف الدول، وتخرج فيها الكثير من الأطباء الذين يقدمون الخدمات الطبية في بلادهم، مقدمًا الشكر لجمهورية مصر العربية ولجامعة القاهرة العريقة لاحتضانهم واحتوائهم خلال رحلتهم الدراسية.
حضر الاحتفال كل من الدكتور محمود السعيد نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث، والدكتور أحمد رجب نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتورة جيرالدين محمد القائم بأعمال عميد الكلية، ووكيلات الكلية، وعدد من سفراء وممثلي الدول العربية والإفريقية، ولفيف من أعضاء هيئة التدريس، والخريجين وأسرهم.
تعزيز الشفافية والمشاركة.. مذكرة تفاهم جديدة بين مفوضية الانتخابات ومؤسسة بحثية وطنية