جين سعيد المقدسي في ضيافة «القومي للترجمة» الأحد المقبل
تاريخ النشر: 28th, October 2023 GMT
ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ندوة بمناسبة صدور الطبعة العربية من كتاب «جدتي وأمي وأنا.. مذكرات ثلاثة أجيال من النساء العربيات» بحضور المؤلفة جين سعيد المقدسي، ومترجمة الكتاب هالة كمال، يوم الأحد 5 نوفمبر في تمام الساعة 12 ظهرًا، بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة.
مذكرات جين سعيد المقدسي سردية شخصية، تستكشف التاريخ عبر تجارب ثلاثة أجيال من النساء اللاتي شهدن أزمانًا غير عادية ومربكة، بداية من نهايات القرن التاسع عشر وحتى زماننا هذا، مرورًا بمدن عربية، منها حمص والناصرة وبيروت والقاهرة.
وتتبع تاريخ ثلاثة أجيال من النساء من الجدة منيرة موسى بدر، التي ولدت في مدينة حمص، وتنقلت بعدها بين بيروت والقاهرة وابنتها هيلدا موسى سعيد، التي ولدت في مدينة الناصرة وعاشت في بيروت والقاهرة، ومؤلفة الكتاب جين سعيد المقدسي التي ولدت في القدس وعاشت بين القاهرة والولايات المتحدة وبيروت، حيث استقرت منذ سبيعينيات القرن الماضي.
وتأتي هذه المذكرات، لتشغل موقعها عند تلاقي الدراسات الأدبية مع الدراسات التاريخية، ممثلة في تقاطع المذكرات مع سيرة الحياة والتاريخ الشفاهي، وتماس أحيانا مع العلوم السياسية والاجتماعية، في عرض الحدث السياسي من منظور اجتماعي ذاتي يقترب من الانثوجرافيا الذاتية.
الكاتبة الفلسطينة جين سعيد المقدسي، الشقيقة الصغرى لإدوارد سعيد المفكر الراحل، وأحد أهم المثقفين العرب في القرن العشرين، ونشرت العديد من الدراسات والمقالات ومن أشهر مؤلفاتها: «شتات بيروت.. مذكرات حرب 1975-1990».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة المركز القومي للترجمة
إقرأ أيضاً:
زيزو: إمام عاشور صفقة القرن الحقيقية.. وأنا أرد في الملعب
أبدى أحمد سيد زيزو، لاعب النادي الأهلي المنتقل حديثًا، إعجابه الشديد بصفقة انتقال إمام عاشور إلى الفريق الأحمر، معتبرًا إياها الصفقة الأبرز، بل وصفها بأنها "صفقة القرن" الحقيقية نظرًا للإمكانات الكبيرة التي يتمتع بها اللاعب.
وقال زيزو في تصريحات تلفزيونية: "في رأيي، انضمام إمام عاشور للأهلي هو صفقة القرن الحقيقية".
أحمد مصطفى زيزو يكشف كواليس توقيعه للأهلي وخطأه في استخراج تأشيرة أمريكا زيزو يكشف تفاصيل جديدة عن رحيله عن الزمالك ورفض الإدارة الاعتذار عن الأكاذيبوأوضح زيزو: "لا أريد أن أصف انتقالي للأهلي بأنه صفقة القرن؛ لأن الرد الحقيقي سيكون في الملعب، والجماهير هي التي ستحكم في النهاية".
وأشار زيزو إلى أن طموحه هو تحقيق جميع البطولات مع الأهلي، وعلى رأسها لقب دوري أبطال إفريقيا الذي لم يسبق له التتويج به من قبل، فضلًا عن حلمه بالمشاركة في بطولة كأس العالم للأندية لأول مرة في مسيرته.
يُذكر أن أحمد سيد زيزو وصل اليوم إلى مدينة ميامي الأمريكية قادمًا من القاهرة، لينضم إلى معسكر الأهلي استعدادًا لخوض منافسات كأس العالم للأندية.
إجلاء جوي عاجل ينقذ حاجًا عراقيًا من أزمة قلبية حادة