مارسيل خليفة في بيت الفلسفة.. أوبرا لـجدارية درويش
تاريخ النشر: 28th, April 2024 GMT
قد يكون الموسيقي والمغني اللبناني مارسيل خليفة أشهر مغنٍ سياسي على مستوى الوطن العربي، وذلك بعيدا عن أي تفاوت في بناء وجهات النظر النقدية حول تجربته الثرية وتاريخه المترف بالغنى والقائم على الاختلاف بمعظمه دون تخليه عن الهوية.
اقترنت تجربة صاحب "شدوا الهمة" بقصائد محمود درويش، وتحولت "أحن إلى خبز أمي" التي كتبها الشاعر الفلسطيني في السجن على علبة سجائره إلى نشيد وجداني يحرث روح مستمعيه خلال مشوار طويل.
انخرط مارسيل في مشروع الأغنية الجديدة. وتتالت محاولاته منذ التسعينيات، بحثا عن سبل توظيف الآلات الشرقية والتراث الموسيقي الشرقي وربع الصوت ضمن البنية الأوركسترالية الغربية. التحول يمكن أن نؤرّخ له بـ«جدل» (1986) العمل الذي كتبه على شكل حوار بين آلتي عود. ثم جاء «كونشيرتو الأندلس» (2000)، وعمله الكورالي «شرق» (2006)، وأسطوانته «تقاسيم» (2007) التي فازت بـ«جائزة شارل كرو» في فرنسا. علما أن عمله «الكونشيرتو العربي» الذي رعته دولة قطر، دخل «لاسكالا» في ميلانو، و«مسرح الشانزليزيه» الباريسي، بقيادة المايسترو لورين مازيل.
بين كل ذلك عاد خليفة منذ أعوام، ومن عزلته الاختيارية في أستراليا إلى نص إشكالي لصديقه الراحل محمود درويش هو "جدارية" ووضعه نصب عينيه بغية تحويله إلى عمل غنائي.
علما أن نص "جدارية" واحد من أهم النصوص الملحمية في المنجز الشعري العربي المعاصر، والذي يحكي بلغة الشعر والتجلي سيرة مواجهة حوارية بين الذات والعالم، ويخوض عميقا في رحلة الإنسان بين الحياة والموت، وفي معاني الوجود والكينونة والخلود والعدم.
وقد سبق أن قال مارسيل خليفة عن هذه تجربة هذه في أحاديث صحفية قليلة إن الفكرة أتت من "قدرة محمود على ترويض الموت ورفع هالة الخوف عنه والحديث بما يخصّه باستطراد وشاعرية مثلما يحكي أي شاعر آخر عن الحب! ليصير ما هو مخيف أليفا، ويصبح الموت صمتا في سيرورة الوجود"
وشرح عن خصوصية النص وإنجازه موسيقيا بالقول "الجدارية تمتد في 53 صفحة. في البداية، كانت لدي في تلحين القصيدة، لكن بعد حين تطورت الفكرة، وامتزج الغناء بالموسيقى. منذ زمن وأنا منكب على هذا العمل الملحمي، ويلزمني بعد زمن آخر"
ليأتي هذا الزمن يوم الجمعة الماضية وتحديدا في "بيت الفلسفة" الكائن في إمارة الفجيرة الإماراتية التي شهدت إطلاق "أوبرا جدارية محمود درويش" بحضور مارسيل خليفة وعميد بيت الفلسفة البروفيسور السوري أحمد برقاوي وعدد من الإعلاميين والأدباء والفنانين.
الاحتفال الثقافي الموسيقي أعاد صياغة المراحل التي تم الاشتغال فيها على العمل الملحمي، وصاغها في بيان صحفي تلقت "الجزيرة نت" نسخة منه يقول فيه إن النص الشعري استغرق في إنجازه موسيقيا أكثر من عامين من العمل قضاها الفنان مارسيل خليفة ليكون النتاج عبارة عن أوبرا غنائية، وطالما حظي منجز محمود درويش الشعري باهتمام ومكانة خاصة عند صاحب "أندلس الحب" و"أحمد العربي" خاصة أن قصائده المغناة جربت التماهي مع الهم الإنساني، وطاف بها أهم مسارح العالم.
وتخلل المؤتمر الصحفي كلمة للفنان مارسيل خليفة وكلمة لعميد بيت الفلسفة الدكتور أحمد برقاوي كما عرضت بعض المقتطفات من أوبرا جدارية محمود درويش.
ويأتي هذا التعاون بين الفنان مارسيل خليفة وبيت الفلسفة سعيا منه كذلك لأن يكون مؤسسة رائدة في نشر الفكر الفلسفي المستنير والواعي ولتكون إمارة الفجيرة عاصمة من عواصم الثقافة الفلسفية.
المصدر: الجزيرة
كلمات دلالية: ترجمات حريات مارسیل خلیفة محمود درویش بیت الفلسفة
إقرأ أيضاً:
عروض إبداعية متنوعة واحتفالات وطنية على مسارح الأوبرا خلال شهر يونيو
تواصل دار الأوبرا المصرية، برئاسة الدكتور علاء عبد السلام، مسيرة الإبداع من خلال فعاليات متعددة ومتنوعة في ختام موسمها الثقافي والفني2024-2025 فى شهر يونيو وعقب عيد الأضحى المبارك على مختلف مسارحها بالقاهرة والإسكندرية ودمنهور.
فعلى المسرح الكبير تحتفل فرقة الرقص الوطنى الروسى "كوستروما" بالعيد الوطنى بالتعاون مع السفارة الروسية وتقدم عروضا ساحرة ومبهرة تعبر عن تاريخ وتراث روسيا العريق، ويقدم أوركسترا القاهرة السيمفونى حفلين يحمل أحدهما عنوان عبق أمريكى ويقوده المايسترو نادر عباسي ومشاركة عازف التشيللو حسن معتز إلى جانب حفلات منوعة لكل من فرقة عبد الحليم نويرة للموسيقى العربية بقيادة المايسترو أحمد عامر التى تتغنى بمجموعة من تترات الدراما المصرية ثم يأتى حفل جالا بعنوان أسطورة الباليه ويشمل مختارات من أعمال الفنان الراحل الدكتور عبد المنعم كامل تخليداً لذكراه تقدمها فرقة باليه أوبرا القاهرة بمصاحبة أوركسترا أوبرا القاهرة بقيادة المايسترو محمد سعد باشا ومن إخراج أرمينيا كامل والموسيقى تضم نخبة من المؤلفات العربية والغربية إلى جانب حفلين للموسيقار عمر خيرت.
كما يحتضن المسرح الكبير، احتفالية كبرى بمناسبة السنة الهجرية الجديدة بقيادة المايسترو الدكتور علاء عبد السلام، كما يقام حفل خاص لصندوق تأمين العاملين بدار الأوبرا يُحييه الفنان الكبير مدحت صالح بمشاركة عازف البيانو والموزع الموسيقي الشهير عمرو سليم، ويقوده المايسترو أحمد عامر، إضافة إلى حفل لفصول الباليه بمركز تنمية المواهب.
وفي إطار الاحتفال بذكرى ثورة 30 يونيو، تنظم دار الأوبرا المصرية، احتفالية فنية كبرى بعنوان "ليلة في حب مصر " تحييها الفرقة القومية العربية للموسيقى بقيادة المايسترو الدكتور مصطفى حلمي، ويشارك بها نخبة من نجوم الأوبرا.
ويحتضن المسرح الصغير، عروض الباليه الوطنى الصيني، إلى جانب جولة مع الهارب للفنانة منى واصف، رباعى الجاز الإيطالى ادامونتلانيكو ثم بالانس جروب ويقدم نجوم فرقة أوبرا القاهرة أغانى وأشعار ألمانية تحت إشراف الدكتورة منى رفله.
كما تتواصل الأنشطة الفكرية والثقافية عبر الأمسية الشعرية للشاعر الكبير عصام خليفة واحتفالا بثورة ٣٠ يونيو تقدم فرقة أعز الناس فقرات فنية وطنية منوعه كما يعرض فيلما جديدا خلال نادي سينما الأوبرا.
وعلى المسرح المكشوف تقدم عازفة الماريمبا الفنانة نسمة عبد العزيز وفرقتها حفلا يضم العديد من المعزوفات الشهيرة إلى جانب حفل لأوركسترا الأنامل الصغيرة بقيادة المايسترو الدكتور راجي المقدم.
ويستضيف مسرح الجمهورية حفلا لفرقة الموسيقى العربية للتراث بقيادة المايسترو الدكتور محمد الموجى ويضم باقة من أجمل أعمال الموسيقار كمال الطويل، ثم إقامة 3 أمسيات لعرض "فريدا" تصميم وإخراج سالى أحمد الذى تقدمه فرقة الرقص المسرحى الحديث ويدور فى قالب إنسانى حول الحياة التراجيدية للتشكيلية المكسيكسة فريدا كاهلو، كما يقدم مركز تنمية المواهب إحتفالية خاصة بثورة ٣٠ يونيو.
ويشهد مسرح معهد الموسيقى العربية، حفلا يأتى ضمن سلسلة وهابيات للفرقة القومية العربية للموسيقى بقيادة المايسترو حازم القصبجى.
وتقدم فرقة الإنشاد الديني، حفلين أحدهما إعداد وتحفيظ الفنان حسام صقر والٱخر قيادة المايسترو عمر فرحات، إضافة إلى حفل لفرقة الموسيقى العربية للتراث بقيادة المايسترو فاروق البابلى يضم منوعات من الزمن الجميل.
أما برنامج مسرح سيد درويش"أوبرا الإسكندية"، فيضم حفلات لكل من فرقة أوبرا الإسكندرية للموسيقى والغناء العربى بقيادة المايسترو أحمد عامر يتضمن باقة من أعمال الموسيقار بليغ حمدي.
ويقدم أوركسترا وتريات أوبرا الإسكندرية حفلان أحدهما بقيادة المايسترو شريف محيي الدين ويضم أعمال عظيمة للوتريات والٱخر بمناسبة عيد الموسيقى ومشاركة سويت ساوند باند قيادة المايسترو منير نصر الدين.
وعلى مسرح أوبرا دمنهور، يقام حفل موسيقى عربية يضم منوعات غنائية.
كما تستضيف قاعة صلاح طاهر للفنون التشكيلية معارض للفنانة " أمانى فريد والفنانة نهى محفوظ بالإضافة إلى معرضاً فنياً لجمعية المحافظة على التراث.