البنيان المرصوص وسيندور.. معنى أسماء دينية أطلقتها باكستان والهند على عملياتهما

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- أعلن الجيش الباكستاني أنه بدأ عملية ضد الهند ردًا على "العدوان الهندي" الأخير، وقال الجيش: "باكستان ترد"، واصفًا رده بـ"عملية البنيان المرصوص".

وسُميت العملية الباكستانية تيمنًا بآية قرآنية تعني "الجدار المنيع"، معلنا، صباح السبت، بالتوقيت المحلي: "تم تدمير موقع تخزين براهموس"، مضيفًا أن هجمات أخرى لا تزال مستمرة.

وكانت الهند قد أطلقت على عمليتها العسكرية ضد باكستان اسم "سيندور" وهو اسم يحمل في طياته رمزية دينية، فكلمة "سيندور" هي إشارة إلى اللون الأحمر القرمزي، الذي تضعه العديد من النساء الهندوسيات على جباههن بعد الزواج.

وأدت مذبحة أبريل/ نيسان التي استهدفت المدنيين في الجزء الخاضع للإدارة الهندية من كشمير إلى ترمل العديد من النساء، وفي الأيام التي تلت الهجوم، انتشرت صورة لامرأة مستلقية بجانب جثة زوجها، وأصبحت رمزًا للألم والأسى الذي تحمله ضحايا الاعتداء.

المصدر: CNN Arabic