جامعة حمد تطلق ورش الترجمة الاحترافية.. الأحد
تاريخ النشر: 5th, September 2023 GMT
أعلن مركز الترجمة والتدريب بمعهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، فتح باب التسجيل لورش العمل التدريبية الاحترافية للعام الأكاديمي 2023-2024.
وقال المركز في بيان أمس» ان تدريب المشاركين في الدورات سوف يبدأ الأحد المقبل ولتسعة أشهر، على المهارات الأساسية اللازمة في الترجمة وفقًا للمعايير الدولية المعتمدة عبر مجموعة متنوعة من التخصصات، بما في ذلك الترجمة في مجال المال والأعمال والقانون والطب.
لافتا إلى أن ورش العمل باللغتين العربية والإنجليزية، وتغطي موضوعات هامة للمترجمين، بما في ذلك الترجمة الفورية الاحترافية، ومراجعة الترجمة وضبط جودتها، والكتابة وفقًا للمعايير الدولية المعمول بها في قطاع الأعمال باللغة العربية وقطاع الرياضة.
وأوضح المركز أن هذا العام سوف يشهد تقديم ورشة عمل جديدة، وهي ورشة الكتابة الإبداعية والترجمة الإبداعية، التي تفتح للطلاب أفقًا جديدًا لتطوير مهاراتهم.
وأعربت ندى المحميد، مديرة مركز الترجمة والتدريب عن التطلع إلى الترحيب بالمتدربين العازمين على تنمية قدراتهم ومهاراتهم، وتوفير فرص تدريب لهم للانخراط في مجالاتهم المختارة من منظور أوسع.
وقالت في هذا السياق «إن ورش العمل التي يعقدها في مركز الترجمة والتدريب بمعهد دراسات الترجمة تهدف إلى المساهمة في تنمية المجتمع، وبناء القدرات داخل قطر وخارجها، من خلال توفير فرص للتطوير المهني للعاملين في مجال الترجمة التحريرية والفورية وغيرهم ممن يعملون باستمرار في بيئات متعددة اللغات».
المصدر: العرب القطرية
كلمات دلالية: قطر
إقرأ أيضاً:
جامعة قناة السويس تطلق حملة طبية لخدمة أعضاء نقابة المعلمين وأسرهم بالإسماعيلية
أطلقت جامعة قناة السويس حملة طبية موسعة استهدفت نقابة المعلمين بالإسماعيلية لتقديم خدمات الكشف الطبي المجاني للمعلمين وأسرهم، تحت رعاية الدكتور ناصر مندور رئيس الجامعة.
وفي كلمته أكد الدكتور ناصر مندور أن جامعة قناة السويس لا تدخر جهدًا في مد جسور التعاون مع مختلف فئات المجتمع، وخاصة المؤسسات التعليمية التي تمثل حجر الأساس في بناء الأجيال، مشيرًا إلى أن هذه الحملات تأتي في إطار المسؤولية المجتمعية التي تتبناها الجامعة، وتنفيذًا لتوجيهات القيادة السياسية بضرورة تكامل الجهود لخدمة المواطن المصري.
وجاءت الحملة تحت إشراف عام من الدكتورة دينا أبو المعاطي، نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والتي أوضحت أن الحملة الطبية شهدت تفاعلًا كبيرًا، حيث تم توقيع الكشف الطبي على 138 حالة، تنوعت ما بين تخصصات مختلفة شملت: 3 أطفال، 9 مسالك بولية، 10 جراحة عامة، 10 رمد، 23 عظام، 3 نساء وتوليد، 54 طب أسرة، و18 باطنة، 8 أسنان
وقد تم تنظيم الحملة وتنفيذها بواسطة الإدارة العامة للمشروعات البيئية، بإشراف المهندسة وفاء إمام، مدير عام الإدارة، وبالتنسيق مع الأستاذ خالد مطرود، مدير إدارة القوافل، اللذين أكدا أن التنسيق مع نقابة المعلمين جاء بهدف دعم العاملين في قطاع التعليم صحيًا، والتأكيد على رسالة الجامعة في خدمة المجتمع المحلي.
تعكس هذه الحملة التزام جامعة قناة السويس بمسؤوليتها تجاه المجتمع، وحرصها على تعزيز التعاون مع الهيئات والمؤسسات النقابية من خلال تقديم خدمات نوعية تسهم في تحسين جودة الحياة للمواطنين.
غرفة تجارة وصناعة عُمان تشارك في معرض الامتياز التجاري بالهند