الحردلو (25): أم رخم الله مكسيكية..!!
تاريخ النشر: 3rd, October 2024 GMT
يبدأ الشاعر محمد طه القدّال مقطع مسداره بتضمين المربوعة الافتتاحية في مسدار الصيد للحردلو (الشم خوخت برَدن ليالي الحِرّه) ترحيباً بمقدم الخريف وبروز الغزلان (أم خدود) في منحنيات أحياء البطانة.. !
ويعيد القدّال استخدام "أم خدود" رمزاً لمسقط رأسه، أو بمثابة قيمة رمزية للوطنية أو لبلاده..والبطل أو النصير الذي يهب لنجدتها ويُجلي (اليانكي)عنها.
(تلقاها ام خدود الليله مرقت برّه)
**
مرقت برّه تغلي مديدة الحلبه التسمّن رِدفها..
السمن المبستر يانكي
والويقود (fuel) بعيرات الدخان في العين
وفي الفشفاش يسوّي عمايلو
شن فايدة مديدة الحلبه يا ابو السره
شن فايدة مديدة الحِلبه..والويقود بشيلو اليانكي..؟!
The one with charming cheeks
is out to make fenugreek pie,
to build more flesh on her thighs
The pasteurized milk is made by the Yankee
The dry dung fuel hurts our eyes and lungs
What's the benefit of fenugreek pie?
When the real fuel was taken away by Yankee?
**
يتصاعد الغضب والمرارة البالغة من الوجع الإنساني ومذبحة الفلسطينيين في صابرا وشاتيلا؛ ويقوم القدّال بتحريك كل مخلوقات الدنيا ضد (اليانكي):
نادينا القعونج والبلطي قرقور السمك.. وداني لي دابي الخُشش..
نادينا عمّال الطمي..الصارقيلا والقرموط و"ود المويه" ..
فُتنا عليها...كانت نايمه عجّال البحر حارساها
كانت نايمه بين حجرين..وضُل ساسويه
**
عُقب لمينا في باقي الجمع قاصين دريب اليانكي
سنّور الغُوَب في الكنغو...
صَبَراً من جنوب أمريكا..من كلهاري ديباً ضاري
والتمساح وليد أمزون
.. ونمراً في النمور كمبودي..وأم رخم الله مكسيكيه..!
**
حصى القيزان..دوابي الدارقه..والسِحليه والناس التحت
خابرين عمايل اليانكي
مرّه معونه لي اللُغّاف..ومرّه دوانكي
شِن معناها جيبها إن كان ملوهو بوانكي..؟!
صوتها مكتِّمو القرَبين سيوف وسوانكي
**
يا ابو السرّه كُج العين
تَخبْر الشينه من الزين
تفُرز الساري من الطاري..يابو السرّه كُج العين
كُج العين ومِدّو صباعك السبّابي
قول للغافي: يازول هوي..
أرخي الغُرده للعنّافي..
Look closely, Abu al-Surra,
to distinguish the good from the evil,
the true from the false
Look closely, Abu al-Surra,
stick your index finger
in the looter’s face
Relax the rein of the highbred steed
**
في مسدارنا..شلنا نهارنا..
يابو السرّه
مسكنا دربنا
عمال الطمي الصحوها خابرين الدروب..
مرقوبنا في مشرع مسارب الضي
لقينا الدنيا تتحرّانا..
قوقا القمري.. خوّى صقير.. وعوّى حِدي
Having travelled throughout the day, Abu al-Surra,
We’re well on course
The mud workers expertly led us to the harbor of light
There we found a whole world waiting for us:
cooing turtle doves,
shrieking hawks
howling falcons
قال السّحلي لا تغَشوهو ..
ديل عربان توابع اليانكي
وخلوها العريب العايبه.. السَرّاق طبيقو معاهو..
تيجاناً عروشا الخروع الهش العويش
..ولا خسانا بي هذي العروش الهُربة يا ابو السّره..
**
:"عادل بابكر" يصّور هذا المقطع هكذا:
“Skip them,” said the lizards
“Those Arabian Bedouins are tails of the Yankee”
Leave them behind, those Arabians;
looters of the same feather flock together
Their fragile crowns will be consumed by fire
Let’s not bother ourselves, Abul Surra,
with those brittle thrones
**
القدّال مضى بالنَفَس الشعري والتعبيرات الشعبية إلى مجالات تضعه في عليين من حيث الذُرى الإبداعية بتمكين هذه التعبيرات من حمل مضامين كونية وإنسانية عالية الإبداع..كم كانت غفلتنا عن الاحتفاء بهذا الانجاز..وهذه الشاعرية المُبصرة..!!
**
القدّال هو سيد شعراء هذا الضَرب من الشعر في هذا الزمان..وقد رحل عن وجه الوطن في أوان نضج الموهبة ووهج التألق والعطاء...وغابت طلّة الوجه الصبوح..!!
مرتضى الغالي
murtadamore@yahoo.com
المصدر: سودانايل
إقرأ أيضاً:
كيف يتحكم الأهلي والزمالك في حلم بيراميذر بدوري الأبطال؟.. خبير لوائح: «الطلب مستحيل والخائن كلمة السر»
في واحدة من أبرز محطات الجدل هذا الموسم، دخلت مسابقة الدوري المصري الممتاز منعطفًا جديدًا بعدما طلب نادي بيراميدز رسميًا تأجيل مواجهته المرتقبة أمام سيراميكا كليوباترا، والمقررة قبل أيام قليلة من خوض الفريق لمباراة إياب نهائي دوري أبطال إفريقيا. الطلب، الذي جاء في توقيت بالغ الأهمية، فتح الباب أمام نقاش واسع حول الأولويات، والقدرة على الموازنة بين الاستحقاقات المحلية والقارية.
الطلب، الذي حمل مبررات رياضية وإنسانية تتعلق بالإرهاق والاستعداد للنهائي القاري، قوبل برفض قاطع من رابطة الأندية رغم موافقة سيراميكا عليه في مشهد أثار علامات استفهام واسعة، خاصة مع حساسية توقيت اللقاء ومكانته في سباق اللقب المحتدم بين بيراميدز والأهلي، الذي يراقب الموقف عن كثب دون أن يُصدر بيانًا رسميًا، ولكن بصمته يصفه البعض بـ"المُعبّر".
ورغم إعلان نادي سيراميكا كليوباترا موافقته على التأجيل، التزمت رابطة الأندية المصرية برفض الطلب، مؤكدة أن جدول المسابقة تم وضعه مسبقًا وأن كل الفرق تخضع لنفس المعايير. هذا القرار أثار تفاعلًا لافتًا من جماهير وإعلاميين، بين مؤيد لثبات اللوائح، ومطالب بمرونة أكبر في التعامل مع المشاركات الخارجية للأندية المصرية.
في المقابل، يراقب النادي الأهلي - الذي يتصدر جدول ترتيب الدوري - تطورات الأزمة دون تعليق رسمي حتى الآن، ورغم ذلك لا تخلو التفاعلات الجماهيرية من ربط الموقف بتأثيراته المباشرة على سباق اللقب، لا سيما مع اشتداد المنافسة بينه وبين بيراميدز في الأسابيع الحاسمة من عمر البطولة.
وبين ثبات الرابطة على موقفها، ومطالب بيراميدز بإعادة النظر، تبقى أزمة المباراة مفتوحة على احتمالات متعددة، قد لا تقتصر تداعياتها على جدول المباريات فقط، بل تمتد إلى مسار لقب الدوري نفسه، الذي يبدو أنه لن يُحسم داخل المستطيل الأخضر فقط، بل في الكواليس أيضًا، خاصة أن البعض رأى أن ما رُفض لبيراميدز، كان سيُمنح للأهلي أو الزمالك لو كان أحدهما في نفس الموقف.
وفي ظل هذا المناخ المشحون، يقف الدوري المصري على حافة الصراع بين الأهلي متصدر المسابقة برصيد 55 نقطة، وبيراميدز صاحب المركز الثاني برصيد 53 نقطة، ويتقبى لهما مباراة واحدة فقط، وبين - الأسيوطي سابقًا - الذي يرى رفض قرار التأجيل بالوقوف ضد ناد مصري على وشك الفوز بلقب قاري جديد.
وفي هذه السطور تستعرض بوابة الأسبوع في السطور التالية موقف بيراميدز في السابقة وقرار الأهلي المتوقع، خلال أزمة التأجيل..
تواريخ ما تبقى للأندية في كافة البطولات المحلية والقاريةبيراميدز سيلعب مع صن داونز في إياب نهائي دوري أبطال أفريقيا يوم 1 يونيو المقبل، عقب تعادلهما 1-1 في مباراة الذهاب بجنوب إفريقيا.
الأهلي سيلعب مع فاركو يوم 28 مايو الجاري في ختام بطولة الدوري وهو نفس موعد مباراة بيراميدز وسيراميكا كليوباترا، لتحديد بطل الدوري في موسمه الحالي.
يطير النادي الأهلي إلى أمريكا يوم 4 يونيو المقبل لبدء معسكر الإعداد الخاص بمونديال الأندية، وبدء استقبال الصفقات الجديدة التي تعاقد معها الأحمر.
من المقرر أن يلعب سيراميكا كليوباترا مع نظيره الإسماعيلي يومي 4 و8 يونيو المقبل في الدور قبل النهائي بكأس عاصمة مصر.
وفي نهائي كأس مصر، سيلعب الزمالك مع بيراميدز يوم 5 يونيو المقبل، لتحديد بطل المسابقة التي يحمل الأخير لقبها.
لابد من موافقة النادي الأهلي على التأجيل، لأنه في هذه الحالة سيتم تأجيل مباراة الأهلي وفاركو خاصة وأن المباراتين حاسمتين لتحقيق لقب الدوري وبالتالي لابد من تكافؤ الفرص.
وفي حالة موافقة الأهلي على تأجيل الجولة الأخيرة من الدوري، سيتم تأجيل الجولتين إلى بعد ما بعد انتهاء مونديال الأندية، لأن كل المواعيد ستكون شبه مستحيلة، بسبب ارتباط الأحمر بالمشاركة في كأس العالم بأمريكا.
من الممكن - في حالة موافقة الأهلي - يتم تأجيل المباراتين إلى يوم 4 يونيو وبالتالي يتم ترحيل نهائي كأس مصر إلى وقت أخر - في حال موافقة الزمالك -على هذا المقترح، ولكن سيكون للنادي الأهلي شرط حاسم للمواقفة على التأجيل.
سيشترط الأهلي موافقة الزمالك على رحيل أحمد زيزو للأحمر قبل نهاية الموسم، وتوقيع عقود انضمامه بشكل رسمي للمشاركة مع فريقه الجديد بمونديال الأندية، وهو ما سيرفضه الزمالك طبقًا لتصريحات مسؤوليه، الذين يروا أن زيزو "خان" القلعة البيضاء باقتراب انتقاله للأحمر.
وقال عامر العمايرة خبير اللوائح الرياضية، إنه لا يمكن تأجيل مباراة بيراميدز وسيراميكا كليوباترا في الدوري، طبقًا للائحة الموسم الحالي، والتي تنص على أن الفريق يحصل على راحة 3 أيام ويلعب في اليوم الرابع، وهو ما حدث مع بيراميدز بالفعل، ولا توجد أي مخالفة لنصوص اللائحة.
وأضاف العمايرة خلال تصريحاته الخاصة لبوابة الأسبوع، أن اللائحة وقعت عليها جميع الأندية منذ بداية الموسم ولا توجد أي استثناءات خاصة أن بيراميدز حصل على 3 أيام راحة وسيلعب في اليوم الرابع طبقًا للائحة، ولا يوجد مبرر لتأجيل مباراة سيراميكا كليوباترا الفاصلة في تحديد بطل الدوري للموسم الجاري.
وتابع أن اللائحة بها بند استثنائي معلوم لجميع الأندية، وهو لعب الفريق في اليوم الثالث بدلًا من اليوم الرابع، حال حدوث أي طارئ أو أمور أخرى، ولكن بيراميذر حصل على كامل حصة لاعبيه من الراحة 3 أيام، وبات مطالبًا باللعب في اليوم الرابع أمام سيراميكا كليوباترا، كما هو محدد.
وفيما يتعلق بتأجيل مباريات الدوري للأهلي والزمالك عند وصولهم لنهائيات قارية والرفض لبيراميدز حاليًا، قال العمايرة إن الموسم تحدده لائحة ولا يمكن معاملة بيراميدز طبقاً للائحة الموسم الماضي والتي أجلت فيها مباريات للقطبين، خاصة أن اللائحة واضحة والجميع وقع عليها، وكل ناد يمتلك منها نسخة، فهل يعقل أن نطبق لائحة الموسم الماضي في الموسم الحالي.
وقال العمايرة إن الأهلي لن يوافق على تأجيل مباراة بيراميدز وسيراميكا نظرًا لمبدأ تكافؤ الفرص، بخلاف أن الأحمر مرتبط بالسفر إلى أمريكا لخوض منافسات مونديال الأندية وتسجيل الصفقات الجديدة في موعدها، وبالتالي فكرة التأجيل غير مطروحة سواء من الأهلي أو رابطة الأندية التي تتمسك بإنهاء الموسم في موعده.
اقرأ أيضًا..اقرأ أيضاًرابطة الأندية تحسم موقف تأجيل مباراة بيراميدز وسيراميكا في الدوري
هل يتغير موقف رابطة الأندية بشأن تأجيل مباراة بيراميدز وسيراميكا؟.. الغندور يكشف
أزمة بين هاني سعيد ومذيع «أون سبورت» بسبب عدم تأجيل مباراة سيراميكا أمام بيراميدز
معركة هارفارد وضرب غزة بالنووي