عشرون إصداراً جديداً للمركز القومى للترجمة
تاريخ النشر: 27th, May 2024 GMT
صدر حديثاً عن المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامى 20 إصداراً جديداً فى مختلف مجالات وفروع المعرفة.
وتضم قائمة الإصدارات الجديدة «الذاكرة الاجتماعية: رؤية جديدة للماضى» من تأليف جيمس فينتريس ومريس ويكهام ومن ترجمة هدى زكريا، «حول العدالة على كوكبنا» من تأليف كوك تشورتان ومن ترجمة كرم عباس، «الفلسفة الطبية: مفاهيم فى الطب» من تأليف ماريو بونجى ومن ترجمة محمود خيال، «الإمبراطورية الروسية والجزيرة العربية والخليج» من تأليف إيجور سينشينيكو ومن ترجمة عامر محمد عامر، محمد نصر الجبالى ووائل فهيم، «قرن الدماء 1914-2014– الحروب العشرون التى غيرت العالم» من تأليف إيمانيال إيشت وبيار سارفان ومن ترجمة إقبال سمير خليفة، «الأسطورة البدوية: فى كتابات رحالة القرنين الثامن عشر والتاسع عشر» من تأليف سارجا موسى ومن ترجمة منى زهير الشايب، ومن سلسلة الإبداع القصصى «عوالم اليسون بليكس المفقودة» من تأليف فرانسيسك ميراليس ومن ترجمة مصطفى سالم كما صدرت أيضاً الطبعة العربية من «مقدمة فى نظرية المعرفة»
من تأليف دان أوبراين ومن ترجمة محمد باشا، «عصر البراءة: الفيزياء النووية بين الحربين العالميتين الأولى والثانية» من تأليف روجر هارى ستوير ومن ترجمة محمد العجمى، «المغول والعالم الإسلامى: من الغزو إلى اعتناق الإسلام» من تأليف بيتر جاكسون ومن ترجمة منى زهير الشايب، «الحداثة والشمولية فى الفاشية الإيطالية» من تأليف إميليو جنتيلى ومن ترجمة حسين محمود ونجلاء والى، «الأدب والعلم: التأثير والتفاعل الاجتماعى» من تأليف جون كارترايت وبريان بيكر ومن ترجمة شرقاوى حافظ وإبراهيم عبدالتواب، «لماذا تحتاج النظم الديمقراطية إلى العلم» من تاليف هارى كولينز وروبرت إيفانز ومن ترجمة محمد مدين وأسامة رسلان، «افاق مغايرة: المحيط الهندى فى عصر الإمبريالية العالمية «من تأليف سوجاتا بوز ومن ترجمة أمانى فايز، «مصر فى العقد الأخير المديد عن القرن التاسع عشر» من تأليف مارلين بوث وأنتونى جورمان ومن ترجمة سارة عنانى، «علم بلا أعداد: دفاع عن الاسمانية» من تأليف هارترى فيلد ومن ترجمة محمد باشا، «الفولكلور المصرى: يوميات عالم ألمانى فى الريف المصرى».
من تأليف هانز فينكلر ومن ترجمة وتقديم وتعليق محمد الجوهرى، «شرق المتوسط وتكوين التيار الراديكالى العالمى فى الفترة من 1860 وحتى 1914 من تأليف إلهام خورى مقدسى ومن ترجمة دعاء نبيل إمبابى ومراجعة عبدالجواد توفيق محمود، «الانسان مستشرف المستقبل: نحو علم نفس جديد» من تأليف مارتن سيلجمان وبيتر رايلتون وروى بوميستر وشاندرا سريبادا ومن ترجمة أيمن عامر، «الحروب السيبرانية: اختراقات إلكترونية صادمة أذهلت عالم المال والأعمال» من تأليف تشارلز ارثر ومن ترجمى عادل على عبدالرحمن شلبى ومن مراجعة عادل الدرغامى.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: المركز القومى للترجمة الريف المصري ومن ترجمة محمد من تألیف
إقرأ أيضاً:
عبدالفتاح باشا يحيى إبراهيم.. بين السياسة والوفاء لمصر
عبدالفتاح باشا يحيى إبراهيم، اسم يرن في تاريخ مصر السياسي والدبلوماسي كرمز للنزاهة والجدية والتفاني في خدمة الوطن. ولد في مدينة الإسكندرية عام 1876، في بيت معروف بالتجارة والثقافة، حيث كان والده أحمد يحيي من كبار تجار القطن، ينتمي منذ بداياته إلى حزب الوفد، وكان له موقف راسخ في خدمة وطنه.
عبدالفتاح يحيى نشأ في بيئة تجمع بين العمل التجاري والاجتماعي، ما أكسبه فهما عميقا للاقتصاد والمجتمع المصري، كما ورث عنه حب الوطن والانتماء الوطني الذي سيصنع لاحقا مسارا سياسيا غنيا بالعطاء والإنجازات.
في حياته العملية، تجسد دور عبدالفتاح باشا في شتى مناحي السياسة والدبلوماسية، فقد تقلد مناصب عديدة بداية من وزارة العدل، مرورا بمجلس الشوري، وصولا إلى رئاسة وزراء مصر.
لم يكن مجرد سياسي تقليدي؛ بل كان رجلا يرى في السياسة وسيلة لخدمة المواطنين وتحقيق العدالة، خلال توليه وزارة العدل، حرص على تطوير النظام القضائي وتعزيز استخدام اللغة العربية في المحاكم المختلطة، مؤمنا أن اللغة ليست وسيلة للتواصل فحسب، بل هوية وطنية يجب الحفاظ عليها ودعمها.
وقد برز اسمه بشكل أكبر عندما تولى رئاسة مجلس الوزراء بين عامي 1933 و1934، حيث شكل حكومة كان هدفها خدمة الشعب المصري وتعزيز الاستقلال السياسي للبلاد.
كان في هذه المرحلة محوريا في سن نظام أداء اليمين القانونية للوزراء أمام الملك، خطوة رائدة عززت من شفافية العمل الحكومي ونظام المساءلة داخل الدولة.
لم يقتصر دوره على الجانب السياسي الداخلي، بل امتدت بصماته إلى السياسة الخارجية، حيث احتفظ أثناء رئاسته للوزارة بمنصب وزير الخارجية، ما أتاح له أن يمثل مصر في المحافل الدولية ويثبت مكانتها بين الأمم.
عبدالفتاح باشا لم يكن بعيدا عن هموم المواطن البسيط، فقد أصدر قرارا بتخفيض إيجار الأطيان الزراعية عام 1932 بمقدار ثلاثة أعشار قيمتها، وهو قرار يعكس اهتمامه المباشر بمصالح الفلاحين والطبقة العاملة في الريف، ويبرهن على حبه لبلده وحرصه على العدالة الاجتماعية.
كما كان له موقف حاسم من مؤسسات الإدارة المحلية التي لم تكن تعكس تطلعات المصريين، حيث قام بحل مجلس بلدي الإسكندرية الذي كان ذا صبغة دولية وأعضاؤه أجانب، مؤكدا أن مصر للأهالي وأن قراراتها يجب أن تخدم مصالح الشعب المصري أولا.
إضافة إلى ذلك، عمل على تنظيم وزارة الخارجية بشكل دقيق، محددا اختصاصات إداراتها، وهو ما ساعد على تعزيز كفاءة العمل الدبلوماسي، وفتح الطريق أمام جيل من الدبلوماسيين الذين يتطلعون لبناء مصر على أسس متينة.
كل هذه الإنجازات لم تأت من فراغ، بل جاءت نتيجة لرؤية وطنية واضحة وإيمان راسخ بأن مصر تستحق قيادة واعية ومخلصة تعمل بلا كلل من أجلها.
حين نتحدث عن عبدالفتاح باشا يحيى إبراهيم، نتحدث عن رجل جمع بين الصرامة والنزاهة والحكمة والإنسانية، رجل لم ينس جذوره ولم يبتعد عن هموم شعبه، رجل جعل من السياسة أداة لخدمة الوطن والناس على حد سواء.
إن تاريخه يذكرنا بأن القيادة الحقيقية ليست مجرد منصب، بل مسؤولية تجاه الوطن والمواطن، وأن الحب الحقيقي لمصر يظهر في القرارات الصغيرة والكبيرة، في العدالة الاجتماعية، وفي الدفاع عن هوية البلاد ومصالحها.
عبدالفتاح باشا ترك إرثا عميقا في الذاكرة المصرية، ليس فقط كسياسي ودبلوماسي، بل كمواطن عاش وحلم وعمل من أجل مصر، وعلمنا أن الوطنية ليست شعارات ترفع، بل أفعال تمارس يوميا، وأن الالتزام بحقوق الناس هو السبيل لبناء وطن قوي وكريم.
وبالرغم من مرور السنوات، يظل اسمه محفورا في صفحات التاريخ، مثالا للنزاهة، للحكمة، وللإخلاص، وللحب الحقيقي لمصر، حب يتجاوز الكلمات ويصل إلى الأفعال، لتبقى مصر دائما في المقدمة، ولتبقى ذكراه مصدر إلهام لكل من يحب وطنه ويعمل من أجل رفعتها.
الانتقالي يكثف انتشاره العسكري في المهرة ويستحدث نقاط تفتيش