نقاشات علمية حول الميكانيكا ودور جاليليو في تطوير علم الفيزياء بمعرض الكتاب
تاريخ النشر: 29th, January 2025 GMT
شهدت قاعة العرض بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 56، ضمن محور «الترجمة إلى العربية»، إقامة ندوة لمناقشة كتاب بعنوان «محادثات حول الميكانيكا والحركة المكانية»، ترجمة وتحقيق الدكتور محمد أسعد عبد الرؤوف أستاذ الفيزياء النظرية بكلية العلوم جامعة عين شمس، وأدارها الدكتور محسن عوض زهران أستاذ الفيزياء النظرية بكلية العلوم جامعة المنصورة.
في البداية، أكد الدكتور محسن عوض زهران، أن من أبرز مميزات ترجمات الدكتور محمد أسعد هي ميله إلى «الترجمة الحية»، حيث يستخدم مخزونًا لغويًا هائلًا ويعتمد على تعبيرات لغوية غاية في الجمال.
وأضاف أن الكتاب الذي تتم مناقشته يُعتبر من أهم الكتب التي ظهرت في العالم حول علم الفيزياء في العصر الحديث، وأن المترجم قد سعى من خلاله إلى استخدام الأدب واللغة الحية لتوصيل المعنى للمتلقي بشكل سلس وجميل.
من جانبه، أوضح الدكتور محمد أسعد عبد الرؤوف، أن الانفصال بين الكيمياء والفيزياء بدأ في الظهور منذ بداية القرن العشرين، مشيرًا إلى أن اهتمامه بعلم الميكانيكا بدأ منذ فترة دراسته في التعليم الثانوي، حيث بدأ يتلامس مع الميكانيكا وعلوم الفيزياء بشكل خاص حينما التحق بكلية العلوم.
وأضاف أنه بدأ شغفه بعالم الفيزياء والفلك جاليليو جاليليه الذي يُعتبر أحد أبرز علماء الفيزياء في التاريخ، وقد أسهم بشكل كبير في تطوير علم الفيزياء.
وأشار الدكتور عبد الرؤوف، إلى أن رغم ارتباطه الشديد بعلم الفيزياء، إلا أنه كان يميل أيضًا إلى الأدب والفن، وهو ما كان له تأثير كبير على أسلوبه في الترجمة، حيث ساعده هذا الميل إلى الأدب على إخراج ترجماته للكتب العلمية بأسلوب سهل ومشوق، حتى أنه كان في بعض الأحيان عندما يمل من الفيزياء يتوجه إلى الكتابة الأدبية.
وفي سياق متصل، تناول الدكتور عبد الرؤوف في حديثه الضغوط الكبيرة التي تعرض لها عالم الفيزياء الإيطالي جاليليو جاليليه من قبل الكنيسة ورجال الدين في محاولاتهم لإقناعه بالتراجع عن أبحاثه، حيث كان قد توصل إلى نظرية مفادها أن الأرض وكواكب المجموعة الشمسية تتحرك حول الشمس، عكس الاعتقاد السائد في ذلك الوقت والذي كان يرى أن الأرض هي مركز الكون، وقد أدى ذلك إلى محاكمته وحكم عليه بالقتل، إلا أنه تراجع عن هذه النظرية تحت ضغط الكنيسة، رغم تأكيده على صحتها علميًا، وذلك حفاظًا على حياته.
اقرأ أيضاًالبورصة المصرية تواصل الارتفاع في مؤشراتها بمنتصف تداولات جلسة الأربعاء
معرض القاهرة للكتاب 2025.. تعرف على خريطة أتوبيسات النقل العام ومواعيدها
المصدر: الأسبوع
كلمات دلالية: عبد الرؤوف
إقرأ أيضاً:
هل حدث تلاعب في أوراق الفيزياء؟.. شائعات حول تصحيح امتحانات الثانوية العامة 2025
عدة شائعات انتشرت خلال الساعات الماضية بشأن تصحيح امتحانات الثانوية العامة للعام الدراسي الحالي 2024 – 2025، كان أبرزها التلاعب في أوراق مادة الفيزياء الخاصة بطلاب الشعبة العلمية.
ويؤدي امتحانات الثانوية العامة 2025 قرابة 768 ألفا و353 طالبا يؤدون الامتحانات بالنظام الجديد و45 ألفا و522 طالبا بالنظام القديم، وذلك داخل 1973 لجنة بالإضافة إلى 9 لجان بالسجون و6 لجان بالمستشفيات و24 لجنة للطلاب المكفوفين، و17 لجنة لطلاب مدارس المتفوقين فى العلوم والتكنولوجيا.
الشائعة الأولى.. مؤشرات تصحيح امتحانات الثانوية العامة 2025
في البداية، انتشرت مؤشرات لتصحيح امتحانات الثانوية العامة 2025 على موقع التواصل الإجتماعي فيس بوك وإدعت تلك المؤشرات أن نسبة النجاح في اللغة العربية تقترب من العام الماضي 96%، كما أن نسبة النجاح في المواد غير المضافة للمجموع تخطت الـ 94%.
الشائعة الثانية.. التلاعب في أوراق امتحان الفيزياء للثانوية العامة 2025أما ثاني الشائعات كانت عندما انتشرت تدوينة تحمل تلك الكلمات: «كارثة تحتاج تدخل فوري من الوزارة.. لجنة تصحيح السعدية في تصحيح الفيزياء النهارده استلمت نحو 20 مظروف من قطاع قنا (ب)، كلها من غير أرقام سرية، وأرقام الجلوس كانت واضحة لنحو 2000 طالب تقريبًا، وكمان معظم الإجابات كانت متطابقة بنسبة كبيرة جدًا».
وفي هذا الشأن، كشف مصادر بوزارة التربية والتعليم والتعليم الفني، عن حقيقة الشائعات التي انتشرت بشأن تصحيح امتحانات الثانوية العامة للعام الدراسي الحالي 2024 – 2025، التي انتشرت على مواقع التواصل الاجتماعي خلال الساعات الماضية.
وأوضحت المصادر، في تصريحات خاصة لـ«الفجر»، حقيقة مؤشرات نتيجة تصحيح امتحانات الثانوية العامة للعام الدراسي الحالي 2024 - 2025 المنتشرة على مواقع التواصل الاجتماعي، مؤكدة أن الوزارة لم تعلن بشكل رسمي في أي بيان لها عن أية مؤشرات سواء فيما يخص المواد الأساسية أو المواد غير المضافة للمجموع
كما كشفت المصادر حقيقة ما يجري تداوله على مواقع التواصل الاجتماعي، باستلام كنترول السعدية 20 مظروفا من قطاع قنا (ب) دون أرقام سرية مع ظهور أرقام الجلوس لـ2000 طالب، لتصحيحهم وكانت جميع الإجابات مطابقة بنسبة كبيرة.
وأكدت المصادر أنه لا صحة نهائيا للأخبار المتداولة بشأن وجود أي تلاعب في تصحيح امتحانات الثانوية العامة، مؤكدة أن التصحيح يحدث بدقة في الكنترولات المركزية ولا يستطيع أي أحد بالتلاعب بالتصحيح ولن يستطيع أي شخص التلاعب في تصحيح أي أوراق وأن التصحيح إلكترونيا ولن يتدخل فيه عنصر بشري.
العربي عامل إيه؟.. استطلاع لـ«الفجر» يكشف مستوى أول الامتحانات الأساسية للثانوية العامة 2025 قديم وجديد.. طلاب الثانوية يتحدثون لـ«الفجر» عن امتحان اللغة الإنجليزية 2025 (استطلاع)
وتناشد وزارة التربية والتعليم والتعليم الفني جميع طلاب الثانوية العامة وأولياء الأمور بضرورة عدم الانسياق وراء الأخبار التي يتم تداولها بشكل غير رسمي خارج ما تصدره الوزارة من بيانات رسمية، محذرة من انتشار الشائعات والأخبار غير الدقيقة.
الجهل بالذات