إصدارات جديدة قريبًا بالمركز القومي للترجمة: التاريخانية ومن التراث الإغريقي
تاريخ النشر: 18th, March 2025 GMT
في إطار جهود وزارة الثقافة لنشر المعرفة عبر ترجمة أبرز الأعمال الفكرية، يستعد المركز القومي للترجمة لإصدار كتابين جديدين قريبًا، هما: "التاريخانية" للمؤلف بول هاميلتون، بترجمة علي الغفاري، و"من التراث الإغريقي" للمؤلف هسيودوس، بترجمة وتقديم محيي الدين محمد مطاوع.
التاريخانية: دليل شامل لمفهومها وتطورهايقدم كتاب التاريخانية نظرة شاملة على هذا المصطلح النقدي، مستعرضًا جذوره واستخداماته المختلفة.
يُعد هذا الكتاب مصدرًا أساسيًا للباحثين في مجال النقد الأدبي، خاصة لمن يرغبون في التعرف على مناهج البحث التاريخاني بشكل معمق. كما يضم مسردًا بالمصطلحات وببليوجرافيا محدثة، مما يجعله مرجعًا لا غنى عنه لكل المهتمين بالنظرية الأدبية.
من التراث الإغريقي: رحلة بين الأسطورة والواقعأما كتاب من التراث الإغريقي، فيقدم للقارئ ثلاثة من أشهر الأعمال الأدبية الإغريقية للمؤلف هسيودوس، وهي: الأعمال والأيام، أنساب الآلهة، ودرع هرقليس. تجمع هذه النصوص بين تصوير حياة البشر اليومية، بما فيها من دروس اقتصادية واجتماعية، وبين استعراض أنساب الآلهة وعلاقاتهم بالبشر.
يمتاز هسيودوس بقدرته الفريدة على المزج بين السماء والأرض، حيث ينقل القارئ بين العوالم الإلهية والزراعية ببراعة فنية مميزة. كما تشهد أعماله على مهارته في صياغة الصور الجمالية التي جعلت من كتاباته جزءًا أصيلًا من التراث الأدبي الإغريقي.
يأتي إصدار هذين الكتابين في إطار حرص المركز القومي للترجمة على تقديم أعمال ذات قيمة فكرية وأدبية، تتيح للقارئ العربي الاطلاع على أحدث المناهج النقدية وأهم النصوص التراثية العالمية.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: وزارة الثقافة المركز القومي للترجمة المزيد
إقرأ أيضاً:
النائب محمد رزق: مصر تعيد بناء نفسها برؤية جديدة.. ودور رجال الأعمال يتجاوز المكسب إلى صناعة مستقبل الوطن
أكد النائب محمد رزق، عضو مجلس الشيوخ، أن الدولة المصرية تعيش مرحلة إعادة بناء حقيقية وشاملة، لا تقف عند حدود إنشاء الطرق والمحاور والمشروعات القومية، بل تمتد إلى إعادة تشكيل وعي الشباب ورواد الأعمال نحو مفهوم أوسع للتنمية والمسؤولية.
وقال «رزق» إن كل مشروع يُفتتح، وكل مصنع يبدأ الإنتاج، وكل فرصة عمل تُخلق، ليست مجرد نجاح اقتصادي، بل خطوة جديدة في مسار نهضة وطنية تسعى مصر من خلالها لامتلاك مستقبل أقوى وأكثر استقرارًا.
وأضاف أن ما يشهده الاقتصاد المصري اليوم من توسّع في المشروعات الإنتاجية واللوجستية والصناعات المختلفة يعكس إرادة حقيقية لخلق واقع تنموي مختلف يضع مصر على خريطة المنافسة العالمية.
وشدد عضو مجلس الشيوخ على أن دور رجال الأعمال لم يعد مقتصرًا على إدارة مشاريعهم وتحقيق الأرباح، بل أصبح دورًا وطنيًا قائمًا على المشاركة في بناء المجتمع، وخلق فرص العمل، ودعم الطاقات الشابة، وتوجيه الاستثمارات بما يخدم أولويات الدولة.
وقال: «دوري كرجل أعمال مش إني أنجح بس.. لكن إني أفتح أبواب، وأخلق فرص، وأسيب أثر حقيقي يفضل بعدي. بلدنا تستاهل مننا شغل أكبر، ونية أوضح، ورؤية أبعد.. ومش هنوقف».
وأشار «رزق» إلى أن التغيير الذي تشهده مصر اليوم ليس تغييرًا ماديًا فقط، بل تغيير في طريقة التفكير وثقافة العمل والإصرار على النجاح الجماعي قبل الفردي، مؤكدًا أن «مصر تتغير.. ونحن جزء من هذا التغيير».
واختتم النائب محمد رزق تصريحاته بالتأكيد على أن المرحلة المقبلة تحتاج إلى مزيد من العمل الجاد، والتحالف بين الدولة والقطاع الخاص، ودعم الشباب باعتبارهم القوة المحركة لمستقبل مصر، داعيًا كل رجل أعمال إلى أن يكون شريكًا حقيقيًا في رحلة البناء لا مجرد مراقب لها.
من عالم العقارات إلى الدبلوماسية الفظة.. كيف انعكست النزعة الفوقية في هفوات خطاب توم براك؟