آمال قرطام أصغر مترجمة في مصر لـ "الفجر": أجيد 10 لغات (صور)
تاريخ النشر: 29th, August 2023 GMT
اللغة الإنجليزية أولى المحطات.. تعلمتها في سن 5 سنواتالهندية والكورية والصينية والروسية.. قائمة لغات في قاموس ابنة القاهرةكيف تعلمت اللغات؟.. الإسبانية "أون لاين" والهندية "من الأفلام"عملت مترجمة من بوابة السياحة فأدهشت الشعب الإنجليزيوصاحبة الـ 15 عام تعلم طلاب مدرسة حدائق الزيتون بالمجان
لم تؤجل عمل اليوم إلى الغد فعملت على تحقيق أحلامها رغم صغر سنها لتصل إلى إجادة 10 لغات مختلفة وهي لم تكمل 15 عامًا من عمرها، فتنال لقب القاموس اللغوي المتحرك إنها الطفلة آمال محمد عبدالعزيز قرطام.
آمال قرطام، تبلغ من العمر 15 عام من محافظة القاهرة وهي بالصف الثالث الإعدادي في مدرسة حدائق الزيتون الرسمية لغات، إلا أنها أصبحت تمتلك خبرات في اللغات المختلفة مثلها مثل أحد خريجي كليات الألسن، بسبب عملها بشكل مستمر على تطوير لغاتها من حين لآخر بإضافة لغة جديدة.
وعن بداية تعلمها أولى اللغات، قالت آمال قرطام، إن أولى محطات تعليم اللغات كانت مع اللغة الإنجليزية التي تعلمتها في سن 5 سنوات ثم بدأت في الاشتراك بدورات تدريبية لتطوير النطق والكتابة بتلك اللغة، وهو الأمر الذي ساعدها في تعلم عدد كبير من اللغات في وقت لاحق على رأسها اللغة الفرنسية التي كانت "لغة ثانية" في الدراسة.
وبنبرة صوت بريئة استكملت آمال قرطام رحلتها في تعلم اللغات، وأضاف الطالبة بالصف الثالث الإعدادي، في تصريحات خاصة لـ "الفجر" أنها في عمر الثامنة بدأت في تعلم عدد من اللغات بجانب اللغة الإنجليزية، متسطردة: "كنت عايزة أتعرف على العالم فقولت أتعلم لغات الدول بتاعته وبدأت أتعلم بالسمع ثم الكتابة".
الهندية والكورية والصينية والروسية.. قائمة لغات في قاموس ابنة القاهرة
وبالانتقال إلى قائمة اللغات التي أجادتها آمال قرطام ووضعتها في القاموس الخاص بها، أشارت صاحبة الـ 15 عاما أنها تعلمت عدد كبير من اللغات سواء عن طريق الممارسة أو التدريبات أو كذلك الاستعانة بالدراسة "أون لاين" مثل اللغة الإسبانية التي درستها من خلال الإنترنت.
كيف تعلمت اللغات؟.. الإسبانية "أون لاين" والهندية "من الأفلام"وأردفت: "اتعلمت 9 لغات بجانب تطوير لغتي العربية وأول لغة تعلمتها هي اللغة الإنجليزية وبعد كده أخذت كورس فيها وبعد كده اتعلمت اللغة الروسية ثم اللغة اليابانية ثم اللغة الكورية وغيرها وذلك من خلال كورسات تابعة للسفارات الأجنبية في مصر وفي لغات اتعلمتها من على الإنترنت مثل اللغة الإسبانية وكمان اتعلمت اللغة الهندية من الأفلام".
وعن اللغات التي تجيد التحدث بها بشكل طلق الفترة الحالية، قالت آمال قرطام: "بقيت بعرف أتكلم إنجليزي وكوري وصيني وياباني وإسباني وروسي وفرنساوي وهندي ولغة يمنية قديمة".
عملت مترجمة من بوابة السياحة فأدهشت الإنجليز
أما عن تجربتها في مجال الترجمة، أكدت طالبة الإعدادية إنها يتاح لها في بعض الأوقات العمل كمترجمة للإنجليز خلال زيارتهم لمصر وذلك بمساعدة خالها الذي يعمل في إحدى شركات السياحة فيوفر لها فرصة لشرح بعض المعالم الأثرية باللغة الإنجليزية للسياح الإنجليز من وقت لآخر.
صاحبة الـ 15 عاما تعلم طلاب مدرستها بالمجانكما أن لـ "آمال قرطام" ترجمة في تعليم طلاب المدارس، وذلك بعد أن شهدت مديرة مدرستها فيها براعتها في اللغة الإنجليزية فطالباتها بتدريس اللغة لطلاب المدارس من خلال "دورات تدريبية" بالمجان وذلك خلال الإجازات الصيفية، لمساعدة الطلاب في تطوير اللغة الإنجليزية.
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: آمال وزارة التربية والتعليم اللغة الإنجلیزیة
إقرأ أيضاً:
الملحن جابر جمال لـ "الفجر الفني": تعاون جديد مع لطيفة في أغنية درامية بإيقاع مختلف
يُعد الملحن جابر جمال من الأسماء التي استطاعت أن تحجز لنفسها مكانة خاصة في ساحة التلحين العربي خلال السنوات الأخيرة، بتوقيعه على عدد من الأغاني الناجحة التي جمعت بين الحس الموسيقي العالي والطابع العصري. وتعاون "جابر" مع كوكبة من النجوم، وكان له بصمة واضحة في العديد من الأعمال التي لاقت رواجًا واسعًا.
وفي تصريح خاص لـ "الفجر الفني"، تحدث جابر جمال عن تعاونه الجديد مع النجمة لطيفة، قائلًا: "الأغنية اللي هتغنيها الفنانة الكبيرة لطيفة هي أغنية درامية، لكن بتتميز برتم راقص مختلف وجديد على الشكل التقليدي، وده كان هدفنا من البداية – نعمل حاجة درامية بس مش حزينة، فيها حياة وحركة."
وأضاف: “الأغنية من كلمات إسلام الجريني، وتوزيع أحمد حداد”.
وأكد:" الكواليس كانت جميلة جدًا، من أول ما كتب إسلام الكلام، حسيت إنه كلام مهم ومختلف جدًا، وأول ما بعتلي الكلمات، لحّنت على طول، واللحن طلع مهم جدًا بالنسبة لي."
وتابع: "أنا سعيد جدًا بالتعاون ده، وبشكر لطيفة على ثقتها، لأنها نجمة كبيرة وواعية فنيًا، وعارفة كويس هي عايزة تقول إيه في كل عمل بتقدمه."
تعاون لطيفة التونسية مع جابر جمال
الجدير بالذكر أن النجمة لطيفة تُعد واحدة من أبرز نجمات الغناء في العالم العربي، وتمتلك مشوارًا فنيًا حافلًا بالأغاني الناجحة والتجارب الفنية المتنوعة، وتحرص دائمًا على تقديم الجديد والمختلف، سواء من خلال اختياراتها للكلمات أو تعاونها مع أصوات شبابية تقدم أفكارًا موسيقية مبتكرة.
فتاة تلقي نفسها أمام عجلات مترو الأنفاق بمحطة الملك الصالح