حقيقة فيديو المواضيع الجنسية مع فتيات في مدرسة إيرانية
تاريخ النشر: 8th, September 2023 GMT
تداول مستخدمون لمواقع التواصل الاجتماعي فيديو زعم ناشروه أنه يظهر "تعليم أمور جنسية" لفتيات في مدرسة في إيران.
إلا أن الادعاء غير صحيح، والترجمة العربية المرافقة لا تمت بصلة إلى ما قاله في الحقيقة المدرس في الفيديو.
ويظهر في الفيديو من يبدو أنه معلم يلقي محاضرة باللغة الفارسية أمام فتيات داخل قاعة. وجاء في التعليق المرافق "تعليم المتعة للفتيات في المدارس في إيران".
وأرفق الكلام بترجمة تنطوي على عبارات جنسية فاضحة.
وحظي الفيديو بملايين المشاهدات من صفحات عدة على موقع فيسبوك وآلاف التعليقات التي شكك بعض أصحابها بدقة الترجمة العربية المرفقة بالمقطع.
إثر ذلك أرشد التفتيش باسم الأستاذ وعنوان المحاضرة الظاهرة في أول المقطع إلى نسخة أوضح من الفيديو بدون ترجمة منشورة عام 2010 في موقع يوتيوب.
وجاء في التعليق المرافق له بالفارسية ما ترجمته "أحاديث الأستاذ أحمد طهمباسي.. لماذا يجب أن نصلّي".
إثر ذلك، أفاد صحفيو وكالة فرانس برس الناطقون بالفارسية أن ما قيل في المقطع لا يمت بصلة إلى ما جاء في الترجمة المتداولة زورا على مواقع التواصل.
وكان طهمباسي يشجع في كلامه على الصلاة وعدم إهمالها لأي عذرٍ كان قائلا "الصلاة هي شكرٌ لله، لو لم يعطنا الله شفاهاً لما استطعنا الرضاعة في صغرنا…".
وأضاف طهمباسي "عندما نكبر سنستخدم هذه الشفاه للكلام، لو لم يكن لدينا شفاه لما استطعنا التعبير…".
وفي ختام المقطع المتداول يقول طهمباسي "لو لم يكن لنا شفاه لما كانت القبل موجودة، لن نتمكن عندها أن نقبل والدنا أو والدتنا"، وأضاف معلقا على ضحكة الفتيات "أعلم لم تضحكن… الأمرُ مبكرٌ (بالنسبة لكنّ).
وكل ما جاء في الترجمة من تعابير فاضحة لم ترد في كلامه بتاتا، وفقا لفرانس برس.
المصدر: الحرة
إقرأ أيضاً:
انطلاق مسيرة دعم وتمكين فتيات ريحانة بمركز شباب أبنوب بأسيوط
أوضح اللواء هشام أبوالنصر محافظ أسيوط أن مديرية الشباب والرياضة، تحت قيادة أحمد سويفي، وكيل الوزارة، نظمت فعاليات النسخة الثالثة من البرنامج القومي لتمكين وزيادة وعي الفتيات "ريحانة"، بالتعاون مع الإدارة المركزية لتنمية النشء بالوزارة، برئاسة جيهان حنفي، حيث شارك في الفعاليات نحو 200 فتاة من فتيات "ريحانة"، تحت رعاية قرينة رئيس الجمهورية
وحيث انطلقت المسيرة من داخل مركز شباب أبنوب، التي حملت خلالها الفتيات الأعلام المصرية وسط أجواء مليئة بالفخر والاعتزاز، مع لافتات توعوية تجسد ارتباطهن العميق بوطنهن ورغبتهن في المشاركة الفاعلة في تنمية المجتمع.
وأضاف المحافظ أن هذه الفعاليات تعد خطوة هامة نحو بناء جيل من الفتيات القادرات على قيادة المجتمع، مشيرًا إلى أن البرنامج تضمن مجموعة من الأنشطة المتنوعة، أبرزها لقاء تعريفي بالبرنامج، الذي ساهم في تعزيز أهمية المشاركة الفعالة للفتيات ودورهن المؤثر في المجتمع.
وأشار اللواء هشام أبوالنصر إلى أن البرنامج يهدف إلى توعية الفتيات بحقوقهن وصقل مهاراتهن، وتعزيز قدراتهن على التعبير عن أنفسهن كما يتضمن تسليط الضوء على نماذج ناجحة من النساء في المجتمع، وتأثيرهن في مجالات القيادة، الحقوق القانونية، ريادة الأعمال، فن الإتيكيت، والمشاركة المجتمعية، فضلًا عن توعية الفتيات بمخاطر الزواج المبكر وحقوقهن في التعليم والرعاية الصحية والاجتماعية.
ضبط متهمين للتحقيق معهما فى حادث انفجار خط غاز طريق الواحات