منصور بن زايد يصدر قراراً بإنشاء مكتب للخدمات العدلية بالإنجليزية في أبوظبي

أصدر نائب رئيس الدولة، نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس ديوان الرئاسة الشيخ منصور بن زايد آل نهيان، بصفته رئيساً لدائرة القضاء في أبوظبي، القرار رقم 38 لسنة 2023 بإنشاء مكتب الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية، في أبوظبي.

وأكد وكيل دائرة القضاء في أبوظبي المستشار يوسف سعيد العبري،  أن إطلاق المكتب الأول من نوعه في الشرق الأوسط،  خطوة رائدة لتبسيط إجراءات التوثيق القانونية، وتسهيل الأعمال، بما يدعم تنافسية إمارة أبوظبي دولياً، ومكانتها في المؤشرات العالمية لسهولة ممارسة الأعمال وجاذبيتها للاستثمارات الأجنبية.

حلول مبتكرة 

وأوضح أن القرار يأتي في إطار الحرص على تقديم حلول مبتكرة تعزز تنافسية الإمارة، وتدعم مسيرة التنمية الاقتصادية، حيث يعمل المكتب على تسهيل الأعمال بتقديم خدمات التوثيق والمصادقة على العقود والمحررات بالإنجليزية دون حاجة إلى ترجمتها إلى العربية، كما يقدم خدماته رقمياً عبر الشبكة العنكبوتية، وهو ما سيوفر الوقت والجهد ويخفض زمن إنجاز المعاملة، عبر تسريع واختصار إجراءات التوثيق والمصادقة على العقود والمحررات المكتوبة بالإنجليزية، ما يعزز جودة الخدمات ورضا وإسعاد المتعاملين في الوقت ذاته.

الاحتياجات اللغوية

ويهدف القرار إلى مراعاة الاحتياجات اللغوية لغير الناطقين بالعربية، بإزالة العائق اللغوي الذي يحول بين المتعامل الأجنبي وبين الخدمات العدلية، باختصار إجراءات التوثيق والمصادقة على عقود الشركات، وقرارات مجالس الإدارات، والمحاضر والتوكيلات،والإقرارات بالإنجليزية، ما يدعم ثقة المستثمرين في الخدمات العدلية ويعزز جاذبية الإمارة للاستثمارات الأجنبية.

المصدر: موقع 24