غضب بين جمهور مسلسل تاج بسبب الترجمة.. وتيم حسن يوضح الأمر
تاريخ النشر: 17th, March 2024 GMT
يحقق مسلسل تاج للفنان السوري تيم حسن نجاحًا جماهيريًا لافتًا خلال الموسم الحالي، ويتناول العمل حقبة تاريخية خلال فترة الاحتلال الفرنسي للعاصمة السورية دمشق.
اقرأ ايضاًنظرًا لطبيعة الأحداث والحقبة الزمنية التي يتناولها المسلسل فقد احتوى العديد من الحوارات باللغة الفرنسية عند المقاطع الخاصة بالعسكر الفرنسي.
واشتكى العديد من الجمهور حول عدم وجود ترجمة عند الحوارات باللغة الفرنسية مما أثر على فهم بعض الأحداث نظرًا لكثرة واهمية المشاهد التي جاءت باللغة الفرنسية.
وبهذا الخصوص رد الفنان السوري تيم حسن نجم العمل عبر حساباته في السوشال ميديا من خلال نشر صورة تضم ترجمة وأرفقها بتعليق: "صباح الخير حبايبنا الي عم تسأل عن عدم وجود ترجمة في مسلسلنا تاج : اكيد المسلسل مترجم وبعناية لكل من يشاهدنا على : MBC1 ، شاهد ، و تلفزيون الجديد . لكن النُسخ المتوافرة خارج أمكنة العرض الأساسية لابد أن تنقصها مزايا و منها الترجمة .
شكرا على المتابعة والسؤال".
يتناول العمل قصة الملاكم تاج الحمال الذي يُتهم بخيانة زملائه الثوار ظلمًا، ليعود إلى ممارسة القمار ويخسر زوجته نوران "فايا يونان" وابنته، ليعود لمواجهة الفرنسيين بعد أن يقنعه سليم "كفاح الخواص" ان براءته موجودة في احد الأرشفة وأن الخائن هو رياض بيك "بسام كوسا" الذي تزوج من زوجته.
ويضم العمل تخبة من النجوم أبرزهم فايا يونان، نورا رحال، بسام كوسا، كفاح الخوص، سوسن ابو عفار، اندريه سكاف وآخرون.
المصدر: البوابة
كلمات دلالية: مسلسل تاج تيم حسن مسلسل تاج
إقرأ أيضاً:
بسبب حملة «عيب».. مراد مكرم يتصدر التريند
تصدر الفنان مراد مكرم محركات البحث جوجل ومؤشرات التريند خلال الساعات الماضية بعدما اطلق حملة «عيب» علي السوشيال ميديا، بهدف تغيير سلوكيات الأزواج تجاه زوجاتهم في الشارع.
سبب تصدر مراد مكرم التريندوكان مراد مكرم كتب عبر حسابه بموقع التواصل الاجتماعي «فيسبوك»: «يا أستاذ لما تبقى ماشي مع مراتك وعيالك في الشارع، ماتخليهاش هي اللي تشيل العيل وتشيل الشنطة وانت ماسك إيد العيل اللي بيمشي، عيب.. هقدم سلسلة من بوستات «عيب».. يمكن المايل يتعدل».
تفاعل الجمهور مع حملة مراد مكرموتفاعل رواد مواقع اتواصل الاجتماعي مع منشور مراد مكرم من خلال التعليقات وكان من أبرز التعليقات: «سلسلة توعيات ناجحة لأن حضرتك محبوب وأكيد ستؤثر في تغيير السلوك»، «تخيل أننا في زمن بنتكلم عن بديهيات.. بنعلم الراجل إزاى يكون راجل، حال بائس والله».
أبرز أعمال مراد مكرموكان اخر اعمال مراد مكرم هو مسلسل «6 شهور»، ودارت أحداثه في إطار من التشويق والإثارة، حيث سيكون لكل حلقة نجم متواجد في الأحداث، ومن المقرر أن يتكون المسلسل من 10 حلقات.
ابطال مسلسل «6 شهور»وضم مسلسل «6 شهور» نور النبوي عدد من الفنانين ابرزهم نور إيهاب، ومجدى بدر وعدد كبير من ضيوف الشرف، حيث تجمع كل حلقة ضيف شرف مختلف عن الحلقة السابقة، والمسلسل من تأليف عمرو أبو زيد وأحمد هشام، وإخراج مصطفي سولي، ومشرف عام مصطفى العوضي، وإنتاج أروما استديوز للمنتج تامر مرتضى.
موقف بنزيما من مواجهة الشباب