احتفالا بالعيد القومي للإسكندرية.. إعلان أسماء الفائزين في مسابقة «كشاف المترجمين»
تاريخ النشر: 27th, July 2023 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، عن الفائزين بمسابقة كشاف المترجمين في دورتها الثالثة والمخصصة للاحتفال بالعيد القومي لمحافظة الإسكندرية.
أخبار متعلقة
«القومي للترجمة» يوقع بروتوكول تعاون مع المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية
القومي للترجمة يطلق الطبعة العربية من «كيف يتعلم مخ ذوي الاحتياجات الخاصة»
القومي للترجمة: خصم 25٪ على جميع الإصدارات حتى 18 يوليو
«القومي للترجمة» يكشف عن الأكثر مبيعًا لشهر يونيو
القومي للترجمة يطلق النسخة الثالثة من مسابقة كشاف المترجمين (التقديم والجوائز)
المركز القومي للترجمة يقدم 18 إصدارًا جديدًا
وقالت مديرة المركز القومي للترجمة، إنه بناء على مقترح النائبة البرلمانية الكاتبة منى عمر أطلق المركز القومي للترجمة مسابقة كشاف المترجمين: سكندريات للاحتفال بالعيد القومي لمدينة الإسكندرية والاحتفاء بمبدعي عاصمة الثغر من شعراء وكتاب وروائيين، وسوف يواصل المركز القومي للترجمة الاحتفال بجميع الأعياد القومية لجميع محافظات مصر.
يشار إلى أنه تقدم للمسابقة 63 ترجمة عن تسع لغات هي: الانجليزية،الإسبانية،الألمانية ،التركية، الصينية ،الايطالية ،الفرنسية ،الفارسية و الروسية.
أسماء الفائزين
عن اللغة الإنجليزية كل من : سلمى رضا محمد ثابت،شريهان مدحت حسنين حسن،رنا طارق محمود سالم، أسماء رجب الشافعي.
وعن اللغة الاسبانية جاءت أسماء الفائزين كالتالي: تامر مبروك السيد الهلالي ،دعاء صلاح محمد المصلحي،رحاب محمد مصطفى إبراهيم.
وعن اللغة الألمانية:خديجة محمد زكي مصطفى،سما أشرف السيد العجمي،فيروز عزت شاكر جورجي.
وعن التركية فازت المتسابقة عبير طلعت محمد السيد وعن اللغة الصينية فازت المتسابقة فاطمة الزهراء محمد عبد الجواد حسين
وعن الإيطالية فازت المتسابقة فاطمة الزهراء عماد حنفي
وعن الفرنسية ليلى أحمد السيد إبراهيم
وعن اللغة الفارسية مروة زناتي عثمان بطاح و فاطمة أحمد حسن سيد
وأخيرًا عن اللغة الروسية فازت المتسابقة نورهان دياب عبد المنعم دياب.
يذكر أن النصوص المطروحة للترجمة كانت كالتالي:نص (بحري الذي أعرفه) للكاتب والروائي محمد جبريل
نص (سيدي بشر) للكاتب والروائي أحمد فضل شبلول
قصيدة (هي إسكندرية) للشاعر جابر بسيوني
قصيدة (التحدي) للشاعر فوزي خضر
قصيدة (وصايا أبوللو) للشاعر فؤاد طمان
وتم الاعلان عن المسابقة واستقبال الترجمات خلال الفترة من 25 يونيو إلى 10 يوليو 2023.
المصدر: المصري اليوم
كلمات دلالية: زي النهاردة شكاوى المواطنين المركز القومي للترجمة زي النهاردة المرکز القومی للترجمة عن اللغة
إقرأ أيضاً:
«عدس فلسطين» و»ولدت هناك، هنا» يستحضران أوجاع القضية .. «الوثائقية» تعلن الفائزين بمسابقة الفيلم القصير 2025
أعلنت قناة الجزيرة الوثائقية أسماء الفائزين بمسابقة الفيلم القصير لعام 2025، وفاز بالجائزة الكبرى: فيلم “الفائزون الثلاث.. أنا وحدي المتبقي” للمخرج المغربي إبراهيم البوعلايي.
يتمحور الفيلم حول مجموعة من الشباب، يتقدّمهم الطفل أيمن ذو الثماني سنوات، ويقيمون جميعًا في مدينة تازة شمال شرق المغرب. يجمعهم شغف عميق برياضة الباركور، التي مارسوها لأكثر من إحدى عشرة سنة. لكن ضغوط الحياة وتبدّل الأولويات سلبتهم حلم الاستمرارية وصعوبة بناء مستقبل مهني في هذه الرياضة، ويرصد الفيلم التحولات التي طرأت على حياة هؤلاء الشباب.
وجاء في المركز الثاني: فيلم “عدس فلسطين” للمخرجة الفلسطينية سمر طاهر لولو، وهو يروي قصة طاهٍ فلسطيني حوّل شغفه بالطبخ إلى وسيلة مقاومة في وجه المجاعة التي خلّفتها الإبادة في قطاع غزة. من خلال تأسيسه لمطبخ مجتمعي (تكية)، يسعى إلى إشباع الجوعى والحفاظ على روح الأمل والتكافل داخل مجتمعه في أصعب اللحظات. وجاء في المركز الثالث: فيلم “ولدت هناك، هنا” للمخرجة الفلسطينية جمانة أسامة محمد أبو نحلة، ويوثق رحلة شخصية نادرة من غزة إلى الضفة الغربية، تتمكن فيها الراوية من كسر الحصار والوصول إلى أقرب نقطة من بلدة أجدادها “يِيبنا”، التي هُجّروا منها عام 1948. تستحضر القصة مشاعر الحنين العميق إلى أرض الأجداد، وتعيد المشاهد إلى غزة تحت نيران الإبادة، حيث يتحوّل الصراع من نضال من أجل “حق العودة” إلى معركة يومية من أجل البقاء.
وفاز بجائزة الجمهور “فيلم قصير أبيض” للمخرج المصري محمد إبراهيم صابر محمد غنيم، ويحكي قصة عمّال يستخدمون أدوات قديمة وخطِرة، ولكن أخطر ما يواجهونه هو استنشاقهم اليومي لبودرة الكالسيوم، ما يعرّضهم للإصابة بمرض الربو وغيره من الأمراض التنفسية الخطيرة فضلا عن انعدام الأمن الوظيفي وانخفاض الأجور التي يتقاضاها العمّال.
وكانت لجنة تحكيم مسابقة الجزيرة الوثائقية للفيلم القصير 2025 قد أصدرت تقييمها النهائي للأفلام المشاركة هذه السنة في المسابقة، حيث أعلنت اختيار 10 أفلام في مرحلة النهائيات ليتم اختيار الأفلام الأربعة لحصد المراكز الأولى توالياً.
الاجتماع الختامي لبعثه الحج لعام 1446ه يؤكد نجاح موسم الحج