تعقيدات الملكية الفكرية.. وريثا تانتان يحتجان على إتاحتها للعموم في أميركا
تاريخ النشر: 31st, January 2025 GMT
احتج وريثا حقوق أعمال رسّام الشرائط المصوّرة إيرجيه الجمعة على وقوع مجلّده الأول "تانتان في بلاد السوفيات" في المجال العام في الولايات المتحدة، حيث لم يُترجَم إلا بعد 60 عاما من صدوره، وهي أعمال تعكس آنذاك نظرة الغرب المتشككة تجاه الاتحاد السوفياتي في فترة ما بين الحربين العالميتين، ولها دلالات سياسية وتاريخية تتجاوز التسلية.
وكانت قصة "تانتان في بلاد السوفيات" (Tintin au pays des Soviets) المصوّرة التي نُشرت في يناير/ كانون الثاني 1929 في ملحق "العشرون الصغير" (Le Petit Vingtieme) الصادر عن صحيفة "لو فانتيام سييكل" البلجيكية من بين ما أدرجه مركز جامعي أميركي ضمن قائمة أعمال ثقافية تقع في المجال العام في الأول من يناير/كانون الثاني 2025.
وفي هذا التاريخ من كل سنة، لا تعود حقوق المؤلف تنطبق في الولايات المتحدة على آلاف الكتب والأفلام والأغنيات والمقطوعات الموسيقية والأعمال الفنية وشخصيات الشرائط المصورة التي مضى على تأليفها 95 عاما. وتحتسب فترة حماية الأعمال هذه اعتبارا من تاريخ نشرها، لا من تاريخ وفاة مؤلفها، كما في أنظمة قانونية أخرى.
ويتولى مركز دراسات الملك العام في كلية الحقوق في جامعة ديوك بولاية كارولاينا الشمالية في نهاية ديسمبر/كانون الأول من كل سنة إعلان قائمة الأعمال الثقافية الماضية التي تنتقل إلى الملك العام.
إعلانوفي "تانتان في بلاد السوفيات" التي يسافر المراسل الشهير فيها إلى موسكو، يصوّر إيرجيه الذي كان يبلغ 22 عاما النظامَ الشيوعي على أنه نظام عنيف وفاسد.
معركة الحقوقوقالت "مؤسسة إيرجيه" في بيان إنّ المركز "طبّق مدة حماية حقوق المؤلف لمدة 95 عاما اعتبارا من تاريخ النشر الأول" و"استند إلى تاريخ النشر للمرة الأولى في بلجيكا".
إلا أن المؤسسة ذكّرت بأنّ "مصادر أخرى، من بينها مصادر أميركية، تعتبر أنّ مدة حقوق المؤلف في الولايات المتحدة يجب أن تبدأ من تاريخ النشر الأول على أراضيها وبالتالي فإنّ المسألة بعيد كل البعد عن أن تكون قد حُسمت".
ولم تصدر مجلدات "تانتان" في الولايات المتحدة إلا عام 1959، وأصدرت دار "غولدن برس" عامئذ 4 منها دفعة واحدة. أما قصة "تانتان في بلاد السوفيات"، فتعود ترجمتها الأولى إلى الإنكليزية لعام 1989 وصدرت يومها عن دار نشر بريطانية.
وفي بلدان عدة أخرى من بينها الدول الأوروبية وكندا، ستبقى حقوق المؤلف المتعلقة بقصص "تانتان" متمتعة بالحماية الكاملة إلى الأول من يناير/كانون الثاني 2054، أي بعد مرور 70 عاما على وفاة إيرجيه في مارس/آذار 1983.
وقد آلت حقوق أعمال إيرجيه إلى وريثيه، وهما أرملته فاني فلامينك (90 عاما) وزوجها الثاني نيك رودويل البالغ 72 عاما.
المصدر: الجزيرة
كلمات دلالية: حريات فی الولایات المتحدة حقوق المؤلف من تاریخ
إقرأ أيضاً:
اليوم الثاني يشتعل.. الريف يتحرك والقبائل تفرض إيقاعها الانتخابي
تابع الائتلاف المصري لحقوق الإنسان والتنمية، مجريات اليوم الثاني والأخير من التصويت في الجولة الأولى لإعادة الانتخابات داخل الدوائر الملغاة بقرار من المحكمة الإدارية العليا، حيث فتحت لجان الاقتراع أبوابها منذ الصباح وسط أجواء انتخابية نشطة في (2371) لجنة فرعية موزعة على 30 دائرة في 10 محافظات.
ويتنافس في هذه الجولة 623 مرشحًا على 58 مقعدًا بالنظام الفردي، بعد حسم 6 مقاعد في اليوم الأول بفوز مرشحين بالأغلبية المطلقة للأصوات الصحيحة.
وأكد الفريق الميداني للائتلاف، الذي يشرف على متابعة العملية الانتخابية في المحافظات العشر، تصاعد وتيرة الحشد لصالح المرشحين، ولا سيما أولئك الذين يستندون إلى ظهير قبلي وعائلي واسع داخل دوائرهم. وسجل الفريق عدداً من الملاحظات:
أولًا: الطبيعة الجغرافية تعزز الاصطفاف الانتخابيأظهرت المتابعة أن الطبيعة الريفية والقبلية التي تميّز غالبية الدوائر المعادة أسهمت مباشرة في ارتفاع وتيرة الحشد منذ الصباح؛ إذ شهدت اللجان التفافًا واسعًا من العائلات الكبرى حول مرشحيها، ما خلق حالة تنافسية مبكرة وحادة.
وشملت ملاحظات المتابعة عددًا من اللجان، منها:
لجنة رقم (16) بالمدرسة الابتدائية بمركز البلينا – محافظة سوهاج.لجنة رقم (24) بمدرسة الشيب الابتدائية المشتركة – مركز إسنا.لجنة رقم (24) بمدرسة عمر بن الخطاب الإعدادية – مركز أبوتيج.لجنة رقم (9) بمدرسة حسني عبده للتعليم الأساسي – مركز إدفو.- ثانيًا: حشد منظم في القرى والمربعات السكنية
رصد المراقبون حالة استنفار داخل القرى والمراكز التي تشكل مناطق نفوذ للمرشحين، حيث شهدت بعض اللجان طوابير طويلة قبل بدء التصويت، استمرارًا لمشهد الكثافات، الذي أدى إلى مد ساعات التصويت في اليوم الأول.
ومن أبرز اللجان ذات الكثافات المرتفعة:
إسنا: لجنة رقم (14) – مدرسة توماس الوسطى الابتدائية.البلينا: لجنة رقم (30) – مدرسة أولاد عليو الثانوية المشتركة.حوش عيسى: لجنة رقم (32) – مدرسة الأبقعين للتعليم الأساسي.القوصية: لجنة رقم (75) – مدرسة الشيخ أحمد إسماعيل الابتدائية.وتشير المؤشرات إلى احتمال ارتفاع تلك الكثافات خلال الساعات الحاسمة المتبقية من اليوم.
ثالثًا: تراجع شبه كامل لمخالفات شراء الأصواتأظهر الرصد الميداني انحسارًا كبيرًا في مخالفات شراء الأصوات التي شهدها اليوم الأول، والذي أسفر عن ضبط 83 شخصًا.
ويرجّح أن أسباب التراجع تعود إلى:
صرامة تعامل قوات إنفاذ القانون.انتظار بعض الحملات لذروة الحشود حول اللجان لتجنب اكتشاف المخالفات مبكرًا.ولاحظ الفريق، أن معظم مخالفات اليوم الأول ظهرت في منتصف النهار، ما يجعل الساعات القادمة محل متابعة دقيقة.
رابعًا: بروز الحشد الجماعي المنظّمسجّل المتابعون ظهور تحركات حشد جماعي تعتمد على:
تقسيمات سكنية.حزم عائلية.مجموعات ميدانية منظمة يقودها مسئولون محليونوأكد الفريق، أن هذه التحركات لم تُسجَّل ضدها أي مخالفات أو اقتراب غير قانوني من محيط اللجان الفرعية.
خامسًا: توسع ظاهرة "الدعاية عبر الأطفال"رصد فريق المتابعة اتساع استخدام الأطفال وصغار السن في الترويج للمرشحين داخل طوابير الانتظار ومحيط اللجان، مستفيدين من:
حرية حركتهم.صعوبة الملاحقة المباشرة.المعايير الاجتماعية التي تمنع التدخل الأمني معهموأشار الفريق إلى أن هذه الظاهرة كانت محدودة في جولة إعادة الدوائر الـ19 الملغاة سابقًا، لكنها توسعت بشكل واضح في المشهد الانتخابي الحالي.
من عالم العقارات إلى الدبلوماسية الفظة.. كيف انعكست النزعة الفوقية في هفوات خطاب توم براك؟