تعقيدات الملكية الفكرية.. وريثا تانتان يحتجان على إتاحتها للعموم في أميركا
تاريخ النشر: 31st, January 2025 GMT
احتج وريثا حقوق أعمال رسّام الشرائط المصوّرة إيرجيه الجمعة على وقوع مجلّده الأول "تانتان في بلاد السوفيات" في المجال العام في الولايات المتحدة، حيث لم يُترجَم إلا بعد 60 عاما من صدوره، وهي أعمال تعكس آنذاك نظرة الغرب المتشككة تجاه الاتحاد السوفياتي في فترة ما بين الحربين العالميتين، ولها دلالات سياسية وتاريخية تتجاوز التسلية.
وكانت قصة "تانتان في بلاد السوفيات" (Tintin au pays des Soviets) المصوّرة التي نُشرت في يناير/ كانون الثاني 1929 في ملحق "العشرون الصغير" (Le Petit Vingtieme) الصادر عن صحيفة "لو فانتيام سييكل" البلجيكية من بين ما أدرجه مركز جامعي أميركي ضمن قائمة أعمال ثقافية تقع في المجال العام في الأول من يناير/كانون الثاني 2025.
وفي هذا التاريخ من كل سنة، لا تعود حقوق المؤلف تنطبق في الولايات المتحدة على آلاف الكتب والأفلام والأغنيات والمقطوعات الموسيقية والأعمال الفنية وشخصيات الشرائط المصورة التي مضى على تأليفها 95 عاما. وتحتسب فترة حماية الأعمال هذه اعتبارا من تاريخ نشرها، لا من تاريخ وفاة مؤلفها، كما في أنظمة قانونية أخرى.
ويتولى مركز دراسات الملك العام في كلية الحقوق في جامعة ديوك بولاية كارولاينا الشمالية في نهاية ديسمبر/كانون الأول من كل سنة إعلان قائمة الأعمال الثقافية الماضية التي تنتقل إلى الملك العام.
إعلانوفي "تانتان في بلاد السوفيات" التي يسافر المراسل الشهير فيها إلى موسكو، يصوّر إيرجيه الذي كان يبلغ 22 عاما النظامَ الشيوعي على أنه نظام عنيف وفاسد.
معركة الحقوقوقالت "مؤسسة إيرجيه" في بيان إنّ المركز "طبّق مدة حماية حقوق المؤلف لمدة 95 عاما اعتبارا من تاريخ النشر الأول" و"استند إلى تاريخ النشر للمرة الأولى في بلجيكا".
إلا أن المؤسسة ذكّرت بأنّ "مصادر أخرى، من بينها مصادر أميركية، تعتبر أنّ مدة حقوق المؤلف في الولايات المتحدة يجب أن تبدأ من تاريخ النشر الأول على أراضيها وبالتالي فإنّ المسألة بعيد كل البعد عن أن تكون قد حُسمت".
ولم تصدر مجلدات "تانتان" في الولايات المتحدة إلا عام 1959، وأصدرت دار "غولدن برس" عامئذ 4 منها دفعة واحدة. أما قصة "تانتان في بلاد السوفيات"، فتعود ترجمتها الأولى إلى الإنكليزية لعام 1989 وصدرت يومها عن دار نشر بريطانية.
وفي بلدان عدة أخرى من بينها الدول الأوروبية وكندا، ستبقى حقوق المؤلف المتعلقة بقصص "تانتان" متمتعة بالحماية الكاملة إلى الأول من يناير/كانون الثاني 2054، أي بعد مرور 70 عاما على وفاة إيرجيه في مارس/آذار 1983.
وقد آلت حقوق أعمال إيرجيه إلى وريثيه، وهما أرملته فاني فلامينك (90 عاما) وزوجها الثاني نيك رودويل البالغ 72 عاما.
المصدر: الجزيرة
كلمات دلالية: حريات فی الولایات المتحدة حقوق المؤلف من تاریخ
إقرأ أيضاً:
أوساكا تبلغ الدور الثاني بدورة مونتريال للمضرب
مونتريال «أ.ف.ب»: بلغت اليابانية ناومي أوساكا، المصنفة أولى سابقا و49 حاليا، الدور الثاني من دورة مونتريال الألف نقطة لكرة المضرب من دون عناء، وذلك بفوزها على الكندية أريانا أرسينو الصاعدة من التصفيات 6-4 و6-2، واحتاجت بطلة أستراليا المفتوحة لعامي 2019 و2021 وفلاشينج ميدوز لعامي 2018 و2020 إلى ساعة و16 دقيقة كي تحجز بطاقتها إلى الدور الثاني بعد ساعات معدودة على انفصالها عن مدربها الفرنسي الشهير باتريك موراتوجلو، منهية علاقة استمرت لأقل من عام، على أن تعمل تحت اشراف البولندي توماش فيكتوروفسكي، المدرب السابق لمواطنته إيجا شفيونتيك (من 2021 حتى أكتوبر الماضي على أساس تجريبي.
وباتت ابنة الـ27 عاما بعيدة كل البُعد عما كانت عليه حين أحرزت لقب بطولة أستراليا المفتوحة مرتين وفلاشينج ميدوز مثلهما، متأثرة أولا بمشاكلها النفسية ومن ثم بابتعادها عن الملاعب بسبب الأمومة.
ومنذ تتويجها الكبير الرابع والأخير عام 2021 في أستراليا المفتوحة، فشلت أوساكا في الذهاب أبعد من الدور الثالث في 12 مشاركة لها في الـ"جراند سلام"، فيما غابت عن منصة التتويج بالمجمل منذ البطولة الأسترالية أيضا، لكنها وصلت هذا الموسم إلى نهائي دورة أوكلاند حيث خسرت أمام الدنماركية كلارا تاوسون.
وتلتقي أوساكا في الدور التالي من الدورة التي أحرزت لقبها في العامين الماضيين الأميركية جيسيكا بيجولا، الروسية ليودميلا سامسونوفا وصيفة 2023 والتي أعفيت من الدور الأول كمصنفة 13
وفي أبرز النتائج الأخرى، بلغت اليونانية ماريا ساكّاري الدور الثاني بفوزها على الكندية الأخرى كارسون برانستين 6-2 و3-6 و7-5، لتصطدم في اختبارها التالي ببيجولا، وبلغت الدور ذاته الكندية أوجيني بوشار، وصيفة بطولة ويمبلدون لعام 2014 التي أعلنت أن دورة مونتريال ستكون مشاركتها الأخيرة قبل الإعتزال عن 31 عاما، بفوزها على الكولومبية إميليانا أرانجو 6-4 و2-6 و6-2، لتواجه السويسرية بيليندا بنتشيتش المصنفة 17 في الدورة.
وصنفت الأميركية كوكو جوف في المركز الأول في غياب البيلاروسية أرينا سابالينكا المصنفة أولى عالميا والتي أعلنت انسحابها منتصف الشهر الحالي بسبب الإرهاق بعد النصف الأول المكثف من الموسم، وهي ستواجه مواطنتها دانييل كولينز.
لقاء جعجع – جنبلاط... تحالف انتخابي ع القطعة