إطلاق مبادرة «أبناء رفاعة» احتفالا باليوم العالمي للترجمة
تاريخ النشر: 30th, September 2023 GMT
يطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، مبادرة جديدة بعنوان «أبناء رفاعة» والتي تستهدف الاحتفال بكبار المترجمين الذين أثروا الحياة الثقافية والفكرية في مصر والعالم العربي، وذلك للتعريف بهم وبإنجازاتهم الثقافية، وتخليدًا لما قدموه للمكتبة العربية، ويخصص المركز أولى حلقات هذه المبادرة للاحتفاء بالمترجم والمثقف البارز شوقي جلال.
شوقي جلال ولد في القاهرة، في 30 أكتوبر عام 1931، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم الفلسفة وعلم النفس، من جامعة القاهرة، عام 1956.
تفرغ شوقي جلال للترجمة والتأليف، فكتب في الكثير من المجلات والدوريات مثل: صحيفة الأهرام، ومجلة العربي الكويتية، ومجلة الفكر المعاصر، ومجلة تراث الإنسانية، وغيرها من المجلات والدوريات المهمة، كما قدم للمكتبة العربية عددًا من الأعمال المهمة تأليفًا وترجمة، عكست رؤيته التنويرية والإصلاحية،
ومن أهم أعماله المترجمة: المسيح يصلب من جديد، الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الأسيوي، العولمة والمجتمع المدني، الإسلام والغرب، التراث المسروق، مشكلة المياه في العالم العربي، بنية الثورات العلمية
أما عن أعماله المؤلفة فمن أبرزها: نهاية الماركسية، التراث والتاريخ: نظرة ثانية، العقل الأمريكي يفكر، الفكر العربي وسوسيولوجيا الفشل، ثقافتنا والإبداع، الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي
وفي هذ الإطار، يطرح المركز القومي للترجمة مسابقة لترجمة مقدمة كتابه الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي، وفقًا للتفاصيل التالية:
أولًا: كيفية المشاركة وشروط التقديم في المسابقة
1. يقوم المتسابق بتنزيل مقدمة العمل من على الصفحة الرسمية للمركز القومي للترجمة.
2. تكون الترجمة من اللغة العربية إلى أي من اللغات الأخرى.
3. يرسل المتسابق ترجمته عبر البريد الإلكتروني awards@nct.gov.eg.
بالصيغتين ملف word، pdf، بالإضافة إلى سيرة ذاتية مختصرة تتضمن بيانات التواصل، وصورة الرقم القومي.
4. آخر موعد لتلقى مشاركات المتسابقين 31 أكتوبر 2023.
5. لا يشترط سن المتقدم للمسابقة.
ثانيًا: الجوائز:
يمنح المركز مجموعة قيمة من إصداراته للفائزين، بالإضافة إلى شهادات تكريم.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة المركز القومي للترجمة الترجمة وزارة الثقافة شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
الوزراء: مصر في المركز الـ 65 في مؤشر النظام البيئي العالمي للشركات الناشئة
سلط مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار بمجلس الوزراء، الضوء على نتائج مؤشـــر النظـــام البيئي العالمـــي للشـــركات الناشـــئة الصادر عن منصة "StartupBlink" البحثية العالمية للشركات الناشئة عام 2025، والذي أوضح أن معدل نمو النظام البيئي العالمي للشركات الناشئة في عام 2025 أقل من 21٪، مع الأخذ في الاعتبار التباين في إجمالي درجات المدن.
ويُعد مؤشر النظام البيئي للشركات الناشئة الأكثر شمولًا في العالم، حيث يُصنّف بيئة الشركات الناشئة، ويُقيّم جوانب مختلفة من منظومات الشركات الناشئة باستخدام أكثر من 40 معيارًا، ويهدف إلى توفير معلومات مجانية عالية الجودة لمؤسسي الشركات الناشئة، ليتمكنوا من اتخاذ قرارات ذكية بشأن الانتقال واختيار المكان المناسب لتأسيس شركاتهم الناشئة، ولكل منظومة بيئية نتيجة إجمالية، وهي مجموع ثلاث نتائج فرعية تقيس الكمية والجودة وبيئة العمل.
تتصدر منطقة آسيا والمحيط الهادئ جميع المناطق الإقليمية، حيث توسعت بنسبة 27.4%، تليها أوروبا بنسبة 26.2%، ثم منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا بنسبة 24.9%.
وأظهرت النتائج أنه بمقارنة عدد الشركات الناشئة بين عامي 2024 و2025 على خريطة الشركات الناشئة العالمية عبر 11 قطاعًا رئيسا، كانت قطاعات التكنولوجيا الغذائية، والأجهزة وإنترنت الأشياء، والطاقة والبيئة أسرع القطاعات نموًا، حيث توسّع كل منها بأكثر من 40% في عدد الشركات الناشئة، فيما أظهر قطاع النقل أبطأ نمو حيث حقق نمو ايجابي 0.9%، ويُعدّ قطاع التكنولوجيا التعليمية القطاع الوحيد الذي شهد انخفاضًا، بمعدل نمو سلبي بلغ -2.3%.
ولا تزال الولايات المتحدة الأمريكية تتبوأ الصدارة عالميًا في بيئة الشركات الناشئة، متقدمةً بفارقٍ يفوق تقدم المملكة المتحدة في المركز الثاني بأربع مرات تقريبًا، ومع ذلك، تُظهر الولايات المتحدة الأمريكية تباطؤ في النمو، حيث سجلت أدنى معدل نمو بين أفضل 50 بيئة، بنسبة 18.2% فقط، مقارنةً بـ 26.3% للمملكة المتحدة و20.6% لإسرائيل، وتأتي سنغافورة في المركز الرابع بمعدل نمو 44.9% ثم كندا في المركز الخامس بمعدل نمو 18.8%.
وجاءت الإمارات في المركز 21 عالميًا والمركز الأول عربيًا بمعدل نمو 32% تلتها السعودية في المركز 38 عالميًا والمركز الثاني عربيًا بمعدل نمو 236.8%، تلتها البحرين في المركز 62 عالميًا والمركز الثالث عربيًا بمعدل نمو 40.1%.
وتحسن ترتيب مصر مركزًا في المؤشر حيث جاءت في المركز 65 من بين 100 دولة عام 2025، مقابل المركز 66 من بين 100 دولة عام 2024، وجاءت في المركز الرابع عربيًا عام 2025، كما بلغ عدد الشركات الناشئة في مصر 563 شركة.
وفي أفريقيا، صعدت مصر مركزين إلى المركز الثالث، مسجلة بذلك أعلى تصنيف إقليمي لها منذ انضمامها إلى قائمة أفضل 5 دول في أفريقيا في عام 2021، كما حافظت مصر على صدارتها في شمال أفريقيا منذ عام 2021.
وتضم مصر مدينتين ضمن أفضل 1000 مدينة على مستوى العالم، وكلاهما تظهران زخمًا إيجابيًا، واحتلت القاهرة المركز الثاني في أفريقيا منذ عام 2023، وعلى مستوى شمال أفريقيا، حافظت القاهرة على المركز الأول منذ عام 2020، وجاءت في المركز 90 من بين 1450 مدينة عام 2025.
???? ما هو الحلو الذى جلبته المليشيا إلى دارفور ؟