القومى للترجمة: نقدم عددًا كبيرًا من الإصدارات والترجمات الجديدة بمعرض الكتاب
تاريخ النشر: 31st, January 2024 GMT
قالت رئيس المركز القومي للترجمة الدكتورة كرمة سامي إن معرض القاهرة الدولي للكتاب يعد فرصة كبيرة وملتقى ثقافيًا هامًا يجمع القراء بالناشرين والمثقفين والنخب بكل المجالات.
وأضاف رئيس المركز - في تصريح خاص لوكالة أنباء الشرق الأوسط - أن المركز يقدم مجموعة كبيرة من الإصدارات والمترجمات العالمية، كما أقام وسيقيم عددًا من الفعاليات المهمة خلال الدورة الـ55 من المعرض، ويشارك بعدد كبير من العناوين والإصدارات الجديدة.
وأوضحت أن الإصدارات التي يشارك بها المركز تتضمن "تاريخ العبودية من أقدم العصور حتى الوقت الحاضر"، و"مرارة الظلم: اللانسانية ودورها في الفلسفة النسوية".
وتابعت أنه بمجال الآداب يشارك المركز بعدة إصدارات منها "الخيال العلمي العربي"، و"الغجر في مصر المعاصرة"، و"يوم سعيد"، و"دون كيخوتة دي لامانشا"، و"علم اللغة البيئي"، و"حوار عن الحب"، و"الليلة الثانية بعد الألف وحكايات أخرى"، و"سنوات القرب من ديستوفيسكي"، و"رحلة إلى أرض الميعاد 2040 و"نار جميلة".
وفي مجال التاريخ تشمل الإصدارات "مدن تثير العاطفة "، و"الطب والمجتمع في مصر والعصر البطلمي"، و"إعادة ترسيم الشرق الأوسط العثماني" ، و"تاريخ عالمي للفكر"، و"إسكندريتي: في شمس الأصيل"، و"مدريد الإسلامية: الأصول الخفية لعاصمة مسيحية"، و"مصالح مقدسة" و"تاريخنا الثقافي والسياسي 1968-2018".
ولفتت إلى أن المركز يشارك بقائمة من التراجم وتشمل "بحثًا عن ايزايا برلين"، و"لورنس في شبه الجزيرة العربية"، و"حياة إدوارد وليام لين"، و"كارل يونج" و"جدتي وأمي وأنا"، ومن كتب الجغرافيا المشاركة "جغرافيات مختلفة"، و"الأرض الحمراء"، و"قلب الجزيرة العربية"، و"الملاحة عند العرب" و"سيناء صحراء رحلة الخروج".
وأشارت إلى أن قائمة كتب الديانات المشاركة تشمل "الأديان الأفريقية والفلسفة"، و"سفر دانيال"، و"تأليف الأسفار الستة والأسفار التاريخية"، و"تفسير سفر التسابيح"، و"تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية"، و"مقدمة في التصوف المسيحي"، و"مقدمة في الأناجيل الثلاثة"، و"بطاركة الكنيسة القبطية في العصر الإسلامي 641 - 1517 م"، و"بطاركة الكنيسة القبطية في العصر الحديث"، و"تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية"، و"تفسير سفر الأمثال وشرحه بالعربية" و"تفسير سفر أيوب وشرحه بالعربية .
وبمجال العلوم الاجتماعية، تتضمن الإصدارات المشاركة "العقل الكبير"، و"القاهرة المدينة المتنازع عليها"، و"القيم السياسية"، و"الصعود العالمي للشعبوية"، و"الاقتصاد الثقافي العالمي" و"ثمن عدم المساواة".
ومن قائمة العلوم البحتة: "تلك الحيوانات الأخرى"، و"القصة العظيمة للرياضيات"، و"أسس الكيمياء الفيزيائية".. وبمجال العلوم التطبيقية: "مقدمة في علم اللغة الحاسوبي"، و"مبادئ تخطيط وإدارة حالات الطوارئ"، و"الفجر الكوني" و"حرب الذكاء".
وبمجال الفنون تتضمن الإصدارات "مسرح ما بعد الدراما"، و"تقنيات الفيلم التسجيلي" و"اتجاهات في المسرح الإفريقي".. وبمجال علم النفس تتضمن الكتب المشاركة "العقل السعيد"، و"الشخصية والفروق الفردية" بأجزائه الثلاثة، و"العقل المضطرب" .. ومن سلسلة أصحاب الهمم "تعليم الموسيقى لذوي الاحتياجات الخاصة".
وقالت رئيس المركز القومي للترجمة إنه أقيم خلال فعاليات المعرض حفل توقيع لكتاب "فرقة العمال المصرية" وهو الأكثر مبيعًا خلال عام 2023، كما أن المعرض شهد الاحتفال بإصدار الكتاب الخاص بشباب المترجمين بالنسخة الأولى من مسابقة (كشاف المترجمين)، حيث تم تكريمهم خلال الدورة الماضية من المعرض.
وأضافت أنه يتم أيضًا خلال المعرض الاحتفال بإطلاق النسخة الثانية من مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي من الإسبانية إلى العربية بالتعاون مع سفارة المكسيك بالقاهرة، كما يحتفل المركز بجائزة أفضل كتاب مترجم والتي يقدمها المركز سنويًا ضمن جوائز معرض الكتاب.
وحول الأكثر مبيعًا هذا العام، نوهت رئيس المركز القومي للترجمة أن الكتب الأكثر مبيعًا في نسخة المعرض الحالية تنوعت مجالاتها ما بين التاريخ والديانات والعلوم الاجتماعية والعلوم البحتة.
وتابعت أنه يتصدر الأكثر مبيعًا حتى الآن "اليوم الأخير لأدولف هتلر"، و"دراسات عن المماليك في مصر"، و"الفجر الكوني"، و"مقدمة في التصوف المسيحي"، و"تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية"، و"سفر دانيال"، و"ثقافة الاستهلاك"، و"قصور مصر المنسية".
كما تضمنت الإصدارات الأكثر مبيعًا، "مقدمة في الأناجيل الثلاثة"، و"سنوات القرب من دوستوفيسكي"، و"حرب الذكاء"، و"ذكريات في الترجمة"، و"القصة العظيمة للرياضيات"، و"فرقة العمال المصرية" و"مدريد الإسلامية: الأصول الخفية لعاصمة مسيحية".
ولفتت رئيس المركز القومي للترجمة - في ختام تصريحاتها - إلى أن المركز يقدم خلال فعاليات الدورة الـ55 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب خصومات 25% على جميع الإصدارات المشاركة بالمعرض.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: الأکثر مبیع ا من الإصدارات مقدمة فی
إقرأ أيضاً:
بمدى كبير.. مرسيدس تكشف النقاب عن GLB 2026 الجديدة| صور
كشفت مرسيدس عن النسخة الأحدث من سيارة GLB موديل 2026، حيث تبدأ من خلالها مرحلة جديدة في مسار هذه الـSUV المدمجة التي تحجز موقعاً مهماً ضمن فئة السيارات العائلية الفاخرة، ويحمل الجيل الجديد تحديثات جوهرية تشمل التصميم الخارجي، وبنية المنصة، وأنظمة الدفع.
تدفع GLB 2026 بتشكيلة جديدة من المحركات الكهربائية، حيث تأتي نسخة GLB 250+ بمحرك كهربائي منفرد يعتمد على بطارية تبلغ سعتها 85 كيلوواط ساعة، فيما تحصل GLB 350+ 4MATIC على محركين كهربائيين ونظام دفع كلي بالبطارية نفسها.
ويتفاوت مدى القيادة بين 521 و631 كيلومتراً حسب الفئة، وهو رقم يضع السيارة في مقدمة المركبات الكهربائية المدمجة من حيث القدرة على قطع المسافات الطويلة، وتدعم النسخة الجديدة تقنية الشحن السريع حتى 320 كيلوواط، بما يسمح بإضافة ما يقارب 260 كيلومتراً في شحنة لا تتجاوز عشر دقائق، مما يعزز قابلية الاستخدام اليومي والسفر.
إلى جانب النسخ الكهربائية، تقدم مرسيدس خياراً تقليدياً محسناً يعتمد على محرك بنزين تيربو بسعة 1.5 لتر مزود بنظام هجين خفيف بقدرة 48 فولت، ما يساند عملية التشغيل ويخفض استهلاك الوقود في ظروف القيادة المختلفة، ويتصل هذا المحرك بناقل حركة ثنائي القابض بثماني سرعات.
شهدت GLB 2026 زيادة واضحة في أبعادها الخارجية لتعزيز الرحابة داخل المقصورة، إذ بلغ الطول 4732 ملم والعرض 1861 ملم، بينما امتدت قاعدة العجلات إلى 2889 ملم، وهي زيادة تنعكس مباشرة على مستوى المساحة المتاحة للركاب وراحة الجلوس في الصفوف الخلفية، كما أعادت مرسيدس تصميم الواجهة الأمامية والخلفية، لتظهر السيارة بخطوط أكثر انسيابية، مع شبك جديد ومصابيح محدثة تمنحها مظهراً عصرياً يتماشى مع التصميم الخاص بها.
تأتي المقصورة مزودة بباقة واسعة من الأنظمة الذكية، تشمل دعم خرائط Google المدمجة، ومساعداً افتراضياً مطوراً للتفاعل الصوتي، إلى جانب الإضاءة المحيطية وشواحن USB-C متعددة.
كما تحتوي على شاحن لاسلكي للهواتف الذكية، وشاشتين أماميتين بقياس 14 بوصة، إحداهما مخصصة للوسائط والأخرى للراكب الأمامي، إضافة إلى شاشة للسائق بقياس 10.25 بوصة، وشاشة ممتدة على كامل لوحة القيادة، والتي تمنح المقصورة طابعاً رقمياً متقدماً يعكس توجه مرسيدس نحو الدمج الكامل بين التصميم والتقنية.
الحية يتحدث عن مهام القوة الدولية ويدعو الوسطاء لمنع انهيار اتفاق غزة