«القومي للترجمة» يصدر كتاب «عن الجمهورية» لشيشرون.. يتناول الدستور الروماني
تاريخ النشر: 21st, February 2024 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، صدور الترجمة العربية لكتاب «عن الجمهورية» تأليف ماركوس توليوس شيشرون، وترجمة ومراجعة علي عبد التواب علي، وشارك في الترجمة جمال الدين السيد.
كتاب عن الجمهوريةوجاء في كلمة الناشر على ظهر الغلاف أن كتاب «عن الجمهورية» يعد أعظم مؤلفات شيشرون، وامتزجت فيه أفكار أفلاطونية وأرسطية وهلنستية مع التقاليد السياسية الرومانية، مضيفا أن شيشرون قدم صورة لوطن نموذجي بل كان يسلط الضوء على الدستور الروماني في عصر سكيبو كأفضل شكلا للدولة.
وكتاب «عن الجمهورية» محاورة كتبها شيشرون عن السياسة الرومانية في الفترة من عام 54 إلى 51 قبل الميلاد، في 6 كُتب على غرار محاورات أفلاطون، وأجرى شيشرون الحوار بين العديد من الشخصيات الحوارية ليتمكن من عرض الرأي والرأي الآخر، وجرى الحوار في ضيعة سكيبو الريفية عام 129 قبل الميلاد على مدار 3 أيام، بحيث يغطي كل كتابين حوار يوم واحد.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة الترجمة المركز القومي للترجمة أفلاطون عن الجمهوریة
إقرأ أيضاً:
محمد بوشريح يناقش قضايا اجتماعية في فليم "زمن بعيد"
كشف الفنان محمد بوشريح عن مشاركته في فليم «زمن بعيد »، مؤكدا أنه خطوة جديدة من نوعها، وهو عمـل درامـي يتناول قـضايـا في الـمٌجتمعات الـعربيـة.
وأوضح الفنان محمد بوشريح أنه عمل دور "صابر"، وهو شـاب يعمل في مصنع صغـير به كل المٌسـتلـزمات،وخلال دوره يتعرض لـمواقـف مختلـفة مع زمـلائه فى الـعمـل .
وقد أدى دورًا مهمًا في تسليط الضوء على تحديات الـشباب ومشاكـلهم المختلفة.
يتناول الفيلم قـضايـا مثل الـتنمٌـر، والإدمـان، وتجاوز الصعاب، والهوية الشخصية، العلاقات العاطفية، وكيفية التعامل مع الضغوط الاجتماعية، يذكر أن قصة المٌسلسل مـؤثـرة وقد تركت انطباعـا قـويـا على الـجمهـور.
وأعرب « محمد بوشريح» عن سعـادتـه بهذا الفليم، والذي وجد تفاعـلًا كـبيرًا من الـجمهـور الـعـربي، الذي يحب الـتنـوع في الأدوار والـتحـدي في الـتمثيـل، لافتًا إلى أنه سيقدم الـمزيـد من الأعمـال التي ترضي ذوق الـمٌشاهــد.
ضبط 3 أطنان دقيق بلدي مدعم بأحد المخابز قبل بيعها في السوق السوداء بالإسماعيلية