هي تُتَرْجِم| احتفالية المركز القومي للترجمة باليوم العالمي للمرأة.. الخميس
تاريخ النشر: 3rd, March 2024 GMT
ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، احتفالية بمناسبة اليوم العالمي للمرأة بعنوان "هي تُتَرْجِم"، وذلك في تمام الساعة 12 من ظهر يوم الخميس المقبل الموافق 7 مارس 2024 بمسرح الهناجر بأرض الأوبرا، تحت رعاية وزيرة الثقافة الدكتورة نيفين الكيلاني.
وقالت كرمة سامي: «قام المركز القومي للترجمة بالاحتفال باليوم العالمي للمرأة في عام 2021، وكان عنوانها "بنات سهير"، وكانت نقطة الانطلاق تكريم اسم الرائدة سهير القلماوي والمترجمات اللاتي سرن على دربها.
وأضافت: "كما نظم المركز عام 2022 ندوة بعنوان “المترجمة المصرية والترجمة العلمية للاحتفاء بجهود المترجمة الشابة أميرة عبد الصادق في مجال الترجمة العلمية”.
وتابعت: "وفي عام 2023، نظم المركز احتفالية بعنوان "الحق في الترجمة"، اشتركت فيها المترجمتان سحر توفيق ومروى ممدوح سالم، أما هذا العام فيتسع نطاق الاحتفال تحت شعار"هي تترجم" حيث يقدم المركز الشكر لمترجماته اللاتي أضفن إلى قائمة اصداراته عشرات الترجمات ونقلن عبرها الفكر والمعارف والثقافة عن عدة لغات".
وأوضحت أن المركز يخطط أن يكون الشعار "هي تترجم" هو شعار الاحتفالية كل عام لتكريم منجز المترجمات في حصاد ذلك العام من نجاح.
ونذكر فيما يلي أسماء الأعمال الصادرة في عام 2023 و التي تضاف إلى إنجازات المترجمة المصرية و العربية: "الاستشراق هيمنة مستمرة "، "الزواج والحداثة"، "الدر المنثور في طبقات ربات الخدور"، "جدتي وأمي وأنا"، "مثنوي: سلسلة الذهب"، "قرن الدماء"، "نار جميلة"، "مسالك المحسنين"، "دماغ الأخلاق"، "العقل السعيد"، "كيف يتعلم مخ ذوي الاحتياجات الخاصة"، "علم النفس الاجتماعي: الأسس"، "الضارعات"، "تاريخنا الثقافي و السياسي"، "الأديان الأفريقية والفلسفة"، "مبادئ التخطيط و إدارة الأزمات"، "اسكندريتي: في شمس الأصيل"، "دليل رعاية واستخدام الحيوانات المعملية"، "مسرح ما بعد الدراما"، "الكتاب البري"، "هبة الفلاسفة"، "التدين والحراك في مصر"، "قصور مصر المنسية"، "ثمن عدم المساواة"، "القاموس الموسوعي في العلوم النفسية و السلوكية والطب النفسي"، "الاقتصاد الثقافي العالمي"،"تبرئة الألفاظ"،"مسرحيتان من الكوميديا الساخرة"، "دون كيخوتة دي مانشا"، "حياة إدوارد وليام لين"، "تعليم الموسيقى للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة"، "مدن تثير العاطفة"، "تلك الحيوانات الأخرى"، "طريق القاهرة –السويس"، "سبعة ضد طيبة"، "حرب الثورة الأمريكية"، "يوميات القراءة "، "القوى العظمى والسياسة الخارجية للولايات المتحدة تجاه أفريقيا"، و"حكايات من من موريشيوس".
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة اليوم العالمي للمرأة هي ت ت ر ج م
إقرأ أيضاً:
النائبة المصرية ألفت المزلاوي : طلب للسماح باستيراد المغترب سيارة إضافية دون وديعة أخرى
وجهت النائبة ألفت المزلاوي أمين سر لجنة القوى العاملة بمجلس النواب طلبا عاجلا إلى الحكومة بسرعة الموافقة على استثناء المغترب المقيم بمفرده بالخارج من شرط استيراد سيارة واحدة، والسماح له باستيراد سيارة لذوي الاحتياجات الخاصة من بلد الإقامة أو أي دولة أخرى لأحد أبنائه إضافة إلى السيارة العادية له.
وقالت المزلاوي في تصريحات لـ «الأنباء» إنها قررت التقدم بمشروع قانون عاجل إلى مجلس النواب تنص فيه على استيراد سيارة أو اكثر لصالح أحد أفراد أسرته من ذوي الاحتياجات الخاصة دون سداد وديعة إضافية والاكتفاء بالوديعة التي أودعها للسيارة العادية فقط.
وأكدت النائبة أن هذا التشريع يجب أن يكون ممتدا دون تحديد توقيت لانتهائه نظرا لظروف هذه الفئة إضافة إلى ان ولي أمر ذوي الاحتياجات الخاصة قد لا تتاح له فرصة أو إمكانية استيراد مثل هذه النوعية من السيارات في وقت تتعاظم فيه الحاجة لها لأحد أبنائه.
وأشارت إلى انه يمكن للعامل المصري في الخارج، أن يستورد سيارة لأحد أقاربه حتى الدرجة الثانية ولأحد والديه إضافة إلى أحد اخوته.
وقالت انه يجب على طالب استيراد هذه السيارات من العاملين في الخارج أن يقدم أوراقا ثبوتية ومستندات طبية وفقا للكشف الطبي الشامل الذي يخضع له ذوو الاحتياجات الخاصة بمصر في المجالس الطبية المتخصصة إضافة إلى إثبات أن إقامته دائمة في البلد العامل فيها حتى يمكن الاستفادة من هذه الميزة الاستثنائية.
وأشار إلى أن مشروع القانون سيتضمن أيضا نصوصا تحظر المتاجرة في تلك الأنواع من السيارات وانه لا يجوز استيراد اكثر من سيارة واحدة والخاصة بذوي الاحتياجات طوال فترة إقامته بالخارج لضمان عدم سوء استخدام هذه الرخصة في أعمال متاجرة أو غيرها، مما يفرغ الأهداف الرئيسية من هذه المبادرة أي إن عليه أن يستورد السيارة لمن يحتاجها ويكون من الذين يحدد مشروع القانون صلة القرابة إذا كان ليس لديه أحد من المعاقين من أفراد أسرته لتعم الفائدة على أقرب الأقربين إليه من عائلته.
وأكدت اشتراط مشروع القانون أن يتم تسجيل السيارة المستوردة باسم صاحبها من ذوي الاحتياجات الخاصة واستخراج الرخصة له فقط دون غيره، ولا يجوز استخدامها لغيره من الأقارب لضمان أن تكون المبادرة لصالح خدمة هذه الحالات فقط، أي للاستخدام الشخصي فقط.
ضبط 3 أطنان دقيق بلدي مدعم بأحد المخابز قبل بيعها في السوق السوداء بالإسماعيلية