شاهد: مدرسة المشاغبين بالذكاء الإصطناعي
تاريخ النشر: 4th, March 2024 GMT
تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو يظهر جزءا من إحدى أشهر المسرحيات الكوميدية في مصر والعالم العربي، وهي "مدرسة المشاغبين"، مترجما إلى اللغة الإنجليزية باستخدام تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، مما أثار تفاعلا كبيرا.
وقام أحد منتجي المحتوى بنشر الفيديو معلقا عليه بالقول: "مسرحية "مدرسة المشاغبين".
كما قام الممثل المصري نبيل الحلفاوي بإعادة نشر الفيديو، وعلق قائلا: "إذا تمت ترجمة المسرحية كاملة بهذه الطريقة بأداء أبطالها وتم إطلاقها عالميا عبر منصات أجنبية، على سبيل المثال.. فمن الممكن أن تحقق نجاحا كبيرا، واحتمال تعمل "Hit" وعادل وسعيد ويونس يكتسحوا الكوميديانات الأجانب".
مسرحية مدرسة المشاغبين ..
تم تحويل اللغة إلى الانجليزية بنفس نبرات الصوت بواسطة الذكاء الصناعي ، فكان المشهد بهذا الشكل .. pic.twitter.com/hufruIq8wg
وتفاعل المستخدمون على منصة "إكس" مع الفيديو، حيث علق أحدهم قائلًا: "يجب أن يتبنى أحد المبدعين هذه الفكرة وتنفيذها ومشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي".
وأضاف آخر: "بالنسبة لي، كانت الترجمة الإنجليزية مضحكة أكثر.. إنها مسرحية أسطورية مع أبطالها الأساطير، وفي كل مرة أشاهدها، أضحك كما لو كانت المرة الأولى".
وفيما عبر آخر عن رأيه قائلا: "لكنها بحاجة إلى سيناريو إنجليزي.. الترجمة الحرفية لم تكن جيدة ولم تنقل الفكاهة بشكل جيد".
المصدر: البوابة
كلمات دلالية: مدرسة المشاغبین
إقرأ أيضاً:
فريق عمل مسرحية كله مسموح يهدي العمل لروح الراحل وليد مصطفى
أهدي فريق عمل “كله مسموح” من بطولة الفنانة كارول سماحة العمل لروح زوجها الراحل المنتج وليد مصطفي الذى رحل عن عالمنا خلال الأيام الماضية بعد صراع مع المرض.
وفى هذا السياق، وجهت لهم كارول سماحة رسالة شكر عبر حسابها الرسمي بموقع فيسبوك، معلقة: " فريق عمل كلو مسموح شكرا على اللفتة الحلوة ..شكر خاص للمخرج الرائع روي الخوري وللمنتجة نايلة الخوري يلّي دائما واقفين حدّي، بدعمكن و بوجودكن بقدر كمّل".
وكانت أعلنت الفنانة كارول سماحة، العودة إلى عملها واستئناف مسرحيتها “كله مسموح” ، وبالرغم دخولها فى حالة حزن واكتئاب بعد وفاة زوجها المنتج وليد مصطفي إلا انها قررت أن تستكمل عملها بشكل طبيعي لأن هذا الأمر كان وصيته لها قبل وفاته.
وكتبت كارول سماحة منشور عبر حسابها الرسمي بموقع فيسبوك، معلقا: "رغم الظروف الصعبة والفترة الحساسة اللي عم عيشها... عندي مسؤولية وإلتزام كبير تجاه فريق عمل و٧٠ فنان على المسرح... هيدي كانت وصية زوجي وليد إنو مهما يصير لازم العمل يكمّل...
افتتاح مسرحية كلو مسموح رح يكون نهار الاثنين والثلاثاء ١٢ و١٣ أيار... ومنكفي العروض ١٥ و١٦ و١٧ أيار على مسرح كازينو لبنان
المسيرة بعدا مستمرة، بوجع... بس بإيمان كبير".
رحل عن عالمنا المنتج وليد مصطفى، بعد صراع مع المرض، ودخلت كارول سماحة في حالة انهيار خلال تشييع جثمانه.
كلمات مؤثرة من كارول عن زوجها الراحل
نعت الفنانة كارول سماحة، زوجها الراحل وليد مصطفى، بكلمات مؤثرة، وذلك عبر حسابها الشخصي على موقع التواصل الاجتماعي إنستجرام.
شاهد | الرئيس الإماراتي يستقبل ترامب في قصر الوطن بأبوظبي