محمد عدلي يشيد بمبادرة «الوطن» بترجمة مسلسلات رمضان بلغة الإشارة: حاجة جميلة
تاريخ النشر: 15th, March 2024 GMT
كشف محمد عدلي، مؤلف مسلسل «يحيى وكنوز»، كيفية ترجمة «يحيى» للغة الإشارة للمشاهدين من الصم وضعاف السمع، قائلا إن مترجمي الإشارة شاهدوا المشاهد وذاكروها جيدا ثم يتم تحويل ذلك بلغة الإشارة بعد تصوير مترجم الإشارة وفصل جزءا منه وتحويله لشخصية «يحيى» الكارتونية.
وأشاد «عدلي»، خلال استضافته ببرنامج «ملعب الفن»، المذاع على «أون سبورت إف إم»، ويقدمه الكاتب الصحفي مصطفى عمار، بمبادرة جريدة الوطن بتلخيص حلقات مسلسلات رمضان 2024 بلغة الإشارة، وذلك انطلاقا من استراتيجيتها المستمرة لدعم «قادرون باختلاف»، لتصبح أول صحيفة عربية ومحلية تقدم هذه الخدمة، مردفا: «حاجة جميلة وملفتة».
وتابع: «في مسلسل نورة لم نلحق إضافة ترجمة لغة الإشارة للحلقات، لكن المسلسل يحتوي على شخصية بطلة من أبطال العمل تحب لغة الإشارة وتتعلمها لتجيدها، فكرة لغة الإشارة بالنسبة ليا هي إنجاز يضاف لفكرة الأنيميشن وسنستكمله بحيث تكون كل مسلسلاتنا فيها لغة إشارة».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: يحيى وكنوز لغة الإشارة ملعب الفن لغة الإشارة
إقرأ أيضاً:
رئيس الهيئة الوطنية: تيسيرات لذوي الإعاقة من برايل إلى الإشارة بانتخابات الشيوخ
أكد المستشار حازم بدوي، رئيس الهيئة الوطنية للانتخابات، أن الهيئة وفرت خدمات مخصصة لذوي الهمم، بالتعاون مع المجلس القومي للأشخاص ذوي الإعاقة، لضمان مشاركتهم الكاملة في انتخابات مجلس الشيوخ.
وأوضح بدوي أن التسهيلات شملت: بطاقات اقتراع بلغة برايل للمكفوفين، وإرشادات بلغة الإشارة لذوي الإعاقة السمعية، والسماح بالمساعدة الشخصية للناخبين ذوي الإعاقة الحركية عند الطلب فقط، مع الحفاظ على سرية التصويت.
وشدد بدوي على أن مصر تُعد من الدول القليلة التي تدير انتخاباتها من خلال هيئة وطنية مستقلة ذات طابع قضائي بالكامل، مؤكدًا أن جميع القضاة المشرفين يتمتعون بالحياد الكامل والاستقلال التام.
وقال إن الهيئة سمحت للمنظمات الحقوقية المحلية والدولية، وكذلك منظمات المجتمع المدني والبعثات الأجنبية، بمتابعة العملية الانتخابية منذ بدايتها وحتى الفرز، ضمانًا للشفافية الكاملة.
تواصل مباشر مع المواطنين.. وخط ساخن لتلقي الشكاوىوأضاف بدوي أن الهيئة خصصت خطًا ساخنًا وموقعًا إلكترونيًا لتلقي استفسارات وشكاوى المواطنين، والتعامل الجاد مع أية مخالفة خلال سير العملية الانتخابية.
وختم بدوي رسالته للمواطنين قائلاً: "صوتك أمانة ومسئولية.. لا تفرط فيه وشارك بإيجابية، فكل صوت داخل الصندوق هو تعبير عن إرادتك ورسالة قوية للعالم بأن مصر تنعم بالاستقرار وسط منطقة تموج بالصراعات".
لقاء جعجع – جنبلاط... تحالف انتخابي ع القطعة