إنشاء وحدتين واستحداث مقررات.. توصيات مؤتمر كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر
تاريخ النشر: 23rd, April 2024 GMT
اختتمت كلية اللغات والترجمة بنين بجامعة الأزهر اليوم الاثنين، مؤتمرها العلمي السنوي الذي عُقد على مدار يومين، بعنوان: «التكنولوجيا والترجمة وتعليم اللغات: آفاق وتحديات».
وشهدت الجلسة الختامية للمؤتمر كلمة للأستاذ الدكتور خالد محمد عباس، عميد الكلية، والتي قدم فيها الشكر لقيادات الأزهر الشريف؛ لحضورهم ودعمهم للمؤتمر وللباحثين على ما قدموا من إسهامات علمية حول محاور المؤتمر، كما قدم الشكر لضيوف المؤتمر من الصحفيين والمترجمين وعمداء الكليات وأساتذة جامعة الأزهر.
كما قدم الأستاذ الدكتور محمد متولي حبيب، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث وأمين عام المؤتمر كلمة موجزة أثنى فيها على الجهود المبذولة لإنجاح المؤتمر، مقدمًا الشكر للجنة المنظمة ورؤساء اللجان العلمية والجلسات.
وفي نهاية الجلسة الختامية ألقى الأستاذ الدكتور محمد سالم، رئيس قسم اللغة الألمانية وآدبها ومقرر المؤتمر أهم التوصيات التي انتهت إليها الجلسات والنقاشات العلمية للمؤتمر، وتمثلت في الآتي:
١- يوصي المؤتمر بالعمل على إنشاء وحدة خاصة لدراسات الترجمة وتطبيقاتها بالكلية، تهتم بمدى تأثر الترجمة بالتكنولوجيا؛ وتسعى لوضع الحلول والاستراتيجيات اللازمة للتعامل مع التطور التنكولوجي الهائل، يشرف عليها مجموعة متخصصة من أساتذة الكلية المتخصصون في مجال الترجمة وتحت إشراف مباشر من السيد الأستاذ الدكتور عميد الكلية.
٢- العمل على إنشاء وحدة خاصة بتقنيات تعلم اللغات، تهتم بمتابعة النظم والتقنيات الحديثة في مجال تعلم اللغات، وتسعى لتطبيقها على طلاب الكلية ومتعلمي اللغات، يشرف عليها مجموعة متخصصة من أساتذة الكلية المتخصصين في مجال تعلم اللغات وتحت إشراف مباشر من السيد الأستاذ الدكتور عميد الكلية.
٣- ضرورة العمل على تحديث مقررات الخطة الدراسية بالكلية، بما يناسب التطورات التكنولوجيا الحديثة في مجال الترجمة وتعلم اللغات على أن تشتمل على ما يلي:
أ- استحداث مقرر دراسي خاص بتدريس تطبيقات الترجمة والأدوات المساعدة فيها أو ما تعرف بأدوات Cat Tools.
ب- إضافة بند بالخطة الدراسية خاص بمقرر التدريب الميداني لطلاب الكلية، يمكن من خلاله التعامل والتعاون مع الجهات المستفيدة لتدريب طلاب الكلية ميدانيًا بما يؤهلهم لسوق العمل مباشرة.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر التكنولوجيا الترجمة تعليم اللغات الأستاذ الدکتور فی مجال
إقرأ أيضاً:
ورشة عمل بعنوان "محو الأمية الكربونية" بجامعة المنصورة
نظمت الإدارة العامة للمشروعات البيئية بالتعاون مع كلية الهندسة اليوم الاثنين الموافق 10/6/2024 ورشة عمل بعنوان "محو الأمية الكربونية" تحت شعار zero carbon بقاعة الدكتور مجدي ابو ريان بكلية الهندسة
تحت رعاية الدكتور شريف خاطر رئيس جامعة المنصورة، الدكتور محمد عطية نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، الدكتور محمد عبد العظيم نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع، الدكتور طارق غلوش نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث.
في إطار الدور المجتمعي والتوعوي لقطاع خدمة المجتمع وتنمّية البيئة بجامعة المنصورة وضمن الاحتفال العالمي ليوم البيئة وبمشاركة عدد 188 مشارك يمثلون عدد 12 كلية وعدد 8 مراكز طبية ومستشفيات وعدد 8 إدارات عامة.
وبحضور الدكتورة سحر نسيم عميد كلية التربية للطفولة المبكرة، السيدة الدكتورة مني الدكروري - القائم بعمل عميد كلية التجارة، الدكتور الشعراوي كمال المدير التنفيذي للمستشفيات والمراكز الجامعة، والسادة الوكلاء وأعضاء هيئة التدريس والعاملين والطلاب
وتحدث الدكتور الشعراوي كمال عن النسب الكربونية العالية في المجال الطبي عموما والعمل على تحويل التنقل داخل المستشفيات بالباصات الكهربائية وغيرها من التحديات وقام بشكر منظمي الحدث وقيادات الجامعة.
وأعرب الدكتور ياسر الجمل جهاز شئون البيئة خلال كلمته عن حرص الجهاز علي التعاون مع الجامعة في شتي المجالات.
وخلال كلمته رحب الدكتور مصطفى امين مدير عام الإدارة العامة للمشروعات البيئية بالحضور ونقل تحيات قيادات الجامعة لهم، وأكد علي حرص قطاع خدمة المجتمع علي تقديم كافة الأنشطة التوعوية والطبية والمجتمعية لمنسوبي الجامعة.
وقدمت الدكتورة سونيا سامي طلبة الإدارة العامة للمشروعات البيئية وباحثة في الكيمياء عن مفهوم البصمة الكربونية وعن طرق حسابها وكيفية خفضها وعن الممارسات التي يجب اتباعها لتجنب مخاطر ارتفاع البصمة الكربونية والتقليل من آثارها.
وناقش الدكتور مسعد سلامة وكيل كلية الآداب لشئون الدراسات العليا والبحوث العلاقات المتبادلة بين الإنسان والبصمة الكربونية والمناخ
مؤكدا حرص الدولة علي تنفيذ الاتفاقات الدولية في هذا الشأن ودعا لتنفيذ مبادرة مع الإدارة العامة للمشروعات البيئية بقطاع خدمة المجتمع بعنوان "استراتيجية الجامعة لخفض النسبة الكربونية بالجامعة "
وتناول الدكتور محمد شوقي ابو ليلة -أستاذ العمارة ورئيس قسم الهندسة المعمارية بكلية الهندسة الحديث عن كيف يمكن للبصمة الكربونية التأثير على المناخ وعن آلية تقليلها كما تحدث عن عملية البناء المستدام والاستدامة بشكل عام كما تحدث سيادته عن استراتيجيات خفض البصمة الكربونية في صناعة المباني.
الخطر الخفي في صحة الفم والأسنان!