إطلاق الإصدار الخاص «سكندريات» ضمن مبادرة «كشاف المترجمين»
تاريخ النشر: 8th, August 2024 GMT
أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الإصدار الخاص «سكندريات»، ويضم الترجمات الفائزة في النسخة الثالثة من مسابقة كشاف المترجمين والتي خُصصت لترجمة مقتطفات روائية وشعرية لمبدعين من مدينة الإسكندرية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
ويضم الكتاب التعريف بالفائزين في المسابقة وكلمة للمترجمين الفائزين تتناول تجربتهم في الترجمة، والنصوص التي طرحت للمسابقة، وأخيرا الترجمات الفائزة.
المقتطفات من إبداعات شعراء مدينة الإسكندرية وكتابها تأتي كالتالي: «سيدي بشر» من تأليف أحمد فضل شبلول، «هي إسكندرية» من تأليف جابر بسيوني «التحدي» من تأليف فوزي خضر، «بحري الذي أعرفه» من تأليف محمد جبريل وقام بترجمة الأعمال أسماء رجب الشافعي، وشريهان مدحت حسين، ورنا طارق محمود، وتامر مبروك السيد،.
مبادرة «كشاف المترجمين»كان المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي أطلق في شهر أبريل من العام 2022 ،النسخة الأولى من مبادرة «كشاف المترجمين» والتي خُصصت لترجمة الإبداع القصصي وصدرت الترجمات الفائزة في يناير الماضي في كتاب بعنوان «مختارات قصصية مترجمة من حول العالم».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة الترجمة إصدارات المركز القومي للترجمة کشاف المترجمین من تألیف
إقرأ أيضاً:
إطلاق مبادرة «سفراء تريندز العالميين»
أبوظبي (الاتحاد)
أخبار ذات صلةضمن مشاركته النوعية في قمة «بريدج» الدولية 2025، أطلق مركز تريندز للبحوث والاستشارات مبادرة «سفراء تريندز العالميين»، التي تهدف إلى تعزيز انتشار المعرفة البحثية عالمياً، وربط صُنّاع المحتوى والمؤثرين والمفكرين بالمشروعات العلمية والفكرية التي ينفذها المركز.
وجاء إطلاق المبادرة ضمن فعالية خاصة في جناح تريندز المعرفي المستقبلي، بحضور نخبة من الإعلاميين والخبراء والمؤثرين الرقميين. وشهد إطلاق المبادرة حفل تكريم لعدد من الإعلاميين والشخصيات المؤثرة، تقديراً لدورهم في دعم رسالة المركز، وإبراز أنشطته، محلياً ودولياً.
شهد جناح «تريندز» إقبالاً واسعاً في قمة بريدج الإعلامية، فيما تفقد معالي عبدالله بن محمد بن بطي آل حامد، رئيس المكتب الوطني للإعلام، رئيس مجلس إدارة مجلس الإمارات للإعلام، الجناح واطلع على التقنيات الذكية وأدوات الذكاء الاصطناعي التي ضمها الجناح.
وقال الدكتور محمد عبدالله العلي، الرئيس التنفيذي لمركز تريندز للبحوث والاستشارات، إن الجناح يمثل تطبيقاً عملياً للذكاء الاصطناعي داخل بيئة معرفية، موضحاً أن التجربة توضح مستقبل التفاعل الذكي مع المحتوى البحثي.
الحية يتحدث عن مهام القوة الدولية ويدعو الوسطاء لمنع انهيار اتفاق غزة