نائب وزير الثقافة اليوناني يشيد برؤية حاكم الشارقة في تعزيز الثقافة واللغة العربية
تاريخ النشر: 6th, November 2025 GMT
الشارقة (وام)
تحل اليونان هذا العام ضيف شرف على النسخة الـ44 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي انطلقت أعماله اليوم وتستمر حتى 16 من نوفمبر الجاري في «مركز إكسبو الشارقة»، موفرة للزوار تجربة ثقافية متنوعة لواحدة من أعرق الثقافات الفنية والأدبية على مستوى العالم، من خلال برنامج متكامل يشمل الأدب والمسرح والموسيقى وفنون الطهي.
وأشار إلى أن جناح اليونان في معرض الشارقة للكتاب تم تصميمه على هيئة سفينة مستوحى من السفينة اليونانية القديمة، باعتبار اليونان الرباط بين العالم الشرقي والغربي من خلال نقلها للثقافتين لبعضهما البعض، معرباً عن سعادته بالتواجد في المعرض ورغبته في التواجد كل عام لدعم الثقافة العربية واليونانية، وصولاً لإنتاج مواد ثقافية مشتركة تخدم أكبر شريحة من الجمهور.
من جانبها، قالت الدكتورة سيسي باباثانسيو، رئيسة لجنة الآداب في وزارة الثقافة اليونانية، إن الجناح الوطني لليونان يقام على مساحة 200 متر مربع يستلهم جماليات فن العمارة الإغريقية الكلاسيكية، ويستضيف 58 ناشراً ومؤسسة ثقافية يونانية يحضر منهم 28 شخصياً، ويعرض 600 عنوان باللغة اليونانية ولغات عالمية مترجمة عنها، كما ويتضمن الجناح منحوتة لشجرة الزيتون التي ترمز إلى المرونة والسلام والحكمة ومساحة لاستضافة القراء والكتّاب والمفكرين. وأضافت أن البرنامج الثقافي لليونان يتضمن معرضاً بعنوان «الأدب اليوناني: الرحلة الطويلة»، يستعرض تطور اللغة اليونانية وآدابها من عصور ما قبل الميلاد إلى يومنا الحاضر، ويضيء على مساهمة الكتّاب والشعراء والمفكرين والفلاسفة اليونانيين في تشكيل الهوية الوطنية لليونان وتأثيرهم على المشهد الثقافي والأدبي العالمي. كما يشهد البرنامج مشاركة أكثر من 70 شخصية يونانية من أبرز الأدباء والشعراء والمترجمين والرسامين والأكاديميين، إلى جانب موسيقيين وأمناء مكتبات وناشرين سيسهمون في إثراء أجندة البرنامجين الثقافي والمهني خلال المعرض. وأعدّت اليونان سلسلة من الترجمات للأعمال اليونانية إلى اللغة العربية، بما يشمل ترجمات لمختارات الأعمال الحائزة على الجوائز الوطنية للشعر والقصة القصيرة، بالإضافة إلى ترجمات لمونودرامات شعرية معاصرة، إلى جانب عروض للفنون الأدائية اليونانية وأداء موسيقي مسرحي من الشعر اليوناني، إضافة إلى عقد مجموعة من ورش العمل التفاعلية وجلسات مشتركة بين كتّاب وناشرين ومترجمين يونانيين وإماراتيين، مما يوسع نطاق الحوار الثقافي ويفتح للزوار نافذة إلى العالم اليوناني.
أخبار ذات صلة
المصدر: صحيفة الاتحاد
إقرأ أيضاً:
الاحتفال بذكرى فارس عوض في بيت مليح الثقافي برعاية وزير الثقافة
صراحة نيوز- رعى وزير الثقافة مصطفى الرواشدة مساء اليوم الاثنين، في بلدة مليح احتفالية بيت مليح الثقافي في ذكرى إبن مليح وفنان الأردن الراحل فارس عوض.
وقال الوزير الرواشدة إننا في مليح اليوم نستذكر شخصية ثقافية فنية وطنية من أبناء مليح فارس عوض، الذي أثرى وجدان الأجيال بعذب الكلمات وجميل اللحن الذي استمده من تراثنا العريق تراث القرية والبداوة الذي تغنى بطيبة الإنسان وجماليات المكان.
وأضاف، “إذ نستذكر اليوم الراحل فارس عوض وهو من رواد الأغنية الوطنية والشعبية فإننا نستذكر الفنان المثقف الذي اختار الفن رسالة سامية وارتقى بالأغنية بتجربته التي تميزت بلهجته الأردنية المستمدة من الموروث الشعبي وكانت أغانيه سهلة وقريبة من وجدان الناس وتشبههم”.
وقدم الأديب هزاع البراري قراءة في إرث الراحل فارس عوض الذي حمل الهوية الوطنية الأردنية في كلماته وأغانيه وملامحه وضحكته وترك أثرا تجاوز الجغرافيا، فبالرغم من أنه عاش فترة بسيطة وأغانيه لا تتعدى 20 لكنها كفيلة بتخليد ذكراه.
وقدم الباحث الدكتور عبدالله العساف قراءة في حياة الراحل فارس عوض ومسيرته الفنية، مشيرا إلى أنه قدم إرثا غنائيا كبيرا فغنى للوطن والقائد واكتشفه الفنان روحي شاهين مبكرا في أحد الأعراس في مادبا، مشيرا الى أنه يعكف على تأليف كتاب “فارس عوض.. سيرته ومسيرته الفنية” لتظل ذكراه حية.
وفي بداية الحفل ألقت رئيسة بيت مليح الثقافي هيا قبيلات كلمة بينت فيها أن بيت مليح هو بيت تراثي بني عام 1935 وكان مدرسة ومجلسا قرويا ومخزنا للحبوب ووهبه أصحابه للصالح العام بعد ترميمه ليكون مكتبة ثقافية ريادية.
وأضافت، إن بيت مليح حرص على إقامة هذه الاحتفالية وإحياء ذكرى إبن مليح والوطن فارس عوض.
وفي نهاية الحفل سلم راعي الحفل الدروع للمشاركين ولوالدة الراحل فارس عوض.
وفد النقابة العامة للعاملين بالنيابات والمحاكم يلتقي وزير الشئون القانونية البحريني