منصور بن زايد يصدر قراراً بإنشاء مكتب لتقديم الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية في أبوظبي
تاريخ النشر: 18th, October 2023 GMT
أبوظبي/وام
أصدر سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان، نائب رئيس الدولة، نائب رئيس مجلس الوزراء، رئيس ديوان الرئاسة، بصفته رئيساً لدائرة القضاء في أبوظبي، القرار رقم 38 لسنة 2023 بإنشاء مكتب الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية في أبوظبي.
وأكد المستشار يوسف سعيد العبري، وكيل دائرة القضاء في أبوظبي، أن إطلاق المكتب الأول من نوعه في الشرق الأوسط، يعد خطوة رائدة نحو تبسيط إجراءات التوثيق القانونية، وتعزيز سهولة ممارسة الأعمال، بما يدعم تنافسية إمارة أبوظبي على المستوى الدولي، والمكانة التي تتبوؤها الإمارة في المؤشرات العالمية لسهولة ممارسة الأعمال وجاذبيتها للاستثمارات الأجنبية.
وأوضح أن القرار يأتي في إطار الحرص على تقديم حلول مبتكرة تعزز من تنافسية الإمارة، وتدعم مسيرة التنمية الاقتصادية، حيث يعمل المكتب على تسهيل ممارسة الأعمال من خلال تقديم خدمات التوثيق والتصديق على العقود والمحررات باللغة الإنجليزية دون الحاجة إلى ترجمتها إلى اللغة العربية، كما يقدم خدماته رقمياً عبر الشبكة العنكبوتية، وهو ما سيعمل على توفير الوقت والجهد وتخفيض زمن إنجاز المعاملة، عبر تسريع واختصار إجراءات توثيق وتصديق العقود والمحررات المكتوبة باللغة الإنجليزية، ما يعزز جودة الخدمات ورضا وإسعاد المتعاملين في الوقت ذاته.
ويهدف القرار إلى مراعاة الاحتياجات اللغوية لغير الناطقين باللغة العربية، حيث يعمل على إزالة العائق اللغوي الذي يحول بين المتعامل الأجنبي وبين الخدمات العدلية، عبر اختصار الإجراءات اللازمة لتوثيق وتصديق عقود الشركات وقرارات مجالس الإدارات والمحاضر والتوكيلات والإقرارات باللغة الإنجليزية، وهو ما يدعم ثقة المستثمرين في الخدمات العدلية ويعزز من جاذبية الإمارة للاستثمارات الأجنبية.
ويخدم المكتب الذي ينشأ بموجب القرار العديد من الفئات والشركات الأجنبية المتواجدة في إمارة أبوظبي، وذلك من خلال توفير خدمات عدلية تواكب الواقع الاقتصادي والديموغرافي للإمارة، بما يدعم تيسير ممارسة الأعمال وتنافسية الإمارة وتشجيع الاستثمار الأجنبي.
ويختص المكتب بتقديم الخدمات العدلية لتوثيق وتصديق المعاملات والمحررات باللغة الانجليزية دون الحاجة لتقديم ترجمة باللغة العربية للمحرر، وذلك تطبيقاً لنص المادة 16 من القانون رقم 11 لسنة 2017 في شأن الكاتب العدل بإمارة أبوظبي ويشمل ذلك المعاملات والمحررات التالية: العقود بأنواعها المختلفة، والإقرارات والتعهدات بما فيها إقرارات الدخل الشهري وعدم الممانعة من السفر والتنازل وغيرها، واتفاقيات التسوية، والوكالات بأنواعها، واعتماد التوقيع، فضلاً عن قرارات مجالس الإدارة ومحاضر الاجتماعات وكل ما يتعلق بالمحررات الصادرة عن الشركات والأشخاص الاعتباريين الخاصة والعامة أثناء أو بمناسبة ممارسة أعمالها.
جدير بالذكر أن دائرة القضاء في أبوظبي تحرص على التطوير المستمر للخدمات العدلية وتبسيط الإجراءات القضائية، حيث تعتمد الابتكار منهجاَ أساسياً في تطوير عمل المحاكم، لتلبية تطلعات إمارة أبوظبي وما وصلت إليه من مكانة عالمية كمركز اقتصادي إقليمي جاذب للأعمال والشركات المتعددة الجنسيات وأفضل المواهب والكفاءات البشرية على المستوى العالمي.
المصدر: صحيفة الخليج
كلمات دلالية: فيديوهات الشيخ منصور بن زايد آل نهيان أبوظبي باللغة الإنجلیزیة الخدمات العدلیة ممارسة الأعمال فی أبوظبی
إقرأ أيضاً:
قرية ماراثون أبوظبي 2025 تستقطب الآلاف في مدينة زايد الرياضية
أبوظبي (الاتحاد)
تستقطب قرية ماراثون أبوظبي 2025 الذي يقام بتنظيم مجلس أبوظبي الرياضي ورعاية «أدنوك» في مدينة زايد الرياضية آلاف الزوّار والمشاركين، مع انطلاق فعالياتها أمس، تمهيداً لإقامة النسخة السابعة من ماراثون أبوظبي 2025 يوم السبت المقبل، وتُعد القرية القلب النابض للحدث، ونقطة التقاء العدّائين والجمهور، وتوفّر برنامجاً متكاملاً يجمع بين الأنشطة الرياضية والترفيهية، وتجارب متنوعة تناسب جميع الأعمار، كما تتيح الفرصة للمشاركين باستلام حقيبة السباق ومستلزماته وسط أجواء احتفالية.
وتفتح القرية أبوابها أمام الزوّار يومياً من الساعة 15:00 حتى 22:00، على أن تفتح في يوم السباق منذ الساعة 05:00 صباحاً حتى 13:00، ما يمنح المشاركين والزوّار مساحة واسعة للاستفادة من أجوائها الحيوية، والفعاليات الرياضية والترفيهية المتنوعة.
وتضم قرية الماراثون مجموعة واسعة من الأنشطة، من ضمنها، حصص للياقة البدنية التي يشرف عليها مدربون مختصون، وجلسات يوغا مخصّصة للاسترخاء والتهيئة الذهنية للعدائين، وتمارين رياضية متنوّعة مناسبة لجميع المستويات، ومناطق ترفيهية للأطفال مزوّدة بالألعاب والأنشطة التفاعلية، وفرق موسيقية وعروض فنية مباشرة تضفي أجواء احتفالية على الحدث.
كما تحتضن القرية أجنحة الرعاة والداعمين للماراثون، حيث يمكن للزوّار استكشاف أحدث المنتجات والخدمات المرتبطة بالرياضة والصحة واللياقة البدنية. كما يتمكن المشاركون من الحصول على قميص السباق المصنوع من شركة نايكي العالمية عند إتمام التسجيل، إضافة إلى الاطلاع على ميداليات نسخة هذا العام المصمّمة خصيصاً، والتي تضم خريطة مسار الماراثون كذكرى مميّزة.
وقال طلال الهاشمي، مدير تنفيذي قطاع الفعاليات في مجلس أبوظبي الرياضي: «تشكّل قرية ماراثون أبوظبي جزءاً مهماً من التجربة الشاملة للحدث، فهي مساحة نابضة بالحياة تجمع المشاركين والزوّار وتقدم فعاليات رياضية وترفيهية مستمرة على مدار الأيام التي تسبق الحدث المنتظر. وقد حرصنا على توفير بيئة متكاملة تلبي احتياجات العدّائين والعائلات والزوار، بما يعكس مكانة الماراثون كفعالية عالمية تعزّز الصحة والنشاط وتشجع على المشاركة المجتمعية. ونحن واثقون بأن نسخة هذا العام ستقدم تجربة استثنائية للجميع».
وتشهد قرية الماراثون يوم غد عند الساعة 16:00 عقد المؤتمر الصحفي التقديمي لأبرز العدّائين العالميين المشاركين في نسخة هذا العام. ويتناول المؤتمر تفاصيل مشاركتهم وتوقعاتهم حول السباق، ما يجعل القرية منصة مهمة للتفاعل الإعلامي والرياضي قبل يوم الحدث الرئيسي.
وتؤدي القرية دوراً محورياً باعتبارها مساحة مجتمعية تشجع على الرياضة وتروّج لأسلوب حياة نشط وصحي، وتمثل القرية جزءاً أساسياً من تجربة الماراثون الشاملة، كونها تتيح للمشاركين والزوّار قضاء وقت مميز قبل أيام السباق، والتفاعل مع أنشطة متنوعة تعزز مفهوم الرياضة للجميع.
أشعر بالطمأنينة عندما أراه.. ماذا قال آدم لالانا عن أزمة محمد صلاح؟