أغلبهم سيدات .. إصابة 13 عاملا في حادث أمام جامعة المنصورة الأهلية

صدور الترجمة الصينية لرواية سيدات القمر لجوخة الحارثي

(عمان): صدرت حديثا الترجمة الصينية لرواية "سيدات القمر" للروائية جوخة الحارثي، عن دار نشر جامعة بكين، وأنجزت الترجمة عن اللغة العربية مباشرة الدكتورة يو ماي أستاذة كلية الدراسات العربية في جامعة الدراسات الأجنبية ببكين، في ترجمة تواصل من خلالها نقل النص الأدبي العربي إلى القارئ الصيني دون وسيط لغوي، محافظة على خصوصية العمل وسياقه الثقافي.

وتعد "سيدات القمر" من أبرز الأعمال الروائية العربية المعاصرة والتي حظيت بحضور عالمي واسع بعد فوز ترجمتها الإنجليزية بالجائزة العالمية للرواية المترجمة "مان بوكر الدولية" عام 2019، لتكون أول عمل عربي يفوز بهذه الجائزة وقد أُنجزت الترجمة الإنجليزية على يد مارلين بوث.

وتتناول "سيدات القمر" التحولات الاجتماعية والثقافية في المجتمع العماني من خلال حكايات ثلاث شقيقات وأجيال متعاقبة، في سرد يمتد بين الماضي والحاضر، مستعرضًا قضايا الأسرة والهوية والذاكرة والتغيرات التي شهدها المجتمع العماني خلال العقود الأخيرة.

تجدر الإشارة إلى أن الرواية ترجمت منذ ذلك الحين إلى أكثر من عشرين لغة حول العالم، مؤكدة مكانتها الأدبية وقدرتها على العبور بين الثقافات، ويأتي صدور الترجمة الصينية امتدادا لهذا الانتشار العالمي، وضمن اهتمام متزايد في الأوساط الأكاديمية الصينية بالأدب العربي المعاصر بما يعكس حضور التجربة السردية العمانية كعنصر جاذب في المشهد الروائي العالمي الحديث.

مقالات مشابهة

لجریدة عمانقبل ۵ ساعة

صدور الترجمة الصينية لرواية سيدات القمر لجوخة الحارثي

(عمان): صدرت حديثا الترجمة الصينية لرواية سيدات القمر للروائية جوخة الحارثي، عن دار نشر جامعة بكين، وأنجزت الترجمة عن اللغة العربية مباشرة الدكتورة يو ماي أستاذة كلية الدراسات العربية في جامعة الدراسات الأجنبية ببكين، في ترجمة تواصل من خلالها نقل النص الأدبي العربي إلى القارئ الصيني دون وسيط لغوي، محافظة على خصوصية العمل وسياقه الثقافي.وتعد سيدات القمر من أبرز الأعمال الروائية العربية المعاصرة والتي حظيت بحضور عالمي واسع بعد فوز ترجمتها الإنجليزية بالجائزة العالمية للرواية المترجمة مان بوكر الدولية عام 2019، لتكون أول عمل عربي يفوز بهذه الجائزة وقد أُنجزت...

صدى البلدقبل ۱۷ ساعة

حادث غامض في أسوان.. ميكروباص يُلقي جثة و10 مصابين أمام مركز طبي ويهرب

قام قائد سيارة ميكروباص بإلقاء جثة و10 مصابين أمام أحد المراكز الطبية المتخصصة بأسوان، وفر هاربًا في ظروف غامضة.وترجع التفاصيل إلى تلقي الأجهزة المختصة إخطارًا بوقوع الواقعة، حيث ألقت سيارة الميكروباص جثة و10 مصابين أمام المركز الطبي وفر السائق هاربًا.وانتقلت الجهات المختصة إلى مكان الحادث على الفور للتحري واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة.الحادثوأظهرت التحريات الأولية أن الضحايا قادمون من وادي العلاقي، وتم نقل الجثة إلى مشرحة أسوان العمومية تحت تصرف جهات التحقيق، لعرضها على الطبيب الشرعي لتحديد سبب الوفاة الفعلي واتخاذ اللازم.بينما تم نقل المصابين العشرة إلى المستشفى لتلقي العلاج وإجراء...

الیوم السابعقبل ۱ یوم

إصابة 6 طالبات فى حادث تصادم بالظهير الصحراوى لمحافظة البحيرة

أصيب 6 طالبات بكدمات وجروح مختلفة بأنحاء الجسم، اليوم الثلاثاء، إثر وقوع حادث تصادم سيارتى ميكروباص وملاكى بمركز أبو المطامير بالظهير الصحراوى لمحافظة البحيرة. الأجهزة الأمنية تتلقى إخطارا بالواقعة تلقت الأجهزة الأمنية بالبحيرة، بلاغا من شرطة النجدة، يفيد بوقوع حادث تصادم بمدخل قرية اللحوم بنطاق مركز أبو المطامير. وتبين من الانتقال والفحص إصطدام سيارة ميكروباص بأخرى ملاكى بمكان الحادث، ونتج عنه إصابة كل من:- شيرين مصطفى عبد الكريم، 17 عاما، شمس خالد شوقى، 17 عاما، إيمان رمضان محمد، 16 عاما، شروق أحمد الكومى، 17 عاما،...

الیوم السابعقبل ۱ یوم

إصابة 4 أشخاص بكدمات وجروح فى حادثى تصادم منفصلين بسوهاج

أصيب 4 أشخاص بكدمات وسحجات متفرقة بالجسد فى حادثين منفصلين تصادم موتوسيكل بدائرة مركز سوهاج . إصابة 3 طالبات تلقى اللواء دكتور حسن عبد العزيز مدير أمن سوهاج بلاغا من مستشفى سوهاج العام عن بوصول ، فاطمه فريد (طالبه بمعهد فني صحي)، 19 سنة مصابة بكدمه بالساق الايمن ، وفواكه عبد الرحمن،22 سنه طالبه بكلية الحقوق مصابة بكدمة بالساق اليمني ، ومنار عبدالله (طالبه بمعهد فني صحي )19 سنة، مصابة بكدمات وسحجات بالوجه، وذلك في حادث تصادم موتوسيكل أمام مقهى رباب وتم نقل المصابين إلى المستشفى واخطرت النيابة...

صراحة نیوزقبل ۱ یوم

طالبة عمّان الأهلية كندا المفلح تتصدر تصنيفًا عالميًا بمجال صحافة العلوم

صراحة نيوز – حققت الطالبة كندا المفلح من كلية الصيدلة في جامعة عمّان الأهلية إنجازًا لافتًا بعد حصولها على المرتبة الأولى في الأردن ضمن فئة Science Writers & Journalists – STEM بحسب تصنيف منصة Favikon العالمية المتخصصة بتقييم المؤثرين وصنّاع المحتوى في مجالات العلوم والتقنية. ويمثل هذا الإنجاز اعترافًا دوليًا بتميّز الطالبة في مجالات التواصل العلمي وصحافة العلوم، وبقدرتها على إنتاج محتوى علمي مبسّط وموثوق موجه للجمهور العام. كما يعكس هذا التفوق مستوى التطور الأكاديمي والبحثي في جامعة عمّان الأهلية، وسعيها الدائم لإعداد طلبة قادرين على المنافسة والتأثير في المنصات العلمية...

بوابة الفجرقبل ۲ یوم

إصابة 4 سيدات إثر حريق منزل بالبحيرة

أصيبت قبل قليل 4 سيدات بحالات اختناق، إثر إندلاع حريق داخل منزل بعزبة المحروق التابعة لمركز إيتاي البارود، بمحافظة البحيرة، وتم نقل المصابين إلي المستشفي المركزي لتلقي العلاج اللازم، وحرر محضر بالواقعة لمباشرة التحقيقات.تلقي مساعد وزير الداخلية مدير أمن البحيرة، إخطارا من مركز شرطة إيتاي البارود، يفيد إندلاع حريق داخل منزل بعزبة المحروق، وعلي الفور انتقلت الأجهزة الأمنية ورجال الحماية المدنية وسيارات الإسعاف لموقع البلاغ، وتم فرض كردون أمني حول العقار، وتم السيطرة علي الحريق قبل امتداده للمنازل المجاورة.بالفحص تبين إصابة كل من، فرح عوض محمد عباده 16 عاما، صباح...

بوابة الوفدقبل ۲ یوم

إصابة 3 أشخاص بحوادث متفرقة داخل محافظة أسوان

أصيب 3 أشخاص في 3 حوادث متفرقة بعدد من المناطق داخل محافظة أسوان، مساء اليوم الإثنين، وتوجهت سيارات الإسعاف لنقل المصابين إلى المستشفى التابعة لدائرة منطقة الحادث لتلقي العلاج اللازم وإجراء الفحوصات الطبية.وترجع التفاصيل عندما تلقت غرفة عمليات النجدة في أسوان إخطارًا يفيد بوقوع حوادث داخل مناطق وقرى متفرقة فى أنحاء المحافظة وجاءت كالتالى:وقع حادث تصادم سيارة ميكروباص وأخرى ملاكي، تحديدًا عند منطقة كيما التابعة لدائرة المدينة، مما أسفر عن أصابة شخص تم نقله بواسطة سيارات الإسعاف إلى مستشفى أسوان الجامعى لتلقي العلاج اللازم وإجراء الفحوصات الطبية اللازمة.بينما جاء الحادث...

بوابة الوفدقبل ۲ یوم

إصابة 4 سيدات باختناق أثر اندلاع حريق داخل فرن بلدي بأحد المنازل بالبحيرة

شهدت إحدى قرى مركز إيتاي البارود بمحافظة البحيرة، مساء اليوم، حادثًا مؤسفًا بعد اندلاع حريق داخل فرن بلدي بأحد المنازل بقرية المحروق، ما أدى إلى امتداد النيران لباقي أجزاء المنزل، وأسفر عن إصابة 4 سيدات بحالات اختناق متفاوتة، قبل أن تتمكن قوات الحماية المدنية من السيطرة على الحريق .السيطرة على الحريق فور تلقي البلاغتلقت الأجهزة الأمنية بمديرية أمن البحيرة إخطارًا من مأمور مركز شرطة إيتاي البارود، يفيد بنشوب حريق داخل منزل بالقرية.وعلى الفور انتقلت القيادات الأمنية وقوات الحماية المدنية للموقع، مع الدفع بعدد من سيارات الإطفاء والإسعاف.ونجحت القوات الأمنية في...

الیوم السابعقبل ۲ یوم

إصابة 4 أشخاص باشتباه تسمم غذائي بأسيوط

أُصيب 4 أشخاص باشتباه تسمم غذائي، مساء اليوم، عقب تناولهم وجبة طعام يُشتبه في فسادها، في مدينة مبارك التابعة لمحافظة أسيوط، ما استدعى نقلهم على الفور إلى المستشفى لتلقي الإسعافات والعلاج اللازم. إخطار أمني وانتقال فوري للموقع كان اللواء وائل نصار، مدير أمن أسيوط، قد تلقى إخطارًا من غرفة عمليات النجدة يفيد بورود بلاغ بوجود حالات اشتباه تسمم غذائي داخل أحد المنازل بمدينة مبارك. وعلى الفور تحركت قوة من الأجهزة الأمنية يرافقها عدد من سيارات الإسعاف إلى موقع البلاغ. أسماء المصابين وأعمارهم وبالفحص والمعاينة، تبين إصابة كل...

الیوم السابعقبل ۲ یوم

إصابة 18 عاملا باختناق داخل مصنع ملابس بالمنطقة الصناعية فى الإسماعيلية

أصيب 18 عاملًا بحالات اختناق داخل أحد مصانع الملابس الجاهزة بالمنطقة الصناعية بمحافظة الإسماعيلية، إثر استنشاقهم رائحة مفاجئة يُشتبه أنها ناجمة عن مادة كيميائية داخل موقع العمل وتم إسعافهم. تفاصيل الحادث وتلقت الأجهزة الأمنية بمحافظة الإسماعيلية إخطارًا من شرطة النجدة يفيد بتعرض عدد من العاملين داخل أحد المصانع لحالات اختناق جماعي. على الفور انتقلت الأجهزة الأمنية وسيارات الإسعاف الى مكان البلاغ الذى اسفر عن إصابة حوالى 18 عاملا باختناق نتيجة استنشاق مادة كيميائية غير معلومة. تم نقل المصابين إلى مستشفى جامعة قناة السويس لإسعافهم ورعايتهم...

أغلبهم سيدات .. إصابة 13 عاملا في حادث أمام جامعة المنصورة الأهلية

صدور الترجمة الصينية لرواية سيدات القمر لجوخة الحارثي

مقالات مشابهة

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار