كُتبت قبل 2000 عام.. العثور على كلمات نفسية صادمة في مخطوطة نادرة

عادةً تُشكِّل المخطوطات والكتب النادرة وثائق مهمة في التاريخ، وواحدة من هذه الكتب الضخمة والنادرة مخطوطة هيركولانيوم التي كُتبت قبل 2000 عام، وتمت رؤيتها آخر مرة عندما حكمت الإمبراطورية الرومانية أوروبا، لم تُقرأ أبدًا منذ انتهاء هذه الفترة، وفي الساعات الماضية استخدم العلماء الذكاء الاصطناعي للكشف افتراضيًا عن أسرارها،  لمعرفة حكاية الوثائق القديمة التي دفنها ثوران جبل فيزوف الإيطالي عام 79 م.

 

كشف كلمات نفسية صادمة من مخطوطة نادرة

ظهرت برديات هيركولانيوم في القرن الثامن عشر في فيلا البرديات في هيركولانيوم، في مخبأ يضم أكثر من 1800 بردية متفحمة اكتشفت عام 1752 داخل فيلا في هيركولانيوم يعتقد أنها كانت مملوكة لوالد زوجة يوليوس قيصر، وبعد أكثر من 2000 عام تمكَّن العلماء من معرفة أسرار إحدى هذه المخطوطات، وتعرف باسم PHerc. 172، كانت محفوظة في مكتبات بودليان في أكسفورد، ومغطاة بنص يوناني قديم مكتوب بحبر قائم على الكربون، وفق صحيفة «ديلي ميل».

بعد الكشف عنها بتقنيات الذكاء الاصطناعي، يُعتقد أن مخطوطات هيركولانيوم  تحتوي على نصوص فلسفية وأدبية عميقة من علماء يونانيين ورومانيين قدماء، وكانت المشكلة هي أن أي محاولة لفك الأسطوانات المحترقة سوف تحولها إلى غبار لأنها هشة جدًا– وهذا يعني أن الكلمات سوف تضيع إلى الأبد.

لكن الأمر الصادم أن المخطوطة تحتوي على كلمات نفسية صادمة، تكررت في أكثر من نص، مثل الكلمة اليونانية القديمة διατροπή، التي تكررت في أعداد من مخطوطات هيركولانيوم الأخرى والتي تعني شيئًا مثل «الارتباك أو الاضطراب أو الاشمئزاز»، وتظهر الكلمة مرتين في بضعة أعمدة من النص، ولكن ما تشير إليه بالضبط غير معروف حتى الآن، ويعتقد العلماء أن الكاتب كان يعاني من اضطراب نفسي.

وبالمثل، في جزء آخر، قد يكون تسلسل الحروف اليونانية τυγχαν هو بداية الفعل τυγχάνω، والذي يعني «أن يحدث»، وظهر الحبر يبدو أكثر وضوحًا في الأغلفة الخارجية للمخطوطة، وفي بعض الحالات، يكون واضحًا فقط في كل سطر آخر، ما يشير إلى أن الكاتب غمس قلمه مرة كل سطرين. 

دور الذكاء الاصطناعي في المخطوطة

استخدم الباحثون الذكاء الاصطناعي لتحديد علامات الحبر على ورق البردي - وهي مادة تشبه الورق، مصنوعة من لب نبات البردي، وحتى لو تمكن العلماء من فتح المخطوطة فعليا، فإن علامات الحبر هذه سوف تكون غير مرئية للعين المجردة بسبب ورق البردي المحروق، ويأمل الباحثون الآن أن يصلوا إلى نهاية البردية (الجزء الداخلي من المخطوطة المتفحمة) حيث يمكن حفظ الصفحة التي تحمل عنوان العمل، لذا؛ العمل عليها جار حتى الآن.

المصدر: الوطن