بـ 35 لغة.. "منارة الحرمين" تُترجم خطبة يوم عرفة للعالم
تاريخ النشر: 5th, June 2025 GMT
أعلنت الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي عن ترجمة خطبة يوم عرفة لهذا العام إلى 35 لغة عالمية، ضمن مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة عرفة، وذلك لإيصال مضامين الخطبة إلى المسلمين بلغاتهم الأم في شتى أنحاء العالم.
وجرى بث الخطبة المترجمة مباشرة عبر منصة “منارة الحرمين”، وقنوات الهيئة على موقع يوتيوب، إلى جانب إتاحتها من خلال تطبيق “توكلنا”، وموقع رئاسة الشؤون الدينية وصفحاتها الرسمية، مما أتاح فرصة واسعة للمسلمين حول العالم لمتابعة الخطبة بيسر وسهولة.
أخبار متعلقة صور | بينها 506 آلاف هدية.. أرقام قياسية في خدمة ضيوف الرحمنخدمات نوعية.. جاهزية صحن المطاف لاستقبال 107 آلاف طائف في الساعة“155 ألف طن تبريد” لتلطيف أجواء الحرم المكي خلال حج 1446وفي رحاب المسجد الحرام، نُشرت رسائل توجيهية عبر الشاشات الإرشادية بعدة لغات، لتعريف الحجاج بطرق الاستماع للخطبة المترجمة، وتوجيههم نحو المنصات الرقمية التي توفر خدمة البث متعدد اللغات، في إطار خطة متكاملة لرفع مستوى التوعية وتوسيع دائرة الاستفادة من هذه المبادرة النوعية.الترجمة الفوريةوشارك في تنفيذ هذه الجهود 86 موظفاً، تولوا مهام الإرشاد والتوجيه والترجمة الفورية والجولات التعريفية، إلى جانب توزيع بطاقات تعريفية في المسجد الحرام ومسجد نمرة، لتيسير الوصول إلى محتوى الخطبة والاستفادة من مضامينها.
وتُعد هذه الخطوة جزءًا من منظومة تقنية وإعلامية متقدمة تنفذها الهيئة، تشمل الترجمة الفورية، والإنتاج الإعلامي، والبث متعدد اللغات، بما يضمن تقديم تجربة روحانية ثرية ومتكاملة لضيوف الرحمن.منصات التواصل الاجتماعيكما أطلقت الهيئة حملة إعلامية عبر مختلف منصات التواصل الاجتماعي، تضمنت نشر بوسترات ومقاطع تعريفية بعدة لغات، في مسعى لتوسيع نطاق التعريف بالخدمة عالميًا.
وأكدت الهيئة أن تنفيذ المشروع تم بالتكامل مع رئاسة الشؤون الدينية، في تجسيد عملي للجهود المبذولة للارتقاء بمستوى الخدمة المقدمة لحجاج بيت الله الحرام، وتحقيق تطلعات القيادة الرشيدة في خدمة الإسلام والمسلمين.
المصدر: صحيفة اليوم
كلمات دلالية: موسم الحج 1446 موسم الحج 1446 موسم الحج 1446 البوم مشعر عرفات خطبة يوم عرفة ترجمة خطبة يوم عرفة يوم عرفة موسم الحج 1446 السعودية
إقرأ أيضاً:
من سيلقي خطبة يوم عرفة اليوم بمسجد نمرة؟ تعرف على الخطيب الـ16
أعلن الشيخ عبد الرحمن السديس، رئيس الشئون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي، صدور التوجيهات الملكية باختيار الشيخ صالح بن حميد، إمام وخطيب المسجد الحرام، لإلقاء "خطبة عرفة" من مسجد نمرة، ليصبح بذلك الخطيب الـ 16 من خطباء "عرفة " فى العهد السعودى.
وقد تم اختيار الشيخ صالح بن عبد الله بن حميد لتولى خطبة هذا العام لما يتمتع به من عمق علمي وحضور مؤثر، وخبرة كبيرة في تناول القضايا الشرعية والاجتماعية بأسلوب متزن وشامل؛ فهو داعية وخطيب سعودي، وأستاذ جامعي، عضو هيئة كبار العلماء السعودية.
وشغل “صالح” منصب رئيس مجلس الشورى خلال الفترة من عام 2002م حتى تعيينه رئيسًا للمجلس الأعلى للقضاء عام 2009، واستمر في منصبه حتى عام 2012م حين أُعفي وعُين مستشارًا في الديوان الملكي، و فاز بجائزة الملك فيصل العالمية لخدمة الإسلام عام 2016.
ويستعد مسجد نمرة لاستقبال 1.5 مليون حاج اليوم للاستماع إلى خطبة عرفة التى تُنقل بـ 35 لغات مختلفة، حيث أعلنت رئاسة الشئون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي إتاحة خدمة الاستماع إلى خطبة يوم عرفة لعام 1446هـ، مترجمة بـ 35 لغات، لتمكين الحجاج من الاستفادة من معاني الخطبة بلغاتهم الأم، في إطار سعيها الدائم لخدمة ضيوف الرحمن وتيسير أداء مناسكهم، وتصل إلى 5 ملايين مستفيد.
كما توافد حجاج بيت الله الحرام منذ وقت مبكر اليوم، الخميس، إلى مسجد نمرة في مشعر عرفات استعدادا للاستماع إلى خطبة عرفة، وأداء صلاتي الظهر والعصر جمعاً وقصراً؛ اقتداءً بسنة النبي المصطفى محمد صلى الله عليه وسلم.
خطبة عرفةوتكتسب خطبة عرفة أهمية قصوى للمسلمين، ففي يوم عرفة المبارك يجتمع الحُجَّاج على صعيد واحد في صعيد عرفات؛ للدعاء والذِّكر والتقرُّب إلى الله، على اختلاف أعراقهم وثقافاتهم وألوانهم، وتعدُّد ألسنتهم ولغاتهم، ويُنصتون جميعًا إلى خُطبة واحدة تُبَثُّ إلى المسلمين في أنحاء العالم بثًّا حيًّا ومترجمًا إلى عدد من اللغات.
وتتضمن خطبة عرفة مضامين وأسساً للإنسانية للتعايش والسلام ودعوة الحجيج إلى التعاون والتعاضد؛ لخلق بيئة تعبدية إيمانية روحانية، وتقوية القيم الإسلامية والآداب الشرعية، والمحافظة على شعيرة الحج.
مسجد نمرة
ويُعد مسجد نمرة ثاني أكبر مسجد مساحةً بمنطقة مكة المكرمة بعد المسجد الحرام، وشهد في عهد الدولة السعودية توسعات ضخمة، على طولٍ بلغ 340 متراً من الشرق إلى الغرب، وعرضٍ يقدر بـ 240 متراً من الشمال إلى الجنوب، ومساحة تجاوزت 110 آلاف متر مربع، إلى جانب ساحة مظللة خلف المسجد تقدَّر مساحتها بـ 8000 متر مربع، ليستوعب بعد هذه التوسعة نحو 400 ألف مصلّ، ويظهر بست مآذن، ارتفاع كل مئذنة منها 60 متراً، وله ثلاث قباب وعشرة مداخل رئيسة تحتوي على 64 باباً، ويضم غرفة للإذاعة الخارجية مجهزة لنقل الخطبة والصلاتين في يوم عرفة مباشرة بواسطة الأقمار الصناعية.
وبني مسجد نمرة في الموضع الذي خطب فيه الرسول عليه الصلاة والسلام في حجة الوداع، وذلك في أول عهد الخلافة العباسية في منتصف القرن الثاني الهجري، ويقع إلى الغرب من المشعر وجزء من غرب المسجد في وادي عرنة، وهو وادٍ من أودية مكة المكرمة، نهى النبي عليه الصلاة والسلام من الوقوف فيه، حيث قال المصطفى صلى الله عليه وسلم: "وقفت ها هنا وعرفات كلها موقف إلا بطن عرنة"، وبطن وادي عرنة ليس من عرفة ، ولكنه قريب منه.
الصحة السعودية تحذر الحجاج
وقد وجّهت وزارة الصحة السعودية تحذيرًا عاجلًا لحجاج بيت الله الحرام من خطورة التعرض المباشر لأشعة الشمس خلال ساعات النهار، وذلك في ظل الارتفاع الشديد في درجات الحرارة الذي يشهده موسم حج هذا العام 1446هـ.
ودعت جميع الحجاج إلى استخدام المظلات الواقية أثناء تنقلهم بين المشاعر المقدسة، حرصًا على الوقاية من الإجهاد الحراري وضربات الشمس، حفاظًا على صحتهم وسلامتهم.
ويأتي هذا التحذير ضمن خطة شاملة تنفذها المنظومة الصحية في المملكة لضمان موسم حج آمن وصحي، حيث كثّفت وزارة الصحة جهودها في تعزيز خدمات الرعاية الصحية داخل المشاعر المقدسة، عبر نشر الفرق الطبية المتخصصة التي تقدم الرعاية الفورية والطارئة للحجاج على مدار الساعة، إضافة إلى الحملات التوعوية المستمرة التي تهدف إلى رفع وعي الحجاج بالإجراءات الوقائية والسلوكيات الصحية السليمة.
فرنسا: قد نجبر بوتين على وقف إطلاق النار في أوكرانيا