"الترجمة وعلم العروض" ضمن لقاءات أندية الأدب بثقافة أسيوط
تاريخ النشر: 14th, September 2023 GMT
شهد فرع ثقافة أسيوط خلال اليومين الماضيين، مجموعة متنوعة من الفعاليات الأدبية، ضمن الأنشطة التي تقدمها الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني.
نظمت مكتبة الطفل والشباب بأسيوط الجديدة ملتقى أدبيا بعنوان "الترجمة الأدبية من وإلى العربية"، ضمن فعاليات نادي الأدب برئاسة الأديب د. سيد سليم.
وخلال الملتقى الذي أدارته الأديبة نهال النجار، تناول د.
كما تحدث عن دور بعض المترجمين الذين أثروا حركة الترجمة الأدبية منهم سامي الدروبي ومحمد عناني، مع التطبيق على بعض أجزاء من مسرحية "تاجر البندقية" لشكسببر.
واختتم اليوم بفتح باب المناقشة مع الحضور والتي كان لها عظيم الأثر في خلق لغة حوار بناءة وفاعلة، كمداخلة الأديب المسرحي درويش الأسيوطي، والشاعر صهيب شعبان، والشاعرة هند محسن.
وفي بيت ثقافة أبنوب نظم نادي الأدب لقاء بعنوان "مقدمة عن علم العروض" تحدث خلاله رئيس النادي د. عبد الهادي يونس، عن علم العروض، ودوره في صقل موهبة الشاعر والقدرة على قراءة الشعر بطريقة صحيحة، مقدما ورشة لتوضيح أهم قواعده، وبحور الشعر العربي.
واختتم اليوم بمناقشة عدد من القصص القصيرة للقاص صابر فتحي منها ثرثرة، قناع، وتجريد.
كما شهد نادي أدب بيت ثقافة القوصية برئاسة الشاعر مدثر الخياط، لقاء للتعريف بالتقنيات الفنية للشعر، أعقبه مناقشة أعمال الأعضاء، بحضور نخبة من شعراء القوصية من أبرزهم د. إبراهيم فرغل، عبد الغني مسعود، وجيه سعداوي موجه أول المسرح والناقد حازم شلقامي.
وضمن الأنشطة المقدمة بإقليم وسط الصعيد الثقافي برئاسة محمد نبيل، من خلال فرع ثقافة أسيوط برئاسة ضياء مكاوي، نظمت مكتبة المنفلوطي العامة محاضرة بعنوان "كيفية التعامل مع ذوي الاحتياجات الخاصة" تحدث خلالها م. أحمد الكومي عن طرق التعامل مع الأطفال ذوي القدرات الخاصة ومحاولة إدماجهم في المجتمع وتشجيعهم على إظهار مواهبهم وتنميتها.
وفي سياق متصل أقام بيت ثقافة صدفا محاضرة بعنوان "حقوق الطفل ورعايته"، قدم خلالها محمد أحمد، نبذة تعريفية عن حق الطفل في التعليم والرعاية الصحية والتعليمية وغيرها من الحقوق وفقا للاتفاقيات الدولية.
بينما تحدث الشيخ محمد طلعت عن نشأة الرسول الكريم ومكانته العظيمة كونه سيد الخلق، وذلك خلال اللقاء الذي نظمته مكتبة فزارة الثقافية، وفقا لبروتوكول التعاون مع وزارة الأوقاف.
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: الهيئة العامة لقصور الثقافة قصور الثقافة علم العروض الترجمة الادبية
إقرأ أيضاً:
المجلس الأعلى للشئون الإسلامية يصدر الترجمة الإنجليزية لكتاب "الأدب مع الله والخلق"
أصدر المجلس الأعلى للشئون الإسلامية ضمن سلسلة "رؤية للنشء" الترجمة الإنجليزية لكتاب "الأدب مع الله والخلق"
في إطار جهود الدولة المصرية لنشر الوعي المستنير، وتعزيز القيم التربوية والثقافية الرفيعة بين النشء، أعلن المجلس الأعلى للشئون الإسلامية عن صدور النسخة الإنجليزية من كتاب “الأدب مع الله والخلق”، للكاتبة هناء عبد الهادي، وإخراج فني للدكتورة مها إبراهيم، ورسوم الفنان عمرو رجب؛ ضمن سلسلة "رؤية للنشء"، وذلك برعاية الدكتور أسامة الأزهري وزير الأوقاف؛ وإشراف الدكتور محمد عبد الرحيم البيومي الأمين العام للمجلس الأعلى للشئون الإسلامية.
ويمثل هذا الإصدار خطوة جديدة ضمن سلسلة "رؤية للنشء" التي تسعى إلى بناء وعي ثقافي وتربوي لدى الأطفال والبراعم، من خلال محتوى يتسم بالبساطة والعمق، ويخاطب العقول والقلوب في آنٍ واحد، ويُسهم في تعزيز الحضور الثقافي المصري في الفضاء العالمي بلغات متعددة.
من جانبه قام وزير الأوقاف الدكتور أسامة الأزهري بكتابة تصدير للكتاب استهله بقوله: "الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد سيد الأولين والآخرين، وعلى آله وصحبه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين، أما بعد... فإن الآداب هي مجموعة السلوكيات والأفعال والتصرفات التي تصدر منا بشكل حسن وصحيح ولائق، سواء كانت مع النفس أو مع الآخرين، وقد قدم لنا ديننا الحنيف من خلال القرآن الكريم والسنة النبوية المشرفة عددًا من الآداب الإسلامية التي تنظم حياتنا، وتحقق النفع لنا وللآخرين في مجتمعنا، فهناك الأدب مع الله - عز وجل -، والذي نحظى به بحبه ورضاه، وهناك الأدب مع رسولنا الكريم ﷺ، والذي يمكننا من الفوز بصحبته في الجنة، وهناك آداب أخرى تغطي جوانب أخرى في حياتنا، كالأدب مع الوالدين، والأدب مع المعلم، والأدب مع الناس، وأدب الحديث إلى غيرها من الآداب المتعلقة بحياتنا ومعاملاتنا اليومية، ويسعدنا أبنائي أن نقدم من خلال هذا الكتاب عددًا من هذه الآداب وغيرها في قالب قصصي مبسط برسوم، وألوان جاذبة تمكنك من فهمها فهمًا صحيحًا، ومعرفة كيفية تطبيقها في حياتك اليومية بشكل مبسط وسهل".
كما أكد من خلال تصديره لهذا الكتاب على أنه يساعد في زيادة شغف القراءة والاطلاع، مما يحقق الارتقاء الفكري والثقافي لدى النشء، قائلًا: "أعلم أبنائي أن اختياركم لهذا الكتاب يؤكد على شغفكم بالقراءة والاطلاع في هذا الموضوع، ولذلك أتمنى لكم قراءة ممتعة تقدم لكم مزيدًا من المعلومات القيّمة، وأن يكون إضافة علمية موفقة لمكتبتكم".
يأتي هذا الإصدار في سياق خطة طموحة تتبناها وزارة الأوقاف والمجلس الأعلى للشئون الإسلامية، بالتعاون مع وزارة الثقافة، تهدف إلى توسيع نطاق النشر بلغات متعددة، وتقديم محتوى تربوي وثقافي راقٍ، يناسب مختلف الفئات العمرية، داخل مصر وخارجها.
اللواء شقير: ستعود المناطق المحتلة في الجنوب الى الدولة وأهلها