الألمانية يني إربنبيك تفوز بالبوكر الدولية
تاريخ النشر: 22nd, May 2024 GMT
لندن "د.ب.أ": فازت الكاتبة الألمانية "يني إربنبيك" بجائزة البوكر الدولية، لتصبح أول ألمانية تفوز بهذه الجائزة الأدبية المرموقة.
وحصلت الكاتبة ومخرجة الأوبرا على جائزة هذا العام عن الترجمة الإنجليزية لروايتها "كايروس"، وستتقاسم قيمة الجائزة (50 ألف جنيه إسترليني) مع المترجم الإنجليزي المولود في ألمانيا مايكل هوفمان.
وهوفمان أول مترجم ذكر يحصل على الجائزة، التي تمنح منذ عام 2016.
وقالت إربنبيك في حفل توزيع الجوائز مساء أمس الثلاثاء في لندن: "أتشرف بذلك للغاية".
وتدور أحداث الرواية حول علاقة حب بين طالبة شابة وكاتب متزوج يكبرها بكثير في السن في برلين الشرقية خلال السنوات الأخيرة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)، إلا أن العلاقة بين الاثنين، التي نشأت من حبهما المشترك للموسيقى والفن، تنهار تماما مثلما تنهار الدولة من حولهما.
وقالت لجنة التحكيم إن الكتاب استثنائي لأنه "جميل وغير سار على المستوى الشخصي والسياسي". وأضافت اللجنة أن إربنبيك تدعونا في روايتها إلى الربط بين تطورات سياسية حددت ملامح أجيال وعلاقة حب مدمرة بل ووحشية.
وجائزة البوكر الدولية هي واحدة من الجوائز الأدبية المرموقة في بريطانيا، والتي تكرم الأعمال الأجنبية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
المصدر: لجريدة عمان
إقرأ أيضاً:
ألمانيا... اعتقال مشبوه بتهمة التحضير لأعمال إرهابية لصالح "داعش"
أعلن الادعاء الألماني اعتقال عراقي وصل إلى ألمانيا عام 2022 بتهمة التحضير لهجمات إرهابية بتوجيه من تنظيم "داعش" الإرهابي.
إقرأ المزيد
وقال ممثلو الادعاء الاتحادي في بيان إن المشتبه به، الذي تم تحديده فقط باسم محمود أ. تماشيا مع قواعد الخصوصية الألمانية، اعتقل أمس الأربعاء في إسلينغن بالقرب من شتوتغارت في جنوب غرب ألمانيا. وأمر القاضي بإبقائه رهن الاحتجاز للاشتباه في عضويته في منظمة إرهابية أجنبية في انتظار توجيه لائحة اتهام محتملة.
ويواجه المعتقل تهما بالانضمام إلى تنظيم داعش في العراق في مايو 2016 أو قبله والقتال في صفوف الجماعة المتطرفة.
قال ممثلو الادعاء إن محمود أ. وصل إلى ألمانيا في أكتوبر 2022 واستعد لتنفيذ هجمات نيابة عن "داعش". لم يحددوا ما إذا كان قد تم التخطيط لأي هجمات محددة أم لا.
المصدر: أ ب
غرق ناقلة استهدفها الحوثيون في البحر الأحمر وقصف على الحديدة