اتحاد الكتاب العرب ينعي المترجم نبيل أبو صعب عن عمر ناهز الـ72 عاماً
تاريخ النشر: 17th, June 2024 GMT
دمشق-سانا
نعى اتحاد الكتاب العرب في سورية المترجم والأديب نبيل أبو صعب عن عمر ناهز الـ 72 عاماً، وهو عضو اتحاد الكتاب العرب “جمعية الترجمة” بعد معاناة مريرة مع المرض.
وأبو صعب من مواليد 1952، وهو أحد أهم المترجمين السوريين عن اللغة الفرنسية، وتنوعت ترجماته بين مختلف الأجناس والحقول الأدبية، منها ما كان موجها للأطفال مثل “الحسناء والوحش، الكابتن فراكاس” ومنها ما كان في مجالات أخرى مثل “الهذيان والأحلام ورسائل من الطاحون”.
كما ترجم الراحل أبو صعب كتاب “غوستاف لوبون” الثورة الفرنسية وسيكولوجيا الثورات الذي يعد من الكتب المهمة جداً، إضافة إلى كتابه “مذكرات الكابتن كاربييه في جبل العرب”.
للراحل عدة كتب مترجمة في الفلسفة لـ “أوغست كونت” وكتاب “حوار في العالم الآخر بين مكيافيللي ومونتيسكيو” وغيره من الكتب التي أصدرتها دار الفرقد السورية وغيرها من دور النشر.
المصدر: الوكالة العربية السورية للأنباء
إقرأ أيضاً:
بقيمة مليون دولار.. ندوة تعريفية لجائزة الكتاب بمكتبة الإسكندرية
تستضيف مكتبة الإسكندرية، ندوة تعريفية لجائزة الكتاب العربي، لإبراز دور الناشرين وتحفيز الإنتاج الفكري الأصيل، بما يساهم في تنمية الوعي والفكر العام، ويأتي ذلك بالتعاون مع الجائزة التي تتخذ من الدوحة مقرا لها، يوم الأحد الموافق 25 من مايو الجاري، في تمام الواحدة ظهرًا، بقاعة الوفود بمركز المؤتمرات.
وتعد جائزة الكتاب العربي من أبرز الجوائز الثقافية السنوية في العالم العربي، التي تهدف إلى تكريم الكُتاب والباحثين الذين أسهمت أعمالهم في إثراء الثقافة الإنسانية، وتبلغ قيمة الجائزة المادية مليون دولار مُوزعة على المجالات الخمسة بالإضافة إلى قيمتها المعرفية.
وتشمل الجائزة فئتين رئيسيتين، تنقسم إلى فئة "الكتاب المفردة"، وفئة "الإنجاز"، وتتضمن هذا العام 5 مجالات للتنافس، هي: الدراسات اللغوية والأدبية، الدراسات الاجتماعية والفلسفية، الأبحاث التاريخية، العلوم الشرعية والدراسات الإسلامية، بالإضافة إلى تحقيق النصوص والمعاجم والموسوعات.
ويأتي ذلك بحضور كلًا من، الدكتورة حنان الفياض، المستشار الإعلامي لجائزة الكتاب العربي، والدكتورة امتنان الصمادي، المنسق الإعلامي للجائزة، والدكتور مدحت عيسى، مدير مركز ومتحف المخطوطات بمكتبة الإسكندرية.
اللواء شقير: ستعود المناطق المحتلة في الجنوب الى الدولة وأهلها