مصراوي:
2025-06-26@14:38:36 GMT

الاثنين.. توقيع فرقة العمال المصرية في معرض الكتاب

تاريخ النشر: 25th, January 2024 GMT

الاثنين.. توقيع فرقة العمال المصرية في معرض الكتاب

كتب- محمد شاكر:

ينظم المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، ضمن فعاليات الدورة الـ 55 من معرض القاهرة الدولي للكتاب، حفل توقيع الطبعة العربية من كتاب "فرقة العمال المصرية" وهو الإصدار الأكثر مبيعًا لعام 2023 في مبيعات المركز القومي للترجمة.

ومن المقرر أن يقام حفل التوقيع بحضور الدكتور شكري مجاهد، ومحمد صلاح علي، بقاعة حفلات التوقيع بلازا 1 - الدور الثاني في تمام الساعة 11 من صباح يوم الاثنين المقبل الموافق 29 يناير الجاري.

كتاب "فرقة العمال المصرية: العرق والفضاء والمكان في الحرب العالمية الأولى"، من تأليف كايل جون أندرسون وترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح علي.

‎ويروي هذا الكتاب، القصة المنسية لفرقة العمال المصرية ففي أثناء الحرب العالمية الأولى فرض البريطانيون الأحكام العرفية في مصر وجندوا ما يقرب من نصف مليون شاب كان غالبهم من الريف وجُنَد كثير منهم بالقوة وذلك ليشتغلوا عمالا عسكريين في أوروبا والشرق الأوسط، فاشتغلوا بالشحن والتفريغ على أرصفة فرنسا وإيطاليا وحفروا عدة خنادق في غاليبولي وساقوا الجمال المحملة بالمؤن في صحاري ليبيا والسودان وسيناء وأدوا دورًا شرطيًا لفرض النظام بين سكان بغداد المحتلة ومثلوا أغلب قوات العمال العسكرية في أثناء التقدم عبر فلسطين ونحو سوريا التي كانت أكبر مسرح للحرب.

وأنشأت فرقة العمال العسكرية، مئات الأميال من خطوط السكك الحديدية وأنابيب المياه الواصلة بين مصر وفلسطين والتي أصبحت أساس البنية التحتية للأمبراطورية البريطانية طوال جيل بعد ذلك، ويوثق كتاب فرقة العمال المصرية تجربة هؤلاء الرجال في الحرب ويتتبعهم حتى الثورة المصرية في عام 1919.

و‎بحسب المترجم؛ فالكتاب توثيق لتجربة رجال فرقة العمال المصرية في الحرب العالمية الأولى لأنها من المساحات الفارغة في سجلات الحرب إذ لم يكن لدى غالب الكتاب والقراء من الجمهور الناطق بالانجليزية اهتمام يذكر بقصص رجال (غير بيض) يعملون وراء خطوط الجبهة في الوقت الذي يعود فيه رجالهم إلى الوطن يلفهم المجد وعبارة (غير بيض) من أهم مفاتيح بناء الكتاب وأدواته التحليلية والتفسيرية ذلك ان العرق أهم عدسة تحليلية نظر بها المتابعون المعاصرون إلى فرقة العمال.

‎ويضيف المترجم: من اللافت أن من قام بعملية جمع المادة العلمية التي بني منها وبها المؤلف سرديته، أغلبهم أوربيون دفعهم الفضول التاريخي والرغبة في مراجعة الرواية التاريخية الأوروبية المتوارثة المليئة بالثقوب حتى كادت تفقد مصداقيتها

جدير بالذكر أن المركز القومي للترجمة يشارك بمجموعة كبيرة من أحدث إصداراته خلال المعرض ويقدم خصومات 25%؜ على جميع الإصدارات.

المصدر: مصراوي

كلمات دلالية: كأس الأمم الإفريقية حصاد 2023 أسعار الذهب الطقس مخالفات البناء سعر الدولار انقطاع الكهرباء فانتازي الحرب في السودان طوفان الأقصى سعر الفائدة رمضان 2024 مسلسلات رمضان 2024 معرض الكتاب فرقة العمال المصرية طوفان الأقصى المزيد فرقة العمال المصریة

إقرأ أيضاً:

رئيس فنلندا يعترف: زمن هيمنة الغرب انتهى

فنلندا – صرح رئيس فنلندا ألكسندر ستوب بأن زمن الهيمنة الغربية قد انتهى، مشيرا إلى أن العالم يتجه نحو تعددية قطبية أوسع.

وقال ستوب للصحفيين عند وصوله لقمة حلف “الناتو” في لاهاي: “علينا أن نفهم تماما أن زمن الهيمنة الغربية قد انتهى. نحن نتحرك نحو عالم أكثر تعاملا وأكثر تعددا في الأقطاب وأكثر فوضوية”.

وأضاف أن هناك تغييرا يحدث حاليا في النظام العالمي، متابعا: “هذا يشبه إلى حد كبير اللحظة التي شهدناها بعد الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية والحرب الباردة. وبالطبع، بعد الحرب العالمية الأولى، ارتكبنا أخطاء. أما بعد الحرب العالمية الثانية، كان التوازن صحيحا إلى حد ما. وبعد الحرب الباردة، أعتقد أننا أصبحنا كسولين فكريا”.

وفيما يتعلق بقمة “الناتو” المنعقدة، فقال ستوب إن هذا الاجتماع سيكون “تاريخيا”. وأشار إلى أن أحد أسباب ذلك هو عودة الحلف إلى مستويات الإنفاق الدفاعي التي كانت سائدة خلال الحرب الباردة.

المصدر: نوفوستي

مقالات مشابهة

  • «الصحة» تشارك في معرض ومؤتمر صحة إفريقيا لاستعراض التجربة المصرية
  • رئيس شعبة المستلزمات الطبية: معرض أفريكا للصحة 2025 خطوة جديدة لتنمية العلاقات الاقتصادية المصرية الخارجية
  • مستشار الجمعية المصرية بالأمم المتحدة: أمن الخليج خط أحمر عند القيادة المصرية
  • مستشار الجمعية المصرية بالأمم المتحدة: ترامب يتلاعب بأخبار العالم لمصلحة بلاده
  • مدبولي: سعداء بوقف إطلاق النار بين إيران وإسرائيل والدبلوماسية المصرية بذلت جهدا لتحقيق ذلك
  • تأجيل محاكمة أمين خزينة المركز القومي لخدمات نقل الدم بتهمة اختلاس مال عام
  • رئيس فنلندا يعترف: زمن هيمنة الغرب انتهى
  • هيئة الكتاب تصدر رواية «جبل الشوع» لـ زهران القاسمي
  • إلى أين تقود الحرب الإسرائيلية الإيرانية الأسواق المصرية؟.. مؤشرات سلبية على الفقراء
  • التعرضات العرفية عند الكتاب العموميين: أداة السماسرة لتضيع الحقوق وابتزاز المستثمرين بإقليم الحوز :