الكندي.. العلامة الموسوعة ومؤسس الترجمة بأسلوب جديد
تاريخ النشر: 6th, November 2023 GMT
عبدالله صقر- مركز المعلومات
أَبُو يُوسُفْ يَعْقُوبْ بْنْ إِسْحَاقْ بْنْ اَلصَّبَاحِ بْنْ عِمْرَانْ بْنْ إِسْمَاعِيلْ اَلْكِنْدِيَّ (185 هـ/801 – 256 هـ/873). علّامة عربي مسلم، برع في الفلك والفلسفة والكيمياء والفيزياء والطب والرياضيات والموسيقى وعلم النفس والمنطق، الذي كان يعرف بعلم الكلام. يُعد الكندي أول الفلاسفة المسلمين، كما اشتهر بجهوده في تعريف العرب والمسلمين بالفلسفة اليونانية القديمة والهلنستية.
كان والده واليًا على الكوفة، حيث تلقى علومه الأولية، ثم انتقل إلى بغداد، حيث حظي بعناية الخليفتين المأمون والمعتصم، حيث جعله المأمون مشرفًا على بيت الحكمة – الذي كان قد أنشئ حديثًا لترجمة النصوص العلمية والفلسفية اليونانية القديمة – في بغداد.
عرف الكندي أيضًا بجمال خطه، حتى أن المتوكل جعله خطاطه الخاص.
في بغداد؛ حيث بيت الحكمة أقبل الكندي على العلوم والمعارف لينهل من معينها، وذلك في فترة الإنارة العربية على عهد المأمون والمعتصم.
الترجمة
كان بيت الحكمة بحرًا من العلوم المتنوعة المختلفة؛ حيث بدأ بالذهاب إلي مكتبة بيت الحكمة التي أنشأها هارون الرشيد وازدهرت في عهد ابنه المأمون.
وصار يمضي أيامًا كاملة فيها، وهو يقرأ الكتب المترجمة عن اليونانية والفارسية والهندية؛ لكن فضوله للمعرفة لم يتوقف عند حد قراءة الكتب المترجمة فقط.
بل كان يتمني أن يتمكن من قراءة الكتب التي لم تترجم بلغاتها الأصلية؛ لذلك بدأ بدراسة اللغتين السريانية واليونانية علي يد أستاذين كانا يأتيان إلي منزله ليعلماه.
وتمكن الكندي من إتقان هاتين اللغتين بعد سنتين، وبدأ بتحقيق حلمه فكون فريقًا خاصًا به وصار صاحب مدرسة في الترجمة تعتمد علي الأسلوب الجميل، الذي لا يغير الفكرة المترجمة، لكنه يجعلها سهلة الفهم وخالية من الركاكة والضعف.
وأنشأ في بيته مكتبة تضاهي في ضخامتها مكتبة الحكمة، فصار الناس يقصدون بيته للتعلم ومكتبته للمطالعة، وصارت شهرته في البلاد عندما كان عمره خمسة وعشرين عامًا فقط. فدعاه الخليفة المأمون إليه وصارا صديقين منذ ذلك الحين. فيما بعد وضع الكندي منهجًا جديدًا للعلوم يوفق بين العلوم الدينية والعلوم الدنيوية.
أكبَّ الكندي على الفلسفة والعلوم القديمة حتى حذقها. أوكل إليه المأمون مهمة الإشراف على ترجمة الأعمال الفلسفية والعلمية اليونانية إلى العربية في بيت الحكمة، وقد عدّه ابن أبي أصيبعة مع حنين بن إسحق وثابت بن قرة وابن الفرخان الطبري حُذّاق الترجمة المسلمين.
كان لاطلاعه على ما كان يسميه علماء المسلمين آنذاك «بالعلوم القديمة» أعظم الأثر في فكره، حيث مكّنه من كتابة أطروحات أصلية في الأخلاقيات وما وراء الطبيعة والرياضيات والصيدلة.
التنجيم وعلم الفلك
اعتبره علماء العصر الحديث من بين أهم ثمانية من علماء الفلك على مدار التاريخ، لما تركه من إرث عظيم في النظريات الفلكية.
لم يؤمن الكندي بالتنجيم، بل اعتبره فاسدًا، وبدل ذلك اهتم بعلم الفلك ومراقبة الكواكب والشمس، مستندًا إلى الرياضيات في تقديم نظريات في الهندسة الكروية، لكنه لم يؤمن يومًا بأن لها تأثيرًا على حياة الناس ويومياتهم.
اتبع الكندي نظرية بطليموس حول النظام الشمسي، التي تقول بأن الأرض هي المركز لسلسلة من المجالات متحدة المركز، التي تدور فيها الكواكب المعروفة حينها – القمر وعطارد والزهرة والشمس والمريخ والمشتري والنجوم- وقال عنها: إنها كيانات عقلانية تدور في حركة دائرية، ويقتصر دورها على طاعة الله وعبادته.
وقد ساق الكندي إثباتات تجاربية حول تلك الفرضية، قائلاً: إن اختلاف الفصول ينتج عن اختلاف وضعيات الكواكب والنجوم وأبرزها الشمس؛ وأن أحوال الناس تختلف وفقًا لترتيب الأجرام السماوية فوق بلدانهم. إلا أن كلامه هذا كان غامضًا فيما يتعلق بتأثير الأجرام السماوية على العالم المادي.
افترض في إحدى نظرياته المبنية على أعمال أرسطو، الذي تصور أن حركة هذه الأجرام تسبب الاحتكاك في منطقة جنوب القمر، فتحرك العناصر الأساسية التراب والهواء والنار والماء، التي تتجمع لتكوين كل ما في العالم المادي. ومن وجهة نظر بديلة، وجدت في أطروحته “عن الأشعة”، هو أن الكواكب تتحرك في خطوط مستقيمة.
وفي كلا الفرضيتين، قدم الكندي وجهتي نظر تختلفان اختلافًا جوهريًا عن طبيعة التفاعلات المادية، وهما التفاعل عن طريق الاتصال، والتفاعل عن بعد. تكررت هاتان الفرضيتان في كتاباته في علم البصريات.
شملت أعمال الكندي الفلكية البارزة، كتاب “الحكم على النجوم” وهو من أربعين فصلاً في صورة أسئلة وأجوبة، وأطروحات حول “أشعة النجوم” و”تغيرات الطقس” و”الكسوف” و”روحانيات الكواكب”.
الرياضيات في الطب
للكندي أكثر من ثلاثين أطروحة في الطب، التي تأثر فيها بأفكار جالينوس.
أهم أعماله في هذا المجال، هو كتاب” رسالة في قدر منفعة صناعة الطب” الذي أوضح فيه كيفية استخدام الرياضيات في الطب، لا سيما في مجال الصيدلة. على سبيل المثال، وضع الكندي مقياسًا رياضيًا لتحديد فعالية الدواء، إضافة إلى نظام يعتمد على أطوار القمر، يسمح للطبيب بتحديد الأيام الحرجة لمرض المريض.
وفي الكيمياء، عارض الكندي أفكار الخيمياء، القائلة بإمكانية استخراج المعادن الكريمة أو الثمينة؛ كالذهب من المعادن الخسيسة في رسالة أسماها” كتاب في إبطال دعوى من يدعي صنعة الذهب والفضة”.
كما أسس الكندي وجابر بن حيان صناعة العطور، وأجرى أبحاثًا واسعة وتجارب في الجمع بين روائح النباتات عن طريق تحويلها إلى زيوت.
المصدر: صحيفة البلاد
كلمات دلالية: الحضارة الإسلامية بیت الحکمة
إقرأ أيضاً:
سعر وتفاصيل السيارة لينك آند كو 06 بعد دخول العلامة للسوق المصري
أعلنت علامة "لينك اند كو" Lynk & Co للسيارات الصينية الفاخرة، دخولها رسميا إلى السوق المحلي المصري، من خلال وكيلها الجديد، وتقديم طرازي Lynk & Co 06، و Lynk & Co 02.
وطرحت أمس علامة Lynk & Co، السيارة Lynk & Co 06، حيث تم الكشف عن تفاصيلها وتسعيرها داخل السوق المحلي.
وتعتمد السيارة على محرك ثلاثي الأسطوانات سعته 1.5 لتر، متصل بشاحن تيربو، يمكنه توليد قوة 178 حصان مع 290 نيوتن متر.
ويتصل محرك Lynk & Co 06 بناقل حركة DCT مزدوج القابض من 7 سرعات، لتصل السرعة القصوى إلى 195 كم/س، فيما يقدر معدل استهلاك الوقود بحوالي 6.4 لتر لكل 100 كيلومتر.
وتأتي السيارة Lynk & Co 06 بأبعاد خارجية بطول 4,340 مم، و عرض 1,820 مم، وارتفاع 1,625 مم، وطول قاعدة العجلات 2,640 مم، وخلوص أرضي 172 - 151 مم، ومساحة الشنطة 280 لترا - 1,025 لترا عند طي المقاعد الخلفية، وسعة خزان الوقود 51 لترا.
أما عن الشكل الخارجي للسيارة Lynk & Co 06 ، فتأتي بمصابيح أمامية LED بالكامل، إضاءة نهارية، إضاءة أمامية أوتوماتيك، إضاءة تتبعية Follow me Home، مصابيح خلفية مركّبة إضاءة LED، مصابيح ضباب خلفية LED، زوج من فتحات العادم الكروم، قضبان سقف، عجلات مقاس 18 بوصة، وضبط وطَيّ مرايا الأبواب كهربائيا، وسقف باللون الأسود للفئة الثالثة، وتحكم نشط في الضوء العالي، إضاءة ترحيبية، فتح باب الشنطة كهربائيا للفئة الثالثة.
وتضم المقصورة الداخلية للسيارة Lynk & Co 06، شاشة عدادات رقمية مقاس 10.25 بوصة، شاشة وسطية ملونة تعمل باللمس مقاس 12.3 بوصة، بلوتوث، فتحات USB، مخرج كهرباء 12 فولت، واي فاي، راديو FM/AM، نظام صوت مكون من 6 سماعات، فتحات تكييف خلفية، سقف بانوراما.
كما تأتي بعجلة قيادة تضبط يدويا في 4 اتجاهات، وبدال سرعات بعجلة القيادة، تشغيل السيارة دون مفتاح، فتح وغلق نافذة السائق بضغطة واحدة، مقاعد رياضية فرش جلد، ضبط مقعد السائق كهربائياً في 6 اتجاهات، ضبط مقعد الراكب الأمامي (يدوياً) في 4 اتجاهات، طي المقاعد الخلفية 40/60، مسند ذراع وسطي في الخلف مع 2 حامل أكواب.
وتضم الفئة الثانية من السيارة Lynk & Co 06، دخول السيارة بدون مفتاح، تكييف أوتوماتيك ثنائي التوزيع، نظام نشط لتنقية المقصورة الداخلية، فتح وغلق جميع النوافذ بضغطة واحدة، بالإضافة إلى إضاءة محيطية، نظام جودة الهواء، شاحن لاسلكي للهاتف، دعم أسفل الظهر بمقعد السائق، ضبط مقعد الراكب الأمامي (كهربائياً) في 4 اتجاهات للفئة الثالثة .
وتضم السيارة Lynk & Co 06 العديد من أنظمة السلامة والأمان، من بينها وسائد هواء أمامية وجانبية وستارية، فرامل يد إلكترونية EPB، حساسات ركن خلفية، كاميرا خلفية، مثبت سرعة، نظام مساعد عند صعود مرتفع HSA، نظام تحكم في ثبات السيارة VSC، نظام للحماية من الانقلاب ARP، هيكل خارجي عالي المتانة، نظام مراقبة ضغط الهواء في الإطارات TPMS، تذكير بربط أحزمة الأمان في الأمام والخلف، تثبيت مقاعد الأطفال بنظام ISOFIX .
وتأتي الفئة الثانية بـأنظمة كاميرا 360ﹾ، مساعد عند الانعطاف، رصد البقعة العمياء، مساعد تغيير الحارة المرورية، التنبيه عند فتح الأبواب، تحذير من السيارات العابرة عند الرجوع للخلف RCTA، تحذير قبل وقوع اصطدام خلفي.
وتتضمن الفئة الثالثة مثبت سرعة تكيفي، مثبت سرعة ذكي، فرامل طوارئ أوتوماتيك، تحذير ما قبل الاصطدام الأمامي FCW، مساعد البقاء في الحارة المرورية وتحذير عند الخروج عنها، مساحة بحساس للمطر.
أما عن السعر الرسمي للسيارة Lynk & Co 06، داخل السوق المصري، فيأتي كالتالي:
- الفئة الأولى Core Plus بسعر مليون و 389 ألف جنيه.
- الفئة الثانية Hyper Pro بسعر مليون و 499 ألف جنيه.
- الفئة الثالثة Hyper Halo بسعر مليون و 599 ألف جنيه .